月冷桂花飘左界，山寒荔子落东瓯。是什么意思

灵河七夕巧云稠，坠露声清夜得秋。

月冷桂花飘左界，山寒荔子落东瓯。

人怜纨缟裁衣袂，谁借蒲葵剪扇头。

竹影近窗砧杵急，梦随南客问行舟。

原文展示

奉和奥屯都事秋怀
马祖常 〔元代〕

灵河七夕巧云稠，
坠露声清夜得秋。
月冷桂花飘左界，
山寒荔子落东瓯。
人怜纨缟裁衣袂，
谁借蒲葵剪扇头。
竹影近窗砧杵急，
梦随南客问行舟。

白话文翻译

这首诗描绘了秋天的景象。诗人借助七夕的巧妙云彩，感受到秋天的气息，露水的滴落声清脆，标志着夜晚的到来。月光冷清，桂花的香气飘散到远方，山间的荔枝在寒冷中纷纷落下。人们怜惜那轻薄的衣袂，谁能借来蒲葵叶来做扇子呢？竹影摇曳，窗边的砧杵声急促，梦中随南方的客人询问行船的去向。

注释

• 灵河：指的可能是某条河流，象征着柔情和流动。
• 七夕：中国传统节日，象征着爱情和团圆。
• 桂花：象征着秋天的丰收和香气。
• 荔子：一种水果，象征着鲜美的果实。
• 纨缟：指轻薄的衣料，象征着美丽和柔弱。
• 蒲葵：一种植物，叶子可以用来做扇子，象征着清凉。
• 竹影：竹子的影子，象征着清雅和宁静。
• 砧杵：砧板和杵，象征着乡村生活的忙碌。

诗词背景

作者介绍：马祖常，元代诗人，其诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色和人情冷暖。

创作背景：此诗写于秋季，诗人可能在某个秋夜，感受到秋天的气息和内心的思绪，故作此诗。

诗歌鉴赏

《奉和奥屯都事秋怀》是一首充满秋意的诗作，诗人在诗中通过细腻的描写传达了秋天的清冷和静谧。整首诗以“灵河七夕”的意象开篇，既点明了时间背景，又引出了秋天的主题。随着“坠露声清”的描写，诗人用声音来增强读者对秋夜的感知，仿佛听见了露水落下时的清脆声响，营造出一种宁静的氛围。

之后，诗人通过“月冷桂花飘左界”和“山寒荔子落东瓯”进一步描绘了秋天的景象，桂花的飘散和荔子的落下不仅是自然的变化，也是情感的寄托。诗中“人怜纨缟裁衣袂”一句，表达了对美好事物的珍惜，仿佛在感叹时光易逝，青春的短暂。最后两句“竹影近窗砧杵急，梦随南客问行舟”则将个人的思绪与自然景色结合，表现出对离别和追求的思考，给人以深刻的共鸣。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 灵河七夕巧云稠：灵河流淌，七夕的云彩浓密，营造出浪漫的氛围。
  2. 坠露声清夜得秋：夜晚露水滴落声清脆，表明秋天的到来。
  3. 月冷桂花飘左界：月光冷清，桂花的香气飘散到远方，渲染出秋的静谧。
  4. 山寒荔子落东瓯：山间寒冷，荔枝纷纷落下，象征时光流逝。
  5. 人怜纨缟裁衣袂：人们怜惜轻薄的衣裳，表现对美好事物的珍视。
  6. 谁借蒲葵剪扇头：询问谁能借来蒲葵做扇子，流露出对清凉的渴望。
  7. 竹影近窗砧杵急：竹影摇曳，砧杵声急促，突出生活的忙碌。
  8. 梦随南客问行舟：梦中随南方的客人询问行船，表达对离别的思考。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“月冷桂花”、“山寒荔子”，形成音韵和谐。
  • 比喻：用“桂花飘”比喻秋天的气息，生动形象。

• 主题思想：整首诗通过描绘秋天的景象，表达了对自然的热爱和对人生的感慨，流露出一种淡淡的忧伤与思索。

意象分析

• 灵河：象征流动和时间的无尽。
• 桂花：秋天的象征，代表着成熟与丰收。
• 荔子：象征着丰盛与美好。
• 竹影：象征宁静与清雅。

互动学习

诗词测试

1. “灵河七夕巧云稠”中的“灵河”指的是： A. 一条河流
   B. 一种情感
   C. 一种植物
   答案：A

2. “月冷桂花飘左界”中“桂花”象征着： A. 秋天的丰收
   B. 冬天的寒冷
   C. 春天的生机
   答案：A

3. 本诗表达的主要情感是： A. 欢快
   B. 忧伤与思索
   C. 愤怒
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《秋夕》 杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》与《奉和奥屯都事秋怀》同样描绘了夜晚的宁静，但《静夜思》更侧重于思乡之情，而《秋怀》则强调秋天的自然景象和内心的感慨。

参考资料

• 《元代诗人选集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》