这段话出自唐代郑谷《久不得张乔消息》
天末去程孤，沿淮复向吴。
乱离何处甚，安稳到家无。
树尽云垂野，樯稀月满湖。
伤心绕村落，应少旧耕夫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:20:40原文展示:
久不得张乔消息
天末去程孤，沿淮复向吴。
乱离何处甚，安稳到家无。
树尽云垂野，樯稀月满湖。
伤心绕村落，应少旧耕夫。
白话文翻译：
在天边的尽头，我孤身前行，沿着淮水再次向吴地而去。
乱离的人世间何处才算安定，回到家中又是否能平静？
树木稀疏，云影低垂在野外，船桅稀少，月光照满湖面。
心中伤感环绕着村落，想必已经少了以前的耕作人。
注释:
- 久不得张乔消息：指张乔的消息久未传来，表现了诗人的思念之情。
- 天末去程孤：在天边尽头，孤独地出发。
- 沿淮复向吴：沿着淮河，再次驶向吴地，吴地指的是今江苏、浙江一带。
- 乱离何处甚：纷乱离散的世道，何处才算安定呢？
- 安稳到家无：回到家中是否能安定？
- 树尽云垂野：树木稀疏，云层低垂在田野之上。
- 樯稀月满湖：船桅稀少，湖面上月光洒满。
- 伤心绕村落：伤感的情绪萦绕在村庄周围。
- 应少旧耕夫：想必这里已经少了昔日的农夫。
典故解析:
此诗并没有直接引用特定的历史典故，但通过描绘自然景象和表现内心情感，反映了作者对现实的感慨与思考，寄托了对旧时光的怀念和对友人的思念。
诗词背景:
- 作者介绍：郑谷，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，主要作品包括《江南春》、《登高》等。他的诗歌常常表现对自然的细腻观察与对生活的深刻思考。
- 创作背景：此诗作于郑谷在外游历期间，因未能与友人张乔取得联系，心中感到孤独与忧伤，借景抒情表达了对友人的思念和对生活的思考。
诗歌鉴赏：
《久不得张乔消息》通过清晰的意象和细腻的情感描绘了诗人对友人的思念之情。诗的开头即以“天末去程孤”引入，展现了诗人孤独的行旅，随之“沿淮复向吴”，将地理位置与个人情感相结合，表现出在行旅中对故乡和友人的思念。接下来的“乱离何处甚，安稳到家无”，不仅是对现实动荡的感慨，更是对归属与安定的渴望，体现出诗人内心的惶惑与不安。
在自然描写上，诗中“树尽云垂野，樯稀月满湖”通过生动的意象表达了秋天的萧索与静谧，树木的稀疏与云层的低垂暗示着一种孤独的氛围，而“樯稀月满湖”则创造出一种寂静而美丽的画面，映衬着诗人内心的伤感。最后两句“伤心绕村落，应少旧耕夫”则将情感推向高潮，表达了诗人对故乡变化的惋惜与对昔日生活的怀念。
整首诗在意象的交织中流露出诗人的孤独感和对友人的深切思念，情感真挚而深刻，令人动容。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “天末去程孤”：在天边的尽头，孤独地出发。
- “沿淮复向吴”：沿着淮水，再次向吴地而行，表现了诗人的行旅。
- “乱离何处甚”：对纷乱的世道的思考，何处才算安定。
- “安稳到家无”：对归家的渴望和不安。
- “树尽云垂野”：描绘秋景，树木稀疏，云层低垂，营造出孤寂感。
- “樯稀月满湖”：船桅少，湖面明月洒满，渲染出宁静之美。
- “伤心绕村落”：情感的表达，伤感萦绕村庄。
- “应少旧耕夫”：对过去的怀念，想必已经少了昔日的农夫。
-
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象比喻内心的孤独与思念。
- 拟人：将情感寄托于自然，增强表现力。
- 对仗：如“树尽云垂野，樯稀月满湖”，形成优美的音韵。
-
主题思想：整首诗通过描绘自然景象与表达内心感受，传达了对友人的思念及对生活变迁的深刻反思，渗透着孤独与伤感的情绪。
意象分析：
- 孤独：通过“孤”和“去程”的描绘，表现出诗人的行旅孤独。
- 自然：树木、云、湖等意象，象征着诗人内心的情感及外界的变化。
- 思念：通过对故乡及友人的怀念，展现出浓厚的人情味。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人对张乔的情感主要表现在哪几方面？
- A. 思念
- B. 失望
- C. 愤怒
-
“天末去程孤”中的“孤”字表达了诗人怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 忧愁
-
诗中描绘的自然景象主要是为了：
- A. 表达诗人的快乐
- B. 增强情感的表现力
- C. 描述历史事件
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表达了思乡之情。
- 《月夜忆舍弟》杜甫：通过自然景象抒发思念。
-
诗词对比：
- 郑谷的孤独与思念与李白的豪放形成对比，前者细腻内敛，后者则气势磅礴。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与唐诗》