榆荚荷钱怨别离，不似杨花宛转飞。是什么意思

空中游丝已无赖，宛转杨花犹百态。

随风扑帐拂香奁，度水点衣萦锦带。

轻薄颠狂风上下，燕子莺儿各新嫁。

钗头烬坠玉虫初，盆里丝缫银茧乍。

欲落不落春沼平，无根无蒂作浮萍。

缬波绣苔总成媚，人间最好是清明。

清明艳阳三月天，帝里烟花匝酒船。

石桥横直人家好，小海白鱼跳碧藻。

榆荚荷钱怨别离，不似杨花宛转飞。

杨花飞尽绿阴合，更看明年春雨时。

原文展示

杨花宛转曲
作者: 马祖常〔元代〕

空中游丝已无赖，宛转杨花犹百态。
随风扑帐拂香奁，度水点衣萦锦带。
轻薄颠狂风上下，燕子莺儿各新嫁。
钗头烬坠玉虫初，盆里丝缫银茧乍。
欲落不落春沼平，无根无蒂作浮萍。
缬波绣苔总成媚，人间最好是清明。
清明艳阳三月天，帝里烟花匝酒船。
石桥横直人家好，小海白鱼跳碧藻。
榆荚荷钱怨别离，不似杨花宛转飞。
杨花飞尽绿阴合，更看明年春雨时。

白话文翻译

在空中游荡的细丝已经无可奈何，宛转的杨花却依然变幻多姿。
随着春风轻轻扑打帐帷，拂动着香气的妆奁；
在水面上轻轻点缀衣裙，萦绕着锦带。
轻盈而又疯狂的春风上下翻飞，燕子和莺儿各自如同新嫁的女子。
发钗上的烬火坠落，玉虫初啼，
盆里的丝缫、银茧刚刚出现。
想要落下又不肯落下，春沼面平如镜，无根无蒂如浮萍。
波纹与绣苔都显得妩媚，世间最美的还是清明。
在清明艳阳的三月天，帝都的烟花如酒船般缭绕。
石桥横跨，人家安好，小海中的白鱼在碧藻间跳跃。
榆荚、荷钱令人怨别离，不像杨花那样宛转飞舞。
杨花飞尽后，绿阴合拢，更待明年春雨时节。

注释

• 游丝：指空中飘荡的细丝，这里比喻杨花的轻盈。
• 宛转：形容轻柔婉转的样子。
• 扑帐：轻轻拂动帐子。
• 萦锦带：形容衣带缠绕的样子。
• 轻薄颠狂：形容春风的轻盈和狂妄。
• 钗头烬：指发钗上的余烬，象征新婚女子的情绪。
• 银茧：指春天初生的丝虫茧。

诗词背景

作者介绍

马祖常，元代诗人，生平事迹不详，但他的诗作多以清新、细腻著称，常描绘自然景物与人情。

创作背景

《杨花宛转曲》创作于清明时节，作者通过描绘春天的景象，表达了春日的轻盈与美好，同时也流露出对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《杨花宛转曲》是一首描绘春天景色的诗，通过对杨花的细腻描绘，展现了春天的生机与活力。开篇以“空中游丝已无赖”引出主题，表现了自然界的轻盈。诗中“宛转杨花犹百态”进一步强调了杨花在风中的多姿多态，体现了春天的变化无常。接下来的“随风扑帐拂香奁”描绘了春风轻拂的情景，生动而富有层次感。诗中穿插的“燕子莺儿各新嫁”则暗示着春天的繁荣与新生，给人以欢愉的感觉。

在对清明时节的描写中，诗人用“帝里烟花匝酒船”展现了节日的热闹与欢快，突显了人们对春天的热爱。最后几句则通过“榆荚荷钱怨别离”表达了对离愁的感慨，与前文的欢乐形成对比，增加了诗的情感深度。

整首诗通过对春天景物的细致描绘，不仅传达出春的生机，还引发人对时间流逝的思考，体现了诗人对生命的感悟与珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 空中游丝已无赖：描绘空中细丝的漂浮，暗喻杨花的无奈与轻盈。
2. 宛转杨花犹百态：形容杨花的多变与轻柔。
3. 随风扑帐拂香奁：春风轻柔地拂动帐子和香气，营造出春日柔和的氛围。
4. 度水点衣萦锦带：杨花在水面轻点，映衬着衣裙的美丽。
5. 轻薄颠狂风上下：春风轻盈而又不羁，表现出春天的活力。
6. 燕子莺儿各新嫁：新婚的燕子与莺儿，象征着春天的生机与繁荣。
7. 钗头烬坠玉虫初：新婚女子的情感，象征春天的新生。
8. 盆里丝缫银茧乍：春天的生机，暗示万物复苏。
9. 欲落不落春沼平：春天的细腻与不确定性。
10. 无根无蒂作浮萍：表达生命的漂浮与无依无靠。
11. 缬波绣苔总成媚：波纹与苔藓的美丽，体现春景的妩媚。
12. 人间最好是清明：清明时节，象征着生机与美好，是人间最美的时节。
13. 清明艳阳三月天：描绘清明时节的美丽景象。
14. 帝里烟花匝酒船：描绘节日的热闹场景，象征着欢乐。
15. 石桥横直人家好：描绘宁静的乡村景象。
16. 小海白鱼跳碧藻：生动描绘春日的活泼气息。
17. 榆荚荷钱怨别离：对离愁的感慨，映射出人际关系的脆弱。
18. 不似杨花宛转飞：杨花的轻盈与自由，与人世的烦恼形成对比。
19. 杨花飞尽绿阴合：春天的结束，象征着时间的流逝。
20. 更看明年春雨时：期待明年的春天，表现对未来的向往。

修辞手法

• 比喻：将杨花比作无根无蒂的浮萍，增强了诗的意象。
• 拟人：将春风描绘得轻薄颠狂，赋予自然以情感。
• 对仗：如“燕子莺儿各新嫁”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌通过对春天景象的细腻描绘，表达了对生机勃勃的春日的赞美，同时也流露出对时光流逝的感慨，表现了诗人对生命的深刻思考与珍惜。

意象分析

意象词汇

• 杨花：象征春天的轻盈与美好，也是时间流逝的隐喻。
• 春风：象征着生命的力量与活力。
• 清明：象征着生机与美好，春天的欢乐时光。
• 鱼跳：象征着生命的活力与无拘无束。

互动学习

诗词测试

1. 《杨花宛转曲》的作者是谁？ a) 李白
   b) 马祖常
   c) 杜甫
   d) 苏轼

2. 诗中提到的“清明”是哪个季节的节气？ a) 春季
   b) 夏季
   c) 秋季
   d) 冬季

3. 杨花在诗中象征什么？ a) 离别
   b) 生命的轻盈与时光的流逝
   c) 财富
   d) 战争

4. 诗中的“尘世最好是清明”表达了什么情感？ a) 对生活的不满
   b) 对春天的赞美
   c) 对时光的感慨
   d) 对自然的向往

答案

1. b) 马祖常
2. a) 春季
3. b) 生命的轻盈与时光的流逝
4. b) 对春天的赞美

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫
• 《春夜喜雨》：杜甫
• 《清明》：张若虚

诗词对比

• 《春望》与《杨花宛转曲》：两者都描绘了春天的景象，但《春望》更侧重于对国家的忧虑，而《杨花宛转曲》更侧重于个人的感受与自然的美。

参考资料

• 《元代诗人马祖常研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《元代文学史》