这段话出自近代刘鹏年《忆旧游 题田君翠竹燕窝萦梦图》
上壶山凝睇，天柱层云，远映湖光。
休问堂前燕，自才人去后，故垒都荒。
记得依山结屋，三径菊花黄。
有林磬敲烟，江帆挂雨，暗饯沧桑。
已分浮家惯，只玄都前度，尘英难忘。
试抚江潭柳，怅春风作絮，亲鬓添霜。
閒处恐消英气，高咏立苍茫。
料尺幅神游，依稀翠羽歌画梁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:55:00原文展示
上壶山凝睇，天柱层云，远映湖光。
休问堂前燕，自才人去后，故垒都荒。
记得依山结屋，三径菊花黄。
有林磬敲烟，江帆挂雨，暗饯沧桑。
已分浮家惯，只玄都前度，尘英难忘。
试抚江潭柳，怅春风作絮，亲鬓添霜。
閒处恐消英气，高咏立苍茫。
料尺幅神游，依稀翠羽歌画梁。
白话文翻译
在上壶山静静地凝视，天柱上层云缭绕，远处映出湖面的光影。
不要再问堂前的燕子，自从才子离去后，故乡的旧垒已然荒凉。
我记得依山而建的小屋，三条小径上菊花盛开，黄灿灿的。
有林中钟声敲击着烟雾，江面帆船在细雨中飘荡，暗自送别沧桑的岁月。
早已习惯了漂泊的生活，只有在玄都（指道教的一个名山）前的往事，尘封的英华难以忘怀。
试着抚摸江边的柳树，感慨春风如絮，头发渐渐添霜。
在闲适的地方害怕消磨了英气，立在苍茫的天地间高歌。
估计在这幅小小的画幅中游历，依稀听到翠羽在梁上歌唱。
注释
- 凝睇：凝视，专注地看。
- 堂前燕：指的是燕子，象征着旧人和旧事。
- 故垒：指的是旧时的城池或故乡。
- 磬：一种乐器，与钟类似，常用于道教仪式。
- 沧桑：指世事的变迁，经历的风雨。
- 浮家：漂泊的生活，流浪。
- 玄都：道教名山，象征着高洁和超凡的境界。
- 亲鬓添霜：形容年龄增长，头发渐白。
诗词背景
作者介绍
刘鹏年（生卒年不详），近代诗人，因其作品多反映个人情感与自然景致而受到欢迎。他的诗风兼具古典韵味与现代情感，常借景抒情，表达内心的感慨与思考。
创作背景
《忆旧游》创作于刘鹏年对过往生活的怀念之际，表达了他对故乡和旧友的思念。社交环境的变迁和人生的无常使他对曾经的美好时光感到深切的怀念。
诗歌鉴赏
这首诗歌《忆旧游》以怀旧为主题，展现了诗人对过去生活的深情回忆。开篇通过描绘上壶山的景象，营造了一种宁静而又略显孤寂的氛围。层云与湖光的对比，既表现了自然的美丽，也隐含了诗人心中的惆怅与思索。诗中多次提到燕子与旧垒，象征着离去的朋友与荒废的故乡，表现出诗人对往事的依恋与无奈。
在情感的抒发上，诗人通过“试抚江潭柳”引发对春风的感慨，展现了生命的流逝和年华的无情。尤其“亲鬓添霜”一句，既表明时间的流逝，也暗示了诗人内心对青春的怀念与对未来的忧虑。
诗的结尾部分，通过对“翠羽歌画梁”的描绘，将怀旧与理想结合，虽然现实中充满沧桑，但诗人依然渴望在这片天地中寻找属于自己的美好，展现了他不屈的精神与对未来的希望。
诗词解析
逐句解析
- 上壶山凝睇：表达诗人静静地凝视山的景象，体现一种沉思的状态。
- 天柱层云，远映湖光：描绘自然的广阔与美丽，映衬诗人心情的复杂。
- 休问堂前燕：提醒读者不要再问燕子，象征着旧日的情感与现实的无奈。
- 故垒都荒：指的是曾经繁华的地方，如今已然荒凉，表现对往事的惋惜。
- 记得依山结屋：回忆起当年的生活，营造出温馨的画面。
- 三径菊花黄：象征着秋天的到来与生命的流逝，菊花在中国文化中常表示高洁与坚韧。
- 有林磬敲烟：将自然与音乐结合，增添了诗的意境。
- 江帆挂雨：描绘江面上的帆船，给人一种孤独感。
- 暗饯沧桑：在时间的流逝中，体验到深厚的生活感悟。
- 已分浮家惯：表明对漂泊生活的习惯，体现出无奈与感慨。
- 试抚江潭柳：试图抚摸柳树，唤起对往昔的回忆。
- 怅春风作絮：春风如同絮一样轻柔，表现出对时光的感慨。
- 亲鬓添霜：强调了岁月的流逝，隐喻着人生的无常。
- 閒处恐消英气：在闲适中担心失去年轻的朝气。
- 高咏立苍茫：在广阔的天地间高歌，体现出一种豪情。
- 料尺幅神游：在诗中想象游历，表达对理想境界的追求。
- 依稀翠羽歌画梁：最后的意象，给人留下了美好而神秘的想象。
修辞手法
- 比喻：将春风比作絮，增强了诗歌的柔美感。
- 对仗：如“江帆挂雨，暗饯沧桑”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增加了诗的表现力。
主题思想
整首诗的主题围绕着怀旧与对过往的敬重，表现出诗人对于生活变迁的思考与对青春时光的怀念，展现了对理想与美好的追求。
意象分析
意象词汇
- 燕子：象征着离别与思念，代表着旧人旧事。
- 菊花：象征高洁、坚韧，寓意着一种生活态度。
- 江帆：代表着漂泊与孤独，营造出一种流动的意象。
- 柳树：象征着柔美与生命，体现了诗人对自然的热爱与对青春的追忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“堂前燕”象征着什么？
- A. 新生活
- B. 离去的朋友
- C. 自然的美景
- D. 船只
-
诗中“亲鬓添霜”表达了诗人对什么的感慨？
- A. 年轻的朝气
- B. 时间的流逝
- C. 自然的变化
- D. 友谊的长久
-
诗的主题主要围绕什么？
- A. 对未来的憧憬
- B. 对过往的怀念
- C. 对自然的热爱
- D. 对生活的无奈
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 by 李白：同样表达了对故乡的思念。
- 《登高》 by 杜甫：体现了对时光流逝和人生无常的感慨。
诗词对比
- 《忆旧游》 vs 《江城子·密州出猎》 by 苏轼
- 两首诗都涉及对过往的回忆和感慨，但刘鹏年的作品更侧重于自然景象与个人情感的结合，而苏轼的作品则更强调英雄气概与豪情。
参考资料
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 相关的文学评论文章与诗歌分析书籍。
通过对《忆旧游》的深入分析与学习，可以更好地理解古典诗词的美与情感，同时也为自身的写作与欣赏提供了借鉴。