这段话出自五代顾敻《虞美人·触帘风送景阳钟》
触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。
晓帷初卷冷烟浓，翠匀粉黛好仪容，思娇慵。
起来无语理朝妆，宝匣镜凝光。
绿荷相倚满池塘。
露清枕簟藕花香，恨悠扬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:41:17原文展示
触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。
晓帷初卷冷烟浓，翠匀粉黛好仪容，
思娇慵。起来无语理朝妆，
宝匣镜凝光。绿荷相倚满池塘，
露清枕簟藕花香，恨悠扬。
白话文翻译
轻轻的风吹动帘子，传来景阳钟的声响，
鸳鸯被上绣着繁花，分外沉重。
清晨的帷帐刚刚卷起，浓浓的冷烟弥漫，
妆容粉黛匀称，容貌如翠，
心中思念娇媚，感到懒散无力。
起身却无言语，理顺晨妆，
宝匣中的镜子闪耀着光辉。
池塘里绿荷相倚，满是荷花，
清露在枕上凝聚，藕花的香气扑鼻，
心中隐隐的怨恨悠然荡漾。
注释
- 触帘：轻轻碰触帘子。
- 景阳钟：指的是清晨的钟声，景阳指的是阳光明媚的地方。
- 鸳被：指的是鸳鸯图案的被子，象征爱情。
- 晓帷：清晨的帷帐。
- 冷烟：清晨的薄雾或烟气。
- 翠匀粉黛：指妆容中绿色和粉色的搭配，形容女子的美丽。
- 宝匣镜：装饰华美的镜子，存放在宝匣中。
诗词背景
作者介绍
顾敻，五代时期的词人，生平和创作较为模糊，诗风清丽，擅长表达女性的细腻情感。其作品常以描绘女性的内心世界和生活情景为主，具有很高的艺术价值。
创作背景
《虞美人·触帘风送景阳钟》是顾敻在描写清晨时分女性的生活情景，表现出一种懒散的美和对爱情的思念。此诗反映了当时社会对女性柔美和情感的重视。
诗歌鉴赏
这首词描绘了清晨时分女主人公的闲适与惆怅，展现了她内心深处的思念与情感。开头“触帘风送景阳钟”，以清晨的微风和钟声引入，营造出一种静谧而舒适的氛围。随后的“鸳被绣花重”，则通过细腻的细节，传递出温柔的情感，象征着女子对爱情的依恋。
“晓帷初卷冷烟浓”，清晨的帷帐刚卷起，冷烟弥漫，表达了一种清晨的宁静与平和。而“翠匀粉黛好仪容”，则以生动的形象描绘了女子的妆容，展现了她的娇美与自信。随着诗句的发展，“思娇慵”反映出一种懒散的情绪，似乎她在惦念某人，心中充满了柔情与思念。
在后面的“起来无语理朝妆，宝匣镜凝光”，女子起身打理妆容，镜子中映照出的光辉，象征着她的自我价值与魅力。最后几句“绿荷相倚满池塘，露清枕簟藕花香，恨悠扬”，则将自然景色与内心情感结合，展现出女子的思绪与情感波动，恰如那池塘的荷花，既美丽又带着淡淡的忧伤。
整首词通过细腻的描写和丰富的情感，展现了女性在清晨的宁静与思绪，流露出对爱情的渴望与思念，充满了诗意和画面感。
诗词解析
逐句解析
- 触帘风送景阳钟：微风轻轻吹动帘子，传来清晨的钟声。
- 鸳被绣花重：精美的鸳鸯被，象征着爱情的重。
- 晓帷初卷冷烟浓：清晨的帷帐刚刚卷起，冷烟弥漫。
- 翠匀粉黛好仪容：妆容匀称，容貌美丽。
- 思娇慵：心中思念娇媚的情人，感到懒散无力。
- 起来无语理朝妆：起床却无话可说，整理晨妆。
- 宝匣镜凝光：宝匣中的镜子闪耀光辉。
- 绿荷相倚满池塘：池塘中绿荷相倚，满是荷花。
- 露清枕簟藕花香：清露在枕上，藕花香气四溢。
- 恨悠扬：心中隐隐的怨恨，情感悠然荡漾。
修辞手法
- 比喻：如“鸳被”象征爱情，增强了情感的表现力。
- 拟人：如“冷烟浓”，赋予自然景象以情感。
- 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想
整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，表现了女性对爱情的渴望与思念，以及在清晨时分的柔美与惆怅，展现了人们对美好生活的向往和对爱情的深切感受。
意象分析
意象词汇
- 帘：象征着内心世界的遮挡与保护。
- 钟声：代表时间的流逝与生活的节奏。
- 鸳被：象征爱情与温暖。
- 荷花：代表纯洁与美丽。
互动学习
诗词测试
-
诗中“触帘风送景阳钟”中的“景阳钟”指的是什么？ A. 一种花
B. 清晨的钟声
C. 一种乐器
D. 一种饮料 -
诗中提到的“宝匣镜”象征着什么？ A. 财富
B. 美丽与自我价值
C. 爱情
D. 友情 -
诗中描绘的环境主要是哪个季节？ A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 李清照的《如梦令》同样描绘了女性的情感与生活，但风格更为直接和激烈。
- 苏轼的《水调歌头》则通过对月的描写，表达情感的孤独与思考，风格较为豪放。
参考资料
- 《五代词人研究》
- 《古代诗词选读》
- 《词典及古汉语词汇》