这段话出自宋代曹勋《瑞鹤仙（贵妃生辰）》
小梅凝秀色，泛霁霭晴和，春容初透。
璿霄降仙格，觉葱葱佳气，先惊花柳。
芝兰户牖。
庆禀质、天长地久。
有当熊避辇，嘉声懿德，六宫居右。
清昼。
文箫仪凤，妙舞低云，缓锵钧奏。
香传绣幄，腾非雾，上金兽。
愿千龄遐算，三宫慈爱，长享兹辰劝酒。
向瑶台阆苑，芳音永嫔万寿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:58:49原文展示
小梅凝秀色，泛霁霭晴和，春容初透。
璿霄降仙格，觉葱葱佳气，先惊花柳。
芝兰户牖。庆禀质天长地久。
有当熊避辇，嘉声懿德，六宫居右。
清昼。文箫仪凤，妙舞低云，缓锵钧奏。
香传绣幄，腾非雾，上金兽。
愿千龄遐算，三宫慈爱，长享兹辰劝酒。
向瑶台阆苑，芳音永嫔万寿。
白话文翻译
梅花绽放出娇美的色彩，春天的气息在晴和的气候中渐渐显露。
仙人从天而降，感受到浓郁的气息，花和柳都为之惊叹。
芝兰的香气弥漫在窗户之间，庆贺着天长地久的美好品质。
在熊的庇护下，赞美的声音和美德在六宫之中流传。
清明的白昼里，文雅的笛声如凤鸣，优雅的舞姿轻盈如云，缓缓伴随乐器的演奏。
香气飘散在绣制的帷幕中，腾起的烟雾如同非雾，金色的兽形在空中飞舞。
愿这千年的美好愿景，三宫的慈爱与祝福，能够长久地享受这美好的时光，劝酒欢庆。
向瑶台阆苑祝愿，愿芳香的声音永远传递，祝嫔妃万寿。
注释
- 凝秀色：凝聚着美丽的色彩。
- 霁霭：晴朗的天气。
- 璿霄：指仙境或仙人。
- 葱葱：形容草木茂盛。
- 芝兰：指珍贵的花草，常用以比喻高洁的人。
- 熊避辇：古代传说中，熊为吉祥之兽，避开车辇暗含吉祥之意。
- 文箫：文雅的笛声。
- 瑶台阆苑：传说中的仙境。
诗词背景
作者介绍
曹勋，宋代著名词人，其作品以华丽的辞藻和细腻的情感著称。他的词作多描绘宫廷生活和女性之美，具有浓厚的抒情性质。
创作背景
《瑞鹤仙》是为庆祝贵妃的生辰而作，表现了对贵妃的深厚情感与祝福。诗中充满了对春天的赞美与对美好生活的向往，反映了当时宫廷的华丽与喧嚣。
诗歌鉴赏
《瑞鹤仙》通过细腻的描写与丰富的意象，展现了春天的生机与美好，渗透着对贵妃的深情祝福。开篇以“小梅凝秀色”引入，既描绘了春天的景色，又暗示了贵妃的美丽。接着，诗人通过“璿霄降仙格”表达了对贵妃的神圣崇敬，仿佛她是从天上降临的仙女，给人以惊艳之感。
中段则通过“文箫仪凤，妙舞低云”描绘了宫廷的乐舞，表现出一种轻松愉悦的氛围，展现了贵妃的高贵与典雅。最后以“愿千龄遐算，三宫慈爱”收尾，表达了诗人对长久幸福的美好祝愿。这首词不仅是对贵妃的赞美，更是对生命与美好的礼赞，充满了温暖与希望，体现了宋代词风的细腻与华美。
诗词解析
逐句解析
- 小梅凝秀色：梅花绽放，象征春天的来临。
- 泛霁霭晴和：春天的气候和煦，令人心旷神怡。
- 璿霄降仙格：美丽的贵妃似仙女降临，令人惊叹。
- 觉葱葱佳气：感受到四周的生机与美好。
- 先惊花柳：花和柳都为之震惊，体现其美丽。
- 芝兰户牖：珍贵的花草弥漫在窗户之间，象征高洁。
- 庆禀质天长地久：庆贺贵妃的美德与长久的祝福。
- 有当熊避辇：吉祥之意，暗示贵妃受人爱戴。
- 嘉声懿德，六宫居右：赞美声誉与德行，贵妃在宫中地位显赫。
- 清昼：白昼明亮，气氛轻松愉快。
- 文箫仪凤，妙舞低云：音乐舞蹈的优雅，表现盛大场面。
- 香传绣幄：香气弥漫在华美的帷幕中。
- 腾非雾，上金兽：飞舞的香气，金色的兽形，营造出梦幻的场景。
- 愿千龄遐算，三宫慈爱：祝愿长久的幸福，贵妃的慈爱。
- 长享兹辰劝酒：欢庆贵妃生辰，祝愿酒会长久。
- 向瑶台阆苑，芳音永嫔万寿：祝福贵妃长寿，永享幸福。
修辞手法
- 比喻：如“璿霄降仙格”，将贵妃比作仙人，突出其绝世之美。
- 拟人：如“惊花柳”，赋予花柳情感，增强画面感。
- 对仗：整首词中对仗工整，音韵和谐，增强了诗的美感。
主题思想
整首诗围绕对贵妃的赞美与祝福，表达了对春天生机与美好的向往，展现了宫廷生活的奢华与温馨，传达了对长久幸福的美好愿景。
意象分析
意象词汇
- 梅：象征纯洁、高雅。
- 云：象征轻盈与优雅。
- 香：象征美好与愉悦。
- 金兽：象征吉祥与富贵。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“璿霄降仙格”是指什么？ A. 仙女降临
B. 美丽的春天
C. 吉祥的花草 -
“愿千龄遐算，三宫慈爱”表达了什么情感？ A. 对贵妃的祝福
B. 对春天的赞美
C. 对生活的失落
答案
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《如梦令》：李清照的作品，表达对春天的热爱。
- 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾的作品，表现春天的繁华景象。
诗词对比
- 《如梦令》与《瑞鹤仙》：两者均描绘春天之美，但《如梦令》更侧重个人情感而《瑞鹤仙》则更注重对贵妃的祝福。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》