生憎飞絮吹难定，是什么意思

池上闲房碧树围，帘纹如彀上斜晖。

生憎飞絮吹难定，一出红窗便不归。

柳枝词

作者: 纳兰性德 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示:

池上闲房碧树围，
帘纹如彀上斜晖。
生憎飞絮吹难定，
一出红窗便不归。

白话文翻译：

在池边闲适的房子被碧绿的树木环绕，
窗帘的花纹在斜阳下显得格外柔美。
我生怨那飞舞的柳絮难以停留，
一旦走出那红色的窗户就再也不想回来。

注释:

• 闲房: 闲适宁静的房舍。
• 碧树: 翠绿的树木，象征生机。
• 帘纹: 窗帘上花纹的形状。
• 如彀: 像弓弦一样的弯曲形状。
• 飞絮: 指柳树的柳絮，象征飘散的情感。
• 红窗: 红色的窗户，象征温暖的家。

典故解析:

该诗中涉及的“飞絮”常常用来象征女性的柔情和多情，柳絮的随风飘荡象征着无法把握的情感与生命的无常。

诗词背景:

作者介绍: 纳兰性德，字容若，清代著名词人，出身于满族贵族家庭，才华横溢，尤其擅长词和诗，作品多表达个人情感和对生活的感悟。

创作背景: 此诗创作于清代，反映了诗人对生活的观察与感悟，常常寄托着对爱情的思考与对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

《柳枝词》以细腻的笔触描绘了一个宁静而生动的场景，诗人通过“池上闲房”、“碧树围”等意象，勾勒出一个宜人的环境，表现出一种闲适的生活态度。诗中“帘纹如彀上斜晖”的描写，不仅展现了自然光影的美感，也暗示了生活的温暖与柔和。接着，诗人转而表达对“飞絮”的生憎，柳絮的轻盈与随风而去，似乎暗喻着流逝的时光与不可逆转的情感。最后一句“一出红窗便不归”更是将这种无常感推向高潮，表达了对美好事物的珍惜和对逝去之物的惋惜。整首诗流露出一种淡淡的哀愁，既有对美好生活的向往，又有对现实无常的感慨。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 池上闲房碧树围: 描述了一个宁静的环境，绿树环绕，生机盎然。
  2. 帘纹如彀上斜晖: 窗帘的花纹在斜阳光照下显得格外美丽，展示了生活的细腻之处。
  3. 生憎飞絮吹难定: 表达了对飞舞的柳絮的厌恶，象征着对无常的无奈。
  4. 一出红窗便不归: 离开温暖的家就不再回来，表达了对失去的感慨。

• 修辞手法:

  • 比喻: “帘纹如彀”比喻窗帘的花纹，生动形象。
  • 拟人: 柳絮被赋予了人的特性，表达了对其的情感。

• 主题思想: 诗歌通过描绘自然与生活的美好，反映了对人生无常与情感流逝的感慨，表现出诗人对生活的深刻思考。

意象分析:

• 池: 象征宁静与平和的生活。
• 碧树: 代表生机与青春的象征。
• 飞絮: 表达无常与流逝的情感。
• 红窗: 象征温暖的家和情感的归属。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“碧树”象征什么？ A. 生机与活力
   B. 伤感与忧愁
   C. 冷酷与坚硬

2. 诗人对“飞絮”的态度是？
   A. 喜爱
   B. 生憎
   C. 无所谓

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词，反映了类似的情感与主题。
• 李清照的词作，常涉及对生活和情感的深刻思考。

诗词对比:

• 与李白的《庐山谣》对比，可以看到不同的风格与情感表达。李白的作品多豪放，而纳兰性德更为细腻、内敛。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《纳兰性德传》
• 《古典诗词鉴赏辞典》