这段话出自明代田艺蘅《月夜即席示座客》
云散江城玉漏遥，月华浮动可怜宵。
停歌不饮君何待，试问当年李玉箫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:20:35原文展示:
云散江城玉漏遥，月华浮动可怜宵。
停歌不饮君何待，试问当年李玉箫。
白话文翻译：
云彩散去，江城的时光如同遥远的漏斗，月光在微波荡漾中显得可怜而孤寂。
你为何停止歌唱而不饮酒呢？不妨问问当年那位“李玉箫”又在何处呢？
注释:
- 云散：云彩散去，象征着夜空的清朗。
- 江城：指的是江边的城市，可能指代长江流域的一座城市。
- 玉漏：古代计时器，形象地描绘了时间的流逝。
- 月华：月光，诗中描绘了宁静夜晚的美景。
- 可怜宵：可怜的夜晚，暗示夜晚的孤寂和惆怅。
- 停歌不饮：停止歌唱而不饮酒，表现出一种感伤的情绪。
- 李玉箫：指代历史上某位著名的音乐家或诗人，象征着才华与情感。
典故解析:
“李玉箫”可能暗指李白或其他著名的音乐和诗歌人物，反映了诗人对往昔才子佳人的怀念与向往。
诗词背景:
作者介绍:
田艺蘅，明代文学家，擅长诗词，作品中常有对自然景观的细腻描绘和对人事的深刻思考。
创作背景:
此诗作于月夜，诗人在与座客共度良宵时产生的感慨，展现了对往昔的追忆和对当下情境的思考。
诗歌鉴赏：
《月夜即席示座客》是一首在月夜下写就的诗，透过简练的语言展现了诗人对美好时光的珍惜与对往事的怀念。开篇的“云散江城”描绘了一个清朗明亮的夜晚，营造出一种宁静而孤独的氛围。接着“玉漏遥”一语，引出时间的流逝，似乎在提醒人们珍惜眼前的时刻。诗中“月华浮动可怜宵”的描写，更是将月光与夜晚的孤寂结合，使读者能感受到一种淡淡的忧伤。
而后两句“停歌不饮君何待”，则是一种对话式的关切，诗人似乎在询问座客为何不饮酒作乐，表达了对朋友之间共享美好时光的期待。最后一句“试问当年李玉箫”，不仅是对过去的追忆，也暗示了对音乐和诗歌的敬仰，延续了中国古典文化中对文人雅士的赞美。
整首诗以月夜为背景，通过诗人的情感流露和对友人的提问，展现了人与人之间的情感联系，反映出诗人对人生、对时间的思考，具有深刻的哲理性和艺术性。
诗词解析:
逐句解析:
- 云散江城玉漏遥：描绘了江城的夜空，云彩的散去让时间更加显得遥远，暗示着时间的流逝。
- 月华浮动可怜宵：月光在水面上荡漾，营造出一种柔和而又忧伤的夜晚氛围。
- 停歌不饮君何待：疑问句，迫切希望朋友能享受眼前的美好时光。
- 试问当年李玉箫：引入历史人物，反映出对往昔美好时光的向往。
修辞手法:
- 比喻：将时间比作“玉漏”，形象生动。
- 拟人：将月光描述为“浮动”，赋予了自然以情感。
- 对仗：整首诗在结构上严谨，表现出古典诗词的美感。
主题思想:
整首诗表达了对美好时光的珍惜，对友谊的期待，以及对往昔才华的怀念，情感真挚，富有哲理。
意象分析:
意象词汇:
- 月光：象征着清静和思念。
- 云彩：象征着时间的变化和不定性。
- 江城：代表着人世间的喧嚣与宁静的对比。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“玉漏”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 一种计时器
C. 一种饮料
D. 一种诗歌形式 -
诗人问“君何待”所表现的情感是？ A. 怒气
B. 关心
C. 疑惑
D. 骄傲 -
“李玉箫”在诗中象征什么？ A. 普通人
B. 文人雅士
C. 自然景观
D. 历史事件
答案: 1-B, 2-B, 3-B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比:
与李白的《静夜思》相比，田艺蘅的《月夜即席示座客》更多了一份对友人的呼唤与关怀，而李白则是更为个人化的思乡情感。两者在意境上互为映衬，展现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》