这段话出自唐代薛涛《赠远二首》
芙蓉新落蜀山秋，锦字开缄到是愁。
闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼。
扰弱新蒲叶又齐，春深花落塞前溪。
知君未转秦关骑，月照千门掩袖啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:10:20原文展示:
赠远二首
薛涛 〔唐代〕
芙蓉新落蜀山秋，
锦字开缄到是愁。
闺阁不知戎马事，
月高还上望夫楼。
扰弱新蒲叶又齐，
春深花落塞前溪。
知君未转秦关骑，
月照千门掩袖啼。
白话文翻译：
这首诗描写了秋天的蜀山，秋天的芙蓉花刚刚凋落，锦囊中的信件带来了思念与忧愁。闺房中的女子对战争一无所知，夜空中的明月照耀着她向着丈夫的楼阁。新蒲的嫩叶又重新茂盛，春天的花朵在边塞的溪水中已经凋谢。她知道君王尚未越过秦关骑马归来，月光照耀下千千家门，似乎在为她掩袖啼哭。
注释:
- 芙蓉：指荷花，象征美丽与清纯。
- 蜀山：指四川的山脉，寓意秋意的深沉。
- 锦字：指用锦缎包裹的信件，象征着情感的珍贵与美好。
- 闺阁：指女子的内室，象征着女性的封闭与无知。
- 戎马：指战争和军队，暗示社会动荡。
- 望夫楼：传统上指女子在此楼上遥望远道归来的丈夫。
- 秦关：指古代的重要关隘，象征着离别与思念。
诗词背景:
作者介绍：薛涛（768年－832年），唐代女诗人，以才情和美貌著称。她的诗作多以情感为主，擅长描写思乡和离别之情。
创作背景：这首诗是薛涛赠给远方友人的，表达了对远方亲人的思念和对时局的无奈。唐代是一个盛世，但边境常有冲突，诗人通过个人情感反映了社会动荡的现实。
诗歌鉴赏：
这首《赠远二首》展现了薛涛细腻的情感与深邃的思考。开篇以“芙蓉新落蜀山秋”描绘出秋天的宁静与孤寂，芙蓉的凋落象征着时间的流逝与美好的消逝，暗含对逝去时光的惋惜。随后的“锦字开缄到是愁”，锦字信件的到来并未带来喜悦，反而加深了愁苦，展现了离别的痛苦。
“闺阁不知戎马事”一句，反映了女性在战争动乱中无能为力的无奈，暗示了她对外界的无知与无助。而“月高还上望夫楼”则通过月亮的意象表现了思念的深度，月亮成为她情感寄托的媒介。整首诗情感真挚，意象丰富，展现出唐代诗歌特有的优美与婉约。
诗词解析：
逐句解析：
- “芙蓉新落蜀山秋”：描绘秋天的蜀山，芙蓉花刚落，象征着美好瞬间的流逝。
- “锦字开缄到是愁”：收到的信件原是锦缎包裹，内心却充满忧愁。
- “闺阁不知戎马事”：女子在内室中对外界的战争一无所知，表现出她的无知与保护。
- “月高还上望夫楼”：月光照耀下，她在楼上望向远方，思念丈夫。
- “扰弱新蒲叶又齐”：新蒲叶繁茂，象征着生命的延续与希望。
- “春深花落塞前溪”：春天的花朵已然凋谢，暗示了美好的过去与现状的对比。
- “知君未转秦关骑”：知道君王尚未归来，愁苦加深。
- “月照千门掩袖啼”：月光照耀千家万户，似乎在为她的思念而流泪，情感愈加浓烈。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作思念的寄托，象征着远方的情感。
- 拟人：月亮似乎在为女子的思念而流泪，增强了情感的共鸣。
- 对仗：上下句相互对仗，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗围绕思乡、离别与战争的无奈展开，展现了女性在动荡时局中的脆弱与无助，情感深沉而真挚。
意象分析：
- 芙蓉：象征着美丽与脆弱，暗喻逝去的青春。
- 月亮：作为思念的象征，连接着远方的亲人。
- 新蒲：象征着生机与希望，尽管有离愁，但生命依然继续。
- 闺阁：象征着封闭与无知，反映出女性的处境。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“锦字”指的是什么？
A. 一种花
B. 信件
C. 武器
D. 食物 -
填空题：诗中的“闺阁不知__事”反映了女性对外界的无知。
-
判断题：诗中没有提到战争。
A. 正确
B. 错误
答案：
- B
- 戎马
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达思念，但更多的是对故乡的眷恋，情感更为直接。
- 《送元二使安西》（王维）：同样涉及离别，但更侧重于友谊与壮志。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词研究》
- 《唐代诗人研究》
这些书籍提供了丰富的背景知识与分析，有助于更深入理解唐代诗人的创作与时代背景。