这段话出自南北朝鲍照《绍古辞七首 其四》
孤鸿散江屿，连翩遵渚飞。
含嘶衡桂浦，驰顾河朔畿。
攒攒劲秋木，昭昭净冬晖。
窗前涤欢爵，帐里缝舞衣。
芳岁犹自可，日夜望君归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:28:17原文展示:
孤鸿散江屿，连翩遵渚飞。
含嘶衡桂浦，驰顾河朔畿。
攒攒劲秋木，昭昭净冬晖。
窗前涤欢爵，帐里缝舞衣。
芳岁犹自可，日夜望君归。
白话文翻译：
孤独的鸿雁在江边散落，轻盈地在水草间飞翔。
它发出哀伤的鸣叫，飞过桂花的港湾，回首望向北方的河流和都城。
树木在秋风中摇曳，冬日的阳光明亮而清澈。
窗前洗净酒杯，帐内缝制舞衣。
美好的岁月仍然可期，日夜盼望着君王的归来。
注释:
- 孤鸿：孤独的鸿雁，象征思念与孤寂。
- 江屿：江水中的小岛。
- 连翩：形容飞翔的姿态轻盈而迅速。
- 含嘶：含着悲鸣，表达哀愁之情。
- 衡桂：指桂花，象征美好而高洁的情感。
- 驰顾：飞速回头，表示思念与期盼。
- 劲秋木：秋天的树木，表现出季节的变化。
- 涤欢爵：清洗酒杯，象征欢聚与期待。
- 缝舞衣：缝制舞衣，表达生活的细腻与优雅。
典故解析：
诗中提到的“孤鸿”常用来比喻孤独者或思念的人，鸿雁在古代文学中常象征着离别与思念。“衡桂浦”中的桂花在中国文化中象征着高洁与爱情，常被用来表达对理想和美好的向往。
诗词背景:
作者介绍：鲍照（约 414－466），字明远，南北朝时期的诗人，以其豪放而又细腻的风格著称。其作品多描写离别、思念、自然等主题，展现了深厚的感情与高超的艺术技巧。
创作背景：该诗作成于南北朝时期，政治动荡、离乱频繁，鲍照的作品常常流露出对故国、友人的思念，反映出他对社会现状的不满与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《绍古辞七首 其四》以孤鸿的意象开启，生动描绘了自然景观和诗人内心的情感。开篇的“孤鸿散江屿”便渗透出一种孤独的氛围，承载着诗人对远方的思念。接着，诗中通过“含嘶衡桂浦”将孤雁与桂花相结合，暗示着深切的情感与对故土的眷恋。此后，诗人通过描绘秋木与冬晖，展现了时光的流逝与四季的更替，增强了思念的深度。
“窗前涤欢爵，帐里缝舞衣”的描绘则突显了诗人对生活的细腻观察，酒杯的清洗与舞衣的缝制并非单纯的生活细节，而是寄托了对团聚的期待与渴望。最后一句“芳岁犹自可，日夜望君归”则将全诗情感推向高潮，表达了对未来的期盼与对爱人的思念，情感真挚动人。
诗词解析:
逐句解析：
- 孤鸿散江屿：描绘孤独的鸿雁在江边飞翔，象征离别与孤独。
- 连翩遵渚飞：鸿雁轻盈地飞翔，展现出一种优雅与自由。
- 含嘶衡桂浦：鸿雁在桂花盛开的港湾哀鸣，传达出对故乡的思念。
- 驰顾河朔畿：回头望向北方的河流与都城，表达对远方的思念。
- 攒攒劲秋木：秋天的树木摇曳，象征着季节的更替与自然的变化。
- 昭昭净冬晖：冬日的阳光清澈明亮，传递出一种宁静的美感。
- 窗前涤欢爵：窗前洗净酒杯，寓意着对欢聚时刻的期待。
- 帐里缝舞衣：帐内缝制舞衣，表现出生活的细腻与对美的追求。
- 芳岁犹自可：美好的时光依然可以期待。
- 日夜望君归：日夜盼望着爱人的归来，情感真挚浓烈。
修辞手法：
- 比喻：孤鸿比喻孤独的心境，桂花象征美好情感。
- 拟人：鸿雁的哀鸣赋予其情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“窗前涤欢爵，帐里缝舞衣”，增强了诗的韵律感和节奏感。
主题思想： 全诗表达了对离别的哀伤与对归来的期待，融合了对自然的描绘与对人情的思索，展现了细腻的情感和优美的意象。
意象分析:
- 孤鸿：象征孤独与思念。
- 江屿：代表自然与故乡。
- 衡桂：象征美好与理想。
- 劲秋木：反映时间的流逝与季节的变化。
- 欢爵：象征团聚的欢乐与期待。
- 舞衣：表现生活的细腻与对美的向往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“孤鸿”象征什么？ A. 美好生活
B. 孤独与思念
C. 自然风光
D. 亲情 -
“窗前涤欢爵”的意思是？ A. 清洗酒杯
B. 装饰窗前
C. 观看风景
D. 享受盛宴 -
诗中提到的“衡桂”指的是什么？ A. 一种花
B. 一种果
C. 一种饮料
D. 一种树
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与王维的《送元二使安西》相比，鲍照的作品更注重情感的细腻描写，而王维则侧重于景物与情感的结合。两者都表达了思念之情，但形式与风格有所不同。
参考资料：
- 《鲍照诗集》
- 《南北朝诗歌研究》
- 《古诗词赏析与鉴赏》