这段话出自明代唐寅《花月吟效连珠体十一首 3》
花发千枝月一轮，天将花月付闲身；或为月主为花主，才作花宾又月宾。
月下花会我留酌，花前月不厌人贫；好花好月知多少？
弄月吟花有几人？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:15:39原文展示:
花发千枝月一轮，天将花月付闲身。
或为月主为花主，才作花宾又月宾。
月下花会我留酌，花前月不厌人贫。
好花好月知多少？弄月吟花有几人？
白话文翻译：
花开千枝，月亮如同一轮明镜，
天将这花和月的美好交给了闲适的人。
也许月亮是主角，花也是主角，
我仿佛既是花的客人，又是月的宾客。
在月光下与花共饮，我驻留酌酒，
在花前月下，谁会嫌弃生活的贫困？
好花好月又有多少？
玩弄月光吟咏花的人又有多少呢？
注释:
- 花发：花开，形容花朵盛开的景象。
- 千枝：形容花开得非常繁盛，像千枝万叶一样。
- 闲身：指无所事事，悠闲自在。
- 月主、花主：分别指月亮和花，暗示二者的地位和重要性。
- 宾：客人，形容自己在花前月下的角色。
- 留酌：驻留饮酒，享受美好时光。
- 人贫：生活贫困，指对生活状态的自嘲。
- 弄月吟花：指在月下吟诵、玩赏花的活动。
典故解析:
本诗没有直接引用古代典故，但诗中“月”和“花”作为传统文化中常见意象，象征着美好、闲适的生活状态。诗人在这里通过描绘花月的美好，表达了对生活的感慨与享受。
诗词背景:
作者介绍：唐寅（1470-1523），字伯虎，号六如居士，明代著名画家、诗人、书法家，以其才情横溢和风流倜傥而闻名。其诗风清新、自然，常以山水、花鸟为题材，表达个人情感。
创作背景：此诗创作于唐寅晚年，可能是在他闲适的生活中，感受到花月的美好与人生的哲思，借此抒发对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
唐寅的《花月吟效连珠体十一首 3》是一首充满生机与哲理的诗作，展现了诗人对自然景色的热爱以及对生活的深刻思考。全诗通过花与月的描绘，将自然美与人情美融为一体。开头以“花发千枝月一轮”引入，展现出一幅生动的春夜图景，花开遍地，月亮高悬，象征着生命的繁盛与自然的和谐美。接着，诗人以“天将花月付闲身”表达了自己对闲适生活的向往，暗示在这美丽的时光中，自己是多么渴望享受生活中的美好。
在后半部分，诗人以“月下花会我留酌”描绘了一种与自然亲密接触的场景，他在花前月下饮酒，享受着生活的宁静与美好。最后通过“好花好月知多少？弄月吟花有几人？”发出对美好生活的感叹，似乎在质问，能够真正领悟和欣赏这份美好的人又有多少呢？整首诗通过对花月的细腻描写，传达出一种淡然、悠然的生活态度，反映了唐寅对人生的思考与追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “花发千枝月一轮”：描绘了春夜的美丽景象，花开得如同千枝，月亮明亮如镜。
- “天将花月付闲身”：表现了诗人对闲适生活的追求，天将花和月的美好给予自己。
- “或为月主为花主”：既可以看作月亮的主宰，也可以看作花的主宰，暗示二者的和谐共存。
- “才作花宾又月宾”：诗人自喻既是花的客人，也是月的客人，强调与自然的亲密关系。
- “月下花会我留酌”：在月光下，诗人与朋友共饮，享受美好时光。
- “花前月不厌人贫”：即使生活贫困，花与月也不会嫌弃人，表现出一种乐观态度。
- “好花好月知多少”：对美好事物的感慨，质疑真正欣赏这些美好的人有多少。
- “弄月吟花有几人？”：反思在美丽时光中，真正能够品味花月之美的人有多少。
-
修辞手法：
- 比喻：将花与月比作生活中美好的象征。
- 拟人：花与月被赋予情感，体现出人与自然的和谐。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，使诗句更为工整。
-
主题思想：全诗围绕“花”和“月”作为美好象征，表达了诗人对闲适生活的向往，对人生哲学的思考，以及对能够欣赏生活美好的人少之又少的感慨。
意象分析：
- 花：象征着生命的活力与美好，寄托了诗人对生活的热爱与向往。
- 月：代表着清幽、宁静的氛围，暗示诗人内心的平和与思考。
- 酒：象征着人与自然的交融，体现出一种生活的享受与洒脱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的主要意象是什么？
- A. 花和月
- B. 太阳和星星
- C. 山和水
-
诗人对生活的态度是怎样的？
- A. 悲观
- B. 乐观
- C. 中立
-
诗中提到的“我留酌”是指什么？
- A. 喝酒
- B. 吃饭
- C. 游玩
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样描绘月夜饮酒的情景，但李白更倾向于表现孤独与豪情，而唐寅则更注重与自然的和谐共处。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描写月夜，杜甫的作品中多了几分忧伤与思念，而唐寅更为轻松、洒脱。
参考资料：
- 《唐寅诗文集》
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》