纵路隔幽明，寸心不断，离绪难论。是什么意思

正琐窗寂静，绣阁凄凉。

触景酸辛。

和泪庭前立，便遗容如在，难替招魂。

一纸相思写出，悄向玉炉焚。

纵路隔幽明，寸心不断，离绪难论。

思君。

渺何处，惹多少新愁，挨到黄昏。

未见伶俜影，剩棠梨一树，为写春痕。

怅煞谢娘去后，没个惜花人。

只独倚回栏，追思往日空怆神。

原文展示

忆旧游 春日过素姊妆楼，见棠梨一树，触伤心为谱是解
正琐窗寂静，绣阁凄凉。触景酸辛。和泪庭前立，便遗容如在，难替招魂。
一纸相思写出，悄向玉炉焚。纵路隔幽明，寸心不断，离绪难论。
思君。渺何处，惹多少新愁，挨到黄昏。未见伶俜影，剩棠梨一树，为写春痕。
怅煞谢娘去后，没个惜花人。只独倚回栏，追思往日空怆神。

白话文翻译

春天的日子，我经过素姊的妆楼，看到一树棠梨，触景生情，伤心不已。
正值窗前寂静，绣阁显得凄凉。那一幕让我心酸，泪水流淌时，我站在庭前，感到昔日的容颜仿佛依然在场，却无法招回。
我写下一纸相思，轻轻放入香炉中焚烧。即使路途遥远，心中的思念依旧不断，离愁难以言说。
思念你，渺茫无踪，不知你身在何处，惹起多少新愁，直到黄昏来临。
没有见到你的身影，只有那棠梨一树，成为春天的痕迹。
想起谢娘离去后，再也没有人来惜花。
我独自倚靠在栏杆，追忆往日的时光，心中感到无比凄凉。

注释

• 素姊：指一位美丽的女子，可能是作者心中所思念的对象。
• 妆楼：装饰华丽的楼阁，通常是女子梳妆的地方。
• 棠梨：春天盛开的棠梨花，象征美好而又容易令人伤感的事物。
• 和泪：流泪时的情景，表达了深切的思念和伤感。
• 惜花人：爱惜花草的人，这里可以引申为对美好事物的珍惜。

诗词背景

作者介绍

曹景芝，清代诗人，生于明末清初，熟悉词曲，擅长描写女性情感与自然景物。他的作品多表现出细腻的情感和浓厚的乡愁。

创作背景

此诗创作于清代，正值春日，诗人怀念已逝的情感与美好往昔，表达了对昔日恋情的追思和无奈。背景中春天的景象与个人情感交织，显得尤为动人。

诗歌鉴赏

《忆旧游》是一首典型的抒情诗，诗人在春日的氛围中，透过一树棠梨花，唤起对往昔恋情的深切怀念。全诗通过细腻的情感描写，展现了思念的苦涩与无奈。开头的“春日过素姊妆楼”，即设定了一个充满春意与青春的场景，接着“触伤心为谱是解”，直接表露出诗人因景生情的心境，透出对往事的缅怀。

诗中“触景酸辛”一句，表现了诗人对过往情感的深切体会，窗外的美景反衬了内心的孤独与哀伤。后面的“和泪庭前立”，更是将情感推向高潮，泪水浸润了过去的记忆，仿佛一切都历历在目，却又无法再现。

最后，诗人以“只独倚回栏，追思往日空怆神”收尾，表现出一种无尽的哀愁与孤独，留下读者无尽的遐思与感慨。这首诗通过细腻的感情描写与生动的意象构建，深刻地反映了人与自然、人与人之间的情感联结，令人动容。

诗词解析

逐句解析

1. 春日过素姊妆楼，见棠梨一树，触伤心为谱是解
   春天的日子，我经过素姊的妆楼，看到一树棠梨，感触伤心，写下心曲。

2. 正琐窗寂静，绣阁凄凉。触景酸辛。和泪庭前立，便遗容如在，难替招魂。
   窗前寂静，绣阁显得凄凉。景象触动心弦，泪水在庭前流淌，仿佛旧时容颜依旧，却无法招魂归来。

3. 一纸相思写出，悄向玉炉焚。纵路隔幽明，寸心不断，离绪难论。
   写下相思的纸条，轻轻放入香炉焚烧。即使路途遥远，心中的思念依旧不断，离愁难以言说。

4. 思君。渺何处，惹多少新愁，挨到黄昏。未见伶俜影，剩棠梨一树，为写春痕。
   思念你，身在何处，带来了多少新愁，直到黄昏来临。没有见到你的身影，只有那棠梨一树，成为春天的痕迹。

5. 怅煞谢娘去后，没个惜花人。只独倚回栏，追思往日空怆神。
   想起谢娘离去后，没有人再来惜花。我独自倚靠在栏杆，追忆往日的时光，心中感到无比凄凉。

修辞手法

• 比喻：如“棠梨一树”，象征着美好的往昔与失去的情感。
• 拟人：如“触景酸辛”，将景物赋予了情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：在部分句子中体现了工整的对仗，如“离绪难论”与“寸心不断”。

主题思想

整首诗的中心思想是对往昔情感的怀念与无奈，表现了人生无常与爱的脆弱。诗人在春日的景色中，深切感受到失去与孤独，流露出对过往美好时光的深切缅怀。诗的情感基调沉郁而细腻，令人动容。

意象分析

意象词汇

• 棠梨：象征着春天与美好的爱情，然而也暗含了伤感。
• 妆楼：代表了青春与美丽的时光，令人怀念。
• 庭前：象征着诗人内心的孤寂与思念，是情感的寄托之地。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 春天的美丽
   • B. 失去的爱情
   • C. 自然的变化

2. 诗中提到的“棠梨”象征什么？

   • A. 甜蜜的回忆
   • B. 伤心的过去
   • C. 新的希望

3. 作者在诗中表现了怎样的情感？

   • A. 快乐与欢愉
   • B. 孤独与惆怅
   • C. 愤怒与不满

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的《葬花吟》，同样表现了对爱情与美好时光的追思。
• 李清照的《如梦令》：表达女性对往事的感怀，有相似的情感基调。

诗词对比

• 与李白的《静夜思》对比：两者都表达了对往昔的思念，但李白侧重于故乡的思念，而曹景芝则更注重个人的情感经历与失落。

参考资料

• 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的作品，便于理解诗歌背景与风格。
• 《古诗词鉴赏指南》：提供古诗词的鉴赏方法与技巧，帮助读者更深入地理解诗歌。