相如今老病，归守茂陵园。是什么意思

袅袅秋风动，凄凄烟雨繁。

声连鳷鹊观，色暗凤凰原。

细柳疏高阁，轻槐落洞门。

九衢行欲断，万井寂无喧。

忽有愁霖唱，更陈多露言。

平原思令弟，康乐谢贤昆。

逸兴方三接，衰颜强七奔。

相如今老病，归守茂陵园。

原文展示

袅袅秋风动，凄凄烟雨繁。
声连鳷鹊观，色暗凤凰原。
细柳疏高阁，轻槐落洞门。
九衢行欲断，万井寂无喧。
忽有愁霖唱，更陈多露言。
平原思令弟，康乐谢贤昆。
逸兴方三接，衰颜强七奔。
相如今老病，归守茂陵园。

白话文翻译

轻柔的秋风吹动，细密的雨霏霏洒洒。
声响连绵如同鹊鸟在观望，色彩暗淡如同凤凰在原野。
细长的柳树在高阁旁疏落，轻柔的槐树在洞门下飘落。
大道似乎要断绝，万家灯火寂然无声。
忽然听到愁苦的雨声唱起，更有多情的露水诉说。
在这平原上思念我的弟弟，康乐和谢氏兄弟。
兴致正浓时又思接三友，虽然衰老却依然奔波。
如今我们都已年老多病，只能归守茂陵的园子。

注释

• 袅袅：形容轻柔的样子。
• 凄凄：形容悲凉的样子。
• 鳷鹊：一种鸟，象征着灵巧和机警。
• 凤凰原：指凤凰栖息的地方，象征美好的事物。
• 九衢：指城市中的主要道路。
• 愁霖：忧愁的雨，表达诗人内心的愁苦。
• 康乐和谢贤：指诗人心中思念的朋友或亲人。

诗词背景

作者介绍

王维（701-761年），字摩诘，号王右丞，唐代著名诗人、画家，同时也是一位政治家。他的诗歌以山水田园诗著称，风格清新脱俗，常常流露出深厚的哲理思考和对人生的感悟。

创作背景

此诗作于秋雨时节，王维在寂静的环境中思念远方的弟弟，表达了他对亲情的怀念与感伤。这首诗不仅反映了自然景象的美，还深刻地揭示了人际关系中的情感纠葛。

诗歌鉴赏

这首诗以秋雨为背景，渲染出一种淡淡的忧伤和思念之情。开头的“袅袅秋风动，凄凄烟雨繁”便将读者带入一种清冷的秋日氛围。诗中的意象通过细腻的描绘，展现了秋雨的细腻与苍凉，给人以身临其境的感觉。

“声连鳷鹊观，色暗凤凰原”一句，表现了诗人与周围环境的和谐，声音与色彩的对比让人感受到一种宁静与美好。然而，接着的“九衢行欲断，万井寂无喧”则将这种美好打破，转而描绘出一种孤寂，仿佛人世间的喧闹已然消失，只剩下内心的孤独与思念。

后面的几句中，诗人对弟弟的思念愈加明显，“平原思令弟，康乐谢贤昆”，不仅表达了对兄弟的怀念，同时也反映出诗人对于生活的感悟。最后两句“相如今老病，归守茂陵园”则是对人生无常的感慨，表明了他对未来的无奈与接受。

整首诗在意象的构建上，展现了王维诗歌风格的独特之处，既有自然景色的描绘，也有深厚的人文情怀，情景交融，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 袅袅秋风动，凄凄烟雨繁：描绘秋风的轻柔与细雨的纷繁，营造出一种凄清的气氛。
2. 声连鳷鹊观，色暗凤凰原：通过声音与色彩的对比，表现了环境的宁静与美好。
3. 细柳疏高阁，轻槐落洞门：描绘了细柳与槐树的疏落，增添了诗的层次感。
4. 九衢行欲断，万井寂无喧：表现了城市的寂静与人心的孤独。
5. 忽有愁霖唱，更陈多露言：愁苦的雨声与露水的诉说，暗示诗人的思念之情。
6. 平原思令弟，康乐谢贤昆：表达对弟弟及朋友的思念。
7. 逸兴方三接，衰颜强七奔：虽然兴致高昂，但身体衰老，表现出人生的无奈。
8. 相如今老病，归守茂陵园：反映对老去的接受与归隐的选择。

修辞手法

• 比喻：将秋雨比作愁苦的情感，增强了情感的表达。
• 拟人：将自然现象赋予情感，如“愁霖唱”，使诗句更具生动性。
• 对仗：诗句之间的对仗工整，使得整首诗更具韵律感。

主题思想

整首诗歌围绕着思念与孤独展开，体现了人对亲情的渴望与对人生无常的感慨。王维通过自然景象的描绘，表达了内心的忧伤与思念，展现了他对生活的深刻理解和感悟。

意象分析

意象词汇

• 秋风：象征着时光的流逝，暗示着人生的无常。
• 烟雨：代表着愁苦与思念，营造出一种凄清的氛围。
• 细柳与轻槐：象征着生命的脆弱与美好。
• 茂陵园：象征着归隐与宁静，是对现实的逃避与接受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“袅袅秋风动”形容的是哪种季节的景象？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗人思念的对象是？

   • A. 朋友
   • B. 弟弟
   • C. 妻子
   • D. 父亲

3. “九衢行欲断”表达了什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 忧伤
   • D. 愤怒

答案

1. C. 秋天
2. B. 弟弟
3. B. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比

• 王维 vs. 杜甫：王维的诗更注重自然与人情的结合，情感细腻；而杜甫则多表现现实的苦难与忧国之情，情感更加激烈。
• 王维 vs. 李白：王维的诗多以淡雅的风格著称，李白则以豪放奔放著称，二者在情感表达上各有千秋。

参考资料

推荐书目

1. 《王维诗集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古典诗词鉴赏》