这段话出自清代袁绶《虞美人》
宵长漏尽兰灯灺。
残雪明鸳瓦。
月波凉浸小庭心。
睡鸭香销，慵展九华衾。
邮签细数程过半。
肠逐车轮转。
一番离别一番愁。
待不思量，偏又上眉头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:34:46原文展示
虞美人
袁绶 〔清代〕
宵长漏尽兰灯灺。
残雪明鸳瓦。
月波凉浸小庭心。
睡鸭香销，慵展九华衾。
邮签细数程过半。
肠逐车轮转。
一番离别一番愁。
待不思量，偏又上眉头。
白话文翻译
夜晚漫长，时钟滴答着，兰花灯的光芒渐渐熄灭。
残存的雪映照在鸳鸯瓦上。
月光透过波光，凉意渗入小庭院的心灵。
睡着的鸭子香气渐渐散去，慵懒地展开华丽的被褥。
邮票上的行程已经过了一半。
我的心随着车轮转动而感到惆怅。
一次离别带来一次愁苦。
明明不想思念，却又不由自主地浮上心头。
注释
字词注释
- 宵长：夜晚漫长。
- 漏尽：时钟滴答声消失。
- 兰灯灺：兰花灯熄灭。
- 鸳瓦：鸳鸯纹的瓦片。
- 月波：月光在水面上闪烁的波纹。
- 九华衾：华丽的被子。
- 邮签：邮票。
- 肠逐车轮转：心情随着车轮的转动而变化。
- 眉头：指心中的愁苦。
典故解析
- 鸳鸯：象征着爱情和婚姻的美好，常用来形容恩爱。
- 九华：可能指代九华山，与佛教有关，象征着美好和宁静。
诗词背景
作者介绍
袁绶，清代诗人，擅长诗词和散文，作品多涉及离别、思念、爱情等主题，风格细腻而富有情感。
创作背景
此诗创作于清代，时代动荡，个人情感深受社会环境影响，诗中表达了对离别的不舍与思念之情。
诗歌鉴赏
《虞美人》以清丽的笔触描绘了一个寂静的夜晚，诗人通过细腻的意象，表达了对离别的感慨与思念的愁苦。开头以“宵长漏尽兰灯灺”引入，展现了一个漫长而孤寂的夜晚，兰灯的熄灭象征着时间的流逝和情感的淡去。接着“残雪明鸳瓦”，在雪的映衬下，瓦片显得更加明亮，这一意象不仅营造了静谧的氛围，也暗含着感情的温馨与美好。
又如“月波凉浸小庭心”，通过月光与水波的交融，渗透出一种深邃的思考，将内心的凉意与庭院的宁静结合，进一步增强了诗的情感深度。后面的“睡鸭香销，慵展九华衾”则体现了诗人对生活细节的敏感，睡鸭的香气与华丽被褥的慵懒形成鲜明对比，生动地呈现出一种无奈的惆怅。
最后的两句“一番离别一番愁。待不思量，偏又上眉头。”则总结了全诗的主题。离别带来的愁苦无可避免，尽管内心努力不去思念，却仍旧是心头的重负。整首诗情感真挚而细腻，展现了诗人对人生无常的深刻感悟与对爱情的执着。
诗词解析
逐句解析
- 宵长漏尽兰灯灺：夜晚漫长，时钟滴答声消失，象征时间的流逝。
- 残雪明鸳瓦：残留的雪在月光下照亮了瓦片，暗示过往的美好记忆。
- 月波凉浸小庭心：月光与水波的融合，渗入小庭院，表现出诗人内心的宁静与凉意。
- 睡鸭香销，慵展九华衾：睡着的鸭子香气散去，慵懒的被褥象征着生活的琐碎与无奈。
- 邮签细数程过半：通过细数邮票，暗示行程的漫长与心中的焦虑。
- 肠逐车轮转：情感随着时间的流逝而转变，表现出内心的不安。
- 一番离别一番愁：离别带来愁苦，直接表达主题。
- 待不思量，偏又上眉头：尽管努力不去思念，但愁苦依然浮现，表现出无奈与绝望。
修辞手法
- 比喻：将时间比作滴答声，增强了时间流逝的感觉。
- 拟人：将肠子比作感情，使情感生动形象。
- 对仗：诗句之间的对比与平衡，使得诗歌具有节奏感。
主题思想
整首诗以离别为主题，表现了在时间与情感交织下的惆怅与思念，传达出对爱情的执着与无奈。
意象分析
意象词汇
- 兰灯：象征着温暖与柔和的情感。
- 残雪：象征着记忆的美好与逝去。
- 月波：象征宁静和思考的深度。
- 九华衾：代表着生活的美好与安逸。
- 邮签：暗示着距离与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“宵长漏尽兰灯灺”意指什么？
A. 夜晚漫长，时间流逝
B. 灯光明亮
C. 梦境美好 -
“一番离别一番愁”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 感慨
C. 忧伤 -
诗中提到的“邮签”象征着什么？
A. 旅行
B. 距离与思念
C. 友谊
答案
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 袁绶的《虞美人》与李清照的《如梦令》都描绘了离别与思念的情感，但袁绶的诗更侧重于夜晚的宁静与内心的愁苦，而李清照的诗则更多地表现了对往昔的怀念与对情感的执着。两者都展现了各自独特的风格和情感深度。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词与情感》