这段话出自宋代张鎡《鹧鸪天（自兴远桥过清夏堂）》
闲立飞虹远兴长。
一方云锦荐疏凉。
翻风翠盖无尘土，出水红妆有艳香。
携靓侣，泛轻航。
棹歌惊起野鸳鸯。
同过清夏看新月，茉莉花园小象床。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:28:22原文展示
闲立飞虹远兴长。
一方云锦荐疏凉。
翻风翠盖无尘土，
出水红妆有艳香。
携靓侣，泛轻航。
棹歌惊起野鸳鸯。
同过清夏看新月，
茉莉花园小象床。
白话文翻译
在飞虹的远处，我悠闲地伫立，兴致长久。一片柔软的云锦为我送来清凉的感觉。微风拂过，翠绿的帆盖上没有一丝尘土，水面上盛开的红花散发着诱人的香气。携带着美丽的伴侣，轻轻地划着小舟，船桨的歌声惊飞了湖中的野鸳鸯。我们一起在清夏的夜晚观赏新月，走进茉莉花园，坐在那张小象床上。
注释
- 飞虹：指高架的桥或虹桥。
- 云锦：形容云彩如锦绣般美丽，意为景色优美。
- 翻风：微风轻轻拂动。
- 翠盖：指船上的帆。
- 无尘土：形容环境干净清新。
- 红妆：指盛开的红色花朵。
- 靓侣：美丽的伴侣。
- 棹歌：划船时唱的歌。
- 野鸳鸯：自然中栖息的鸳鸯，象征爱情。
- 茉莉花园：种植茉莉花的花园。
诗词背景
作者介绍：张鎡，字君复，号兴远，宋代诗人，生于北宋时期。他的诗歌以清新、自然著称，常描写山水、田园风光，蕴含丰富的情感和哲理。
创作背景：此诗创作于作者游历之际，背景为宋代繁荣的社会环境，诗人借游览之机抒发个人的闲适与对自然的热爱，展示了诗人与自然的和谐美。
诗歌鉴赏
这首《鹧鸪天》呈现出一幅悠闲自在的夏日游景，诗人以细腻的笔触描绘出自然的美丽与生活的恬淡。首联“闲立飞虹远兴长”开篇便营造出一种轻松愉快的氛围，飞虹与兴长相结合，暗示着一种高远的情怀与长久的兴致。接下来的“云锦荐疏凉”，则用“云锦”形象化地描绘了周围的自然景象，给人以视觉上的享受。
“翻风翠盖无尘土，出水红妆有艳香”，通过细腻的描写，展现了船在湖面上轻轻摇曳的姿态，风轻拂过，带走了尘土，展现了一种清新自然的环境。诗人把自然与人文结合，携美丽的伴侣，一同泛舟，生动地描绘了友人之间的亲密关系。
最后两句“同过清夏看新月，茉莉花园小象床”则是对美好生活的向往，清夏的新月和茉莉花香的意象，传达出一种温馨与宁静，体现了人与自然的和谐。
诗词解析
逐句解析：
- 闲立飞虹远兴长：诗人悠闲地站在远处的桥上，心情愉悦。
- 一方云锦荐疏凉：描绘了清凉的环境，云彩如同锦缎般绚丽。
- 翻风翠盖无尘土：微风拂动着船帆，舟上没有一丝尘埃。
- 出水红妆有艳香：水面上盛开的花朵散发着诱人的香气。
- 携靓侣，泛轻航：与美丽的伴侣一起划船。
- 棹歌惊起野鸳鸯：划船时的歌声惊飞了水中的鸳鸯。
- 同过清夏看新月：一起在夏夜观赏新月。
- 茉莉花园小象床：在茉莉花园的小床上休息。
修辞手法：
- 比喻：如“云锦”比喻美丽的云彩。
- 拟人：如“棹歌惊起”，赋予歌曲以生动的表现。
- 对仗：如“携靓侣，泛轻航”上下句对仗工整。
主题思想：整首诗表达了诗人对自然与生活的热爱，展现了人与自然的和谐关系，以及对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 飞虹：象征高远的理想与自由。
- 云锦：代表自然的美丽与和谐。
- 红妆：象征青春与美丽。
- 鸳鸯：象征爱情与伴侣之间的亲密。
- 新月：象征希望与新的开始。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“飞虹”指的是什么？
- A. 桥
- B. 山
- C. 河
- D. 云
- 答案：A
-
诗人和谁一起划船？
- A. 家人
- B. 朋友
- C. 靓侣
- D. 同事
- 答案：C
-
诗中提到的花是什么？
- A. 玫瑰
- B. 茉莉
- C. 荷花
- D. 菊花
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《水调歌头》苏轼
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 苏轼的《水调歌头》同样描写自然景色，但更侧重于表现个人情感与人生哲理；而张鎡的《鹧鸪天》则更为轻松愉快，表现出一种闲适的生活态度。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《宋代文学研究》