这段话出自清代纳兰性德《清平乐 忆梁汾》
才听夜雨，便觉秋如许。
绕砌蛩螿人不语，有梦转愁无据。
乱山千叠横江，忆君游倦何方。
知否小窗红烛。
照人此夜凄凉.
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:30:51原文展示:
清平乐 忆梁汾
才听夜雨，便觉秋如许。
绕砌蛩螿人不语，有梦转愁无据。
乱山千叠横江，忆君游倦何方。
知否小窗红烛，照人此夜凄凉。
白话文翻译：
刚听到夜雨声，便感到秋天的气息如此浓厚。
四周环绕着蟋蟀的鸣叫，人却沉默不语，梦中转动的愁绪无处可依。
重重叠叠的山峦横亘在江面，想起你游历的疲倦去了何方。
你知道吗？小窗前的红烛，照亮了我此夜的凄凉。
注释:
字词注释:
- 砌：指石阶或台阶。
- 蛩螿：蟋蟀，夜间鸣叫的虫子。
- 游倦：游玩疲倦，指游历的疲惫。
- 知否：你知道吗？
- 烛：蜡烛，这里象征着孤独和寂寞。
典故解析:
- “夜雨”与“秋如许”的结合，反映了诗人对秋天的感受以及其内心的孤独情绪。
- “乱山千叠”描绘了自然的景象，寄托了诗人对友人的思念。
诗词背景:
作者介绍: 纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，是清代著名的词人，兼擅诗文。他的作品常以细腻的情感和优美的意境著称，代表了清初词风的高峰。
创作背景: 此词创作于作者的晚年，反映了他对人生、友情的思考和感悟，尤其是在经历了亲友离世后，情感愈加沉重，表现出一种对生活的无奈与思考。
诗歌鉴赏：
《清平乐 忆梁汾》是一首充满情感与自然景色交织的词作，开头提到“夜雨”，瞬间营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围，给人一种身临其境的感觉。秋天的气息通过细腻的描写得以体现，夜雨的声音与蟋蟀的鸣叫相互交织，既表现了自然之美，也暗示着内心的孤寂。
在接下来的几句中，诗人通过“有梦转愁无据”表达了内心的迷惘，似乎在追忆过去的美好，却又感到无处寄托的忧愁。“忆君游倦何方”是对友人的思念，表达了对友人游历的关心和对友人无定的生活状态的惋惜。
最后两句“知否小窗红烛，照人此夜凄凉”则是对孤独的直白描绘，窗前的红烛光辉虽然微弱，却照亮了诗人孤单的夜晚，烘托出一种凄凉的情绪。
整首词情感真挚，意境深远，让人感受到一种淡淡的忧伤与生命的无奈，体现了纳兰性德作为词人的深厚功力。
诗词解析：
逐句解析:
-
“才听夜雨，便觉秋如许。”
通过夜雨的声音，诗人感受到秋天的到来，象征着时间的流逝和生命的变化。 -
“绕砌蛩螿人不语，有梦转愁无据。”
蟋蟀的鸣叫伴随着静谧的环境，诗人内心的愁绪无处可依，梦中也无法找到安慰。 -
“乱山千叠横江，忆君游倦何方。”
描绘了自然景象的壮丽，同时表达了对友人的思念与关心。 -
“知否小窗红烛，照人此夜凄凉。”
红烛的微光照亮了诗人孤独的夜晚，象征着他内心的孤寂。
修辞手法:
- 比喻：将夜雨与秋天相联系。
- 拟人：蟋蟀的鸣叫被赋予了情感，表现了静默中的孤独。
- 对仗：如“乱山千叠”与“忆君游倦”，增强了诗的韵律感。
主题思想: 这首词通过描绘自然景色与内心情感的结合，表达了诗人对友人深切的思念和对孤独生活的感慨。情感与自然交织，呈现出一种淡淡的忧伤，反映了生命的无常与对往昔的怀念。
意象分析：
意象词汇:
- 夜雨：象征着孤独与思念。
- 秋：代表生命的变化与流逝。
- 蛩螿：象征着夜的寂静与思绪的纷乱。
- 红烛：象征着温暖与孤独的对比，照亮内心的凄凉。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“夜雨”主要传达了什么情感？
A. 快乐 B. 孤独 C. 兴奋 -
“乱山千叠”描绘了什么样的景象？
A. 美丽的湖泊 B. 壮丽的山景 C. 繁华的城市 -
诗中“知否小窗红烛”所表达的情感是什么？
A. 温馨 B. 凄凉 C. 喜悦
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》，同样表达了对往事的怀念与孤独的情感。
诗词对比:
- 纳兰性德的《清平乐 忆梁汾》与李清照的《如梦令》都有对秋天的描写，但前者更注重于人与自然的交织情感，而后者则更侧重于个人的回忆与愁思。
参考资料：
推荐书目:
- 《纳兰性德词集》
- 《清代词人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》