这段话出自清代李惺《自上杭旧县乡至永安湖口司无在非山山密而促登顿甚劳途中书此遣怀》
我闻七闽之险绝人寰，今见闽西之山长且弯。
如树有干干有枝，枝枝叶叶交回环。
一山生出山无数，大抵无一直走皆横拦。
初逾一岭谓山尽，未尽又见山当前。
山脚稍稍得平处，过去竟为山所关。
山头隐隐现凹处，上去仍为山所瞒。
或数十丈十余丈，迭上迭下劳跻攀。
六日得程三百里，上下总在山之间。
往时飞步凌孱颜，祇今老矣筋骨孱。
赖有两人能舆我，下舆姑让渠息肩。
摄杖徐行复小憩，松边竹下时流连。
但见山头石磊磊，但闻山脚水潺潺。
石原不要下山去，水更不曾流上山。
水兮何智石何顽，石固长间水亦间。
咄哉上上下下劳如此，我殆不如石与水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:25:56原文展示
我闻七闽之险绝人寰，今见闽西之山长且弯。
如树有干干有枝，枝枝叶叶交回环。
一山生出山无数，大抵无一直走皆横拦。
初逾一岭谓山尽，未尽又见山当前。
山脚稍稍得平处，过去竟为山所关。
山头隐隐现凹处，上去仍为山所瞒。
或数十丈十余丈，迭上迭下劳跻攀。
六日得程三百里，上下总在山之间。
往时飞步凌孱颜，祇今老矣筋骨孱。
赖有两人能舆我，下舆姑让渠息肩。
摄杖徐行复小憩，松边竹下时流连。
但见山头石磊磊，但闻山脚水潺潺。
石原不要下山去，水更不曾流上山。
水兮何智石何顽，石固长间水亦间。
咄哉上上下下劳如此，我殆不如石与水。
白话文翻译
我听说七闽的险峻之处让人无法生存，今天我看到闽西的山脉既长又弯曲。
就像树木有树干和枝条，枝条和叶子交错环绕。
一座山上生出无数的山，走路时根本没有直路，都是横着阻挡。
刚刚越过一座岭以为山已经尽头，没想到前面又是一座山。
山脚下稍微有些平坦的地方，走过去却又被山所围困。
山顶隐隐约约有凹陷的地方，往上走依旧被山所遮挡。
有时攀爬数十丈，反复上下非常费力。
六天才走了三百里，全程都在山间起伏。
以前我能轻快地行走，现在年纪大了，筋骨无力。
幸好有两个人能抬我，偶尔也让我休息一下肩膀。
我慢慢地走，时不时在松树和竹子下小憩。
只见山顶的石头堆积如山，只听山脚的水声潺潺。
石头不需要下山去，水更不曾流上山。
水啊你何其聪明，石头你何其坚硬，石头固然长久水也久。
哎呀，反复上下如此艰辛，我恐怕不如那石和水。
注释
字词注释
- 七闽：福建省的别称。
- 绝人寰：意为非常险峻，难以人居。
- 干干有枝：树木的干和枝条。
- 迭上迭下：反复上下，形容攀登的艰难。
- 舆：古代指车子，这里代指人抬。
- 松边竹下：松树旁和竹子下，是指休息的地方。
- 石磊磊：形容山顶石头堆积的状况。
- 潺潺：形容水流声。
- 何智何顽：水的灵动和石的坚硬。
典故解析
本诗中提到的“七闽”与“闽西”，是指福建省的地理特征，体现了诗人对自然景观的观察与感受。
诗词背景
作者介绍
李惺，清代诗人，生平不详，以山水诗著称。他的诗常常反映出对自然风光的细致观察及个人的情感体验。
创作背景
此诗创作于李惺游历闽西的过程中，描绘了他在攀登群山时的艰辛与感悟，反映了自然与人的关系。
诗歌鉴赏
这首诗深刻地反映了诗人对大自然的敬畏与思考。诗人在描写山的险峻和曲折时，使用了大量的比喻和拟人手法，使得山似乎有了生命，能够遮挡、困住人。诗中“我殆不如石与水”一句，更是表达了诗人对自然的谦卑和对生命的思考。人相比于大自然的伟岸与坚韧，显得渺小而无力，尤其是在面对如此险峻的山川时，这种感受愈加深刻。诗人通过对山水的细致描绘，带领读者体会到攀登的艰辛及对自然的敬畏之情，同时也流露出一种对生命无常的感慨，具有深刻的哲理思考。
诗词解析
逐句解析
- 我闻七闽之险绝人寰：开篇即引入福建的险峻景观，设定了诗的基调。
- 如树有干干有枝，枝枝叶叶交回环：用树的结构比喻山的层叠，形象生动。
- 一山生出山无数：表现出山的复杂性与多样性。
- 初逾一岭谓山尽，未尽又见山当前：描绘了攀爬时的迷惘。
- 山脚稍稍得平处，过去竟为山所关：表现出前行的艰难。
- 咄哉上上下下劳如此：感叹攀登的辛苦。
修辞手法
- 比喻：山比作树，有干有枝，形象生动。
- 拟人：山似乎在遮挡和围困人，增加了情感的厚度。
- 对仗：如“上上下下”和“石与水”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对大自然的敬畏、对生命无常的感悟，以及人类在自然面前的渺小与无力。
意象分析
意象词汇
- 山：象征着艰难险阻。
- 水：象征着生命的流动与灵动。
- 石：象征着坚韧和永恒。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“七闽”指的是哪个地方？
- A. 福建省
- B. 广东省
- C. 江西省
-
诗人用什么比喻山的结构？
- A. 水
- B. 树
- C. 石
-
诗中“我殆不如石与水”表达了什么情感？
- A. 对自然的渴望
- B. 对生命的无奈
- C. 对山水的向往
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 陶渊明《桃花源记》
诗词对比
对比王维的《山居秋暝》，两者同样描绘了山水之美，但李惺更多表现出攀登的艰难与人生的感慨，而王维则更侧重于山水的宁静与和谐。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国山水诗研究》