露下蝉声断，寒来雁影连。是什么意思

一丘余枕石，三越尔怀铅。

离亭分鹤盖，别岸指龙川。

露下蝉声断，寒来雁影连。

如何沟水上，凄断听离弦。

原文展示:

送刘少府游越州
作者：骆宾王 〔唐代〕

一丘余枕石，三越尔怀铅。
离亭分鹤盖，别岸指龙川。
露下蝉声断，寒来雁影连。
如何沟水上，凄断听离弦。

白话文翻译：

送别刘少府去越州，
一块小丘上我枕着石头，三座越州的山让我思念着。
离别的亭子下，鹤形的红伞渐渐分开，
在分别的岸边，指向那龙川的方向。
露水下，蝉的叫声断了，寒冷的季节来临，雁的影子连绵不绝。
这沟水上，凄凉的声音仿佛在听离弦的琴音。

注释:

• 丘：小山，指小土丘。
• 余枕石：余，指自己；枕石，指靠在石头上。
• 三越尔怀铅：三越，指的是三座山；尔怀铅，表示对故乡的思念。
• 离亭：指离别的亭子。
• 鹤盖：形容伞的样子，像鹤的羽毛。
• 龙川：指的是龙川的水流。
• 露下蝉声断：露水下，蝉声戛然而止。
• 寒来雁影连：寒冷的季节，雁的影子依旧在空中飞翔。
• 沟水上：水沟之上，表示一种凄凉的氛围。
• 离弦：形容琴弦被拨动，产生的声音。

诗词背景:

作者介绍:

骆宾王，字观光，号少陵，唐代著名诗人，以其清新俊逸的诗风闻名。他的诗多描绘自然景色和抒发个人情感，尤其擅长用形象生动的比喻和对仗工整的句式，展现了其高超的艺术才华。

创作背景:

《送刘少府游越州》是骆宾王送别朋友刘少府时所作，表达了对友人的不舍与思念之情。诗中的意象不仅展现了自然的美丽，还蕴含了离别的伤感，体现了唐代文人特有的情感细腻与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过自然景色的描绘，生动地表现了骆宾王对友人刘少府的深厚情谊和离别时的感伤。开头两句“一丘余枕石，三越尔怀铅”，描绘了诗人躺在小丘上，感受着周围的山水，暗示着他对故乡的思念之情。接着“离亭分鹤盖，别岸指龙川”，离别的亭子和龙川的指向，表现了分离时的孤独感与无奈。

后面的“露下蝉声断，寒来雁影连”，则通过自然界的声音与影像，传达出离别后内心的失落与惆怅。最后“如何沟水上，凄断听离弦”，用沟水的声音寓意离别的凄凉，给人以深刻的感受。这首诗的情感真挚，意象丰富，构建了一个充满情感共鸣的离别场景，展现了诗人在自然与友谊之间的思考与感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一丘余枕石：我在小丘上，枕着石头，暗示诗人身处自然之中，感受着自然的宁静。
2. 三越尔怀铅：三座山让我思念，表现了诗人对故乡的深情厚谊。
3. 离亭分鹤盖：离别的亭子，鹤形红伞象征着分别的场景。
4. 别岸指龙川：在岸边指向龙川，意味者对未来的展望和对友谊的珍视。
5. 露下蝉声断：露水下，蝉声戛然而止，隐喻着时间的流逝与离别的感伤。
6. 寒来雁影连：寒冷的雁影映衬着离别的孤独感。
7. 如何沟水上：水沟之上，暗示着离别后内心的凄凉。
8. 凄断听离弦：离弦的琴声，暗示着心中的哀伤和对友人的怀念。

修辞手法:

• 比喻：如“鹤盖”、“龙川”等意象，通过比喻增强了画面的生动性。
• 拟人：蝉声、雁影等自然元素被赋予情感，传达了诗人的内心感受。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了音韵的和谐。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达对友人的思念与离别时的伤感，体现了唐代文人对自然与情感的细腻观察和深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

1. 丘：象征着自然与宁静，代表着内心的平和。
2. 鹤：象征着高洁与离别。
3. 龙川：象征着美好的未来与向往。
4. 蝉声：象征着短暂与无常，暗示着时光的流逝。
5. 雁影：代表着孤独与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“龙川”指代什么？ A. 一条河流
   B. 一座山
   C. 一片森林

2. 诗句“一丘余枕石”中的“余”指代谁？ A. 诗人自己
   B. 刘少府
   C. 自然

3. 诗中用“蝉声”和“雁影”来表达什么情感？ A. 喜悦
   B. 伤感
   C. 平静

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《送别》 by 王之涣

诗词对比:

• 《送友人》与《送刘少府游越州》均体现了离别的主题，但李白的作品更侧重于豪放的情感，而骆宾王则通过细腻的自然描写展现了内心的伤感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人骆宾王》相关研究文章
• 《中国古代诗歌鉴赏》