一片空江，响数声疏雨。是什么意思

坐来冷店思量遍，昨梦太无头绪。

灯影青荧，被痕红皱，说也惹人悽楚。

回肠千缕。

总些个情怀，旧时言语。

枕畔匆匆，三更人到消魂处。

那人还未憔悴，松儿犹合数，帕儿亲与。

燕子愔愔，柳花拍拍，多分池台易主。

黯然无语。

忆镜里朱颜，帘前白纻。

一片空江，响数声疏雨。

原文展示

齐天乐·骥沙旅店纪梦
作者: 陈维崧 〔清代〕

坐来冷店思量遍，昨梦太无头绪。
灯影青荧，被痕红皱，说也惹人悽楚。
回肠千缕。总些个情怀，旧时言语。
枕畔匆匆，三更人到消魂处。
那人还未憔悴，松儿犹合数，帕儿亲与。
燕子愔愔，柳花拍拍，多分池台易主。
黯然无语。忆镜里朱颜，帘前白纻。
一片空江，响数声疏雨。

白话文翻译

坐在寒冷的旅店中，思绪纷飞，回忆起昨夜梦境，却无从理清。
灯光微弱，映照着我的思绪，心中难免感到楚楚可怜。
心中纠结千缕，都是那往日情怀与旧时话语。
在枕边匆匆思索，三更时分人已到达那消魂之处。
那人看起来尚未憔悴，松树下的几根松针也未曾掉落，手帕还与我亲密相随。
燕子轻轻飞舞，柳花轻轻摇曳，池台的主人早已易主。
我默默无语，回忆镜中朱颜，帘前白纻的身影。
一片空旷的江面，传来几声稀疏的雨声。

注释

• 冷店：指寒冷的客店，暗示孤独。
• 青荧：形容灯光微弱而清冷。
• 被痕红皱：被子上的痕迹，暗示梦境的纠缠与不安。
• 回肠千缕：形容内心情感复杂，难以理清。
• 帕儿：手帕，象征亲密的情感。
• 燕子愔愔：燕子轻盈地飞舞，表达一种静谧的氛围。
• 朱颜与白纻：构成对比，前者象征美丽，后者则是衰老的象征。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1620-1700），字文若，号雅山，江苏常熟人，清代著名词人、诗人。陈维崧擅长词作，风格清新脱俗，常以抒情为主，作品多描绘自然风光与人情世态。他的词作在清代文人中颇具影响力。

创作背景

《齐天乐·骥沙旅店纪梦》创作于其旅途之中，反映了诗人在旅店中思念故人的情感，结合了梦境与现实的交错，表达了对往昔美好时光的怀念与无奈。

诗歌鉴赏

这首词通过描绘旅途中的孤独与思念，展现了深刻的情感和细腻的意象。开头的“冷店”便渗透出一种孤寂之感，诗人坐在冷清的旅店中，思绪万千，似乎在追忆过去。接下来的梦境描写则让人感受到一种模糊而又无从捉摸的情感，梦境的无头绪暗示着对往昔的思念却又无法完全把握。灯影青荧与被痕红皱的描写，生动地刻画出诗人内心的惆怅与苦楚。

“回肠千缕”一语，形象地表达了诗人复杂而缠绵的情感，仿佛内心的牵挂如千丝万缕般纠缠不清。三更时分，诗人在思念中又暗含孤独，似乎在等待某个时刻的归来。诗中提到的“帕儿亲与”，则又透出一丝温情与旧时的亲密，显示出对曾经情感的眷恋。

“燕子愔愔，柳花拍拍”则通过自然描写传达出一种静谧与孤独的环境，暗示着时间的流逝与情感的流失。末尾的“空江”和“疏雨”，则将整首词的情感推向高潮，空旷的江面与稀疏的雨声令人感受到一种无尽的惆怅，也象征着诗人对过往的追忆与对未来的迷茫。

诗词解析

逐句解析

1. 坐来冷店思量遍：在寒冷的旅店中思绪纷飞。
2. 昨梦太无头绪：昨夜的梦境令人困惑，不知所云。
3. 灯影青荧，被痕红皱：微弱的灯光映照下，床上的被子留下红色的皱褶，暗示梦境的缠绵。
4. 说也惹人悽楚：这些情景让人感到悲伤。
5. 回肠千缕：内心情感复杂，千丝万缕。
6. 总些个情怀，旧时言语：都是对往日情怀与旧时对话的怀念。
7. 枕畔匆匆，三更人到消魂处：在枕边匆匆思索，三更时分人已到达那消魂之处。
8. 那人还未憔悴：她似乎还没有衰老。
9. 松儿犹合数，帕儿亲与：松针仍旧在松树上，手帕依然与我亲近。
10. 燕子愔愔，柳花拍拍：燕子轻盈飞舞，柳花轻轻摇曳。
11. 多分池台易主：池台的主人早已更替。
12. 黯然无语：我默默无语，心中充满惆怅。
13. 忆镜里朱颜，帘前白纻：想起镜中美丽的容颜，帘前的白纻衣物。
14. 一片空江，响数声疏雨：空旷的江面上，传来稀疏的雨声。

修辞手法

• 比喻：如“回肠千缕”，用来形容情感的复杂。
• 拟人：如“燕子愔愔”，赋予燕子情感。
• 对仗：如“朱颜”与“白纻”，形成鲜明对比。

主题思想

整首诗表达了诗人对往昔情感的深切怀念及对孤独旅途的无奈，情感细腻而深沉，寓意深远。

意象分析

意象词汇

• 冷店：象征孤独和冷清的环境。
• 梦：代表对过去的追忆与思念。
• 灯影：象征微弱的希望与孤独的思索。
• 燕子与柳花：代表自然与生命的流逝。
• 空江与疏雨：象征孤独与惆怅。

互动学习

诗词测试

1. 以下哪一句最能表达诗人的孤独感？ A. “昨梦太无头绪”
   B. “坐来冷店思量遍”
   C. “燕子愔愔，柳花拍拍”
   D. “一片空江，响数声疏雨”

2. “回肠千缕”可以理解为： A. 心中充满快乐
   B. 内心情感复杂
   C. 对故人的思念
   D. 对自然的感悟

3. 诗中的“朱颜”象征： A. 美丽的容貌
   B. 亲密的关系
   C. 年轻的生命
   D. 悠久的历史

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比

可以将陈维崧的这首词与李清照的《如梦令》进行对比。两者皆通过梦境和自然景象表达对往昔情感的追忆，但陈维崧的作品更显孤独与惆怅，而李清照则多了一份柔情和细腻。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《陈维崧传》
• 《古典诗词鉴赏》