这段话出自明代尤侗《满江红 其十七 春夜集淡心斋和韵》
乘兴而来，冒雨过、徵君之宅。
相对者、诗家三老，酒徒八伯。
秉烛夜游行乐耳，一生能着千双屐。
看胜为可喜败欣然，如予弈。
痛饮也，肠千石。
剧谈也，唇三尺。
算樽前只少，红儿催拍。
便唱鹧鸪休听好，坐中半老江南客。
问阮公、醉后眼如何，全飞白。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:15:23原文展示:
满江红 其十七 春夜集淡心斋和韵
作者：尤侗 〔明代〕
乘兴而来，冒雨过徵君之宅。
相对者诗家三老，酒徒八伯。
秉烛夜游行乐耳，一生能着千双屐。
看胜为可喜败欣然，如予弈。
痛饮也，肠千石。
剧谈也，唇三尺。
算樽前只少，红儿催拍。
便唱鹧鸪休听好，坐中半老江南客。
问阮公醉后眼如何，全飞白。
白话文翻译：
作者兴致勃勃地来到这里，冒着雨去拜访徵君的家。
与我相对的有三位老诗人和八位酒徒。
我们点着蜡烛在夜里游玩，尽情享乐，人生中能够穿上千双木屐。
看胜负的结果，令人高兴或失落，就像我下棋一样。
痛痛快快地喝酒，肚子里仿佛装了千石美酒。
激烈地交谈，口中言语仿佛能延伸到三尺远。
在酒杯前只差一点，红儿催促着我们继续喝。
便唱那鹧鸪的曲子，任你听得再好，坐在这里的都是些半老的江南客。
我问阮公，醉后眼睛是什么样子，结果却全白了。
注释:
- 乘兴而来：欢喜而来。
- 徵君之宅：徵君指的是某个朋友，宅即住所。
- 三老：指三位年长的诗人。
- 八伯：指八位酒徒，可能是对朋友的称呼。
- 肠千石：形容饮酒的痛快，千石为夸张。
- 红儿催拍：红儿可能指酒杯或酒的名字。
- 阮公：阮籍，古代著名的诗人，因饮酒成性而著称。
诗词背景:
作者介绍:
尤侗，明代诗人，以其诗文的清丽见长。他的诗作常常描绘生活场景，展现出一种洒脱的生活态度。
创作背景:
此诗创作于春夜，尤侗与友人相聚，饮酒作乐，表达了对友情与生活的热爱，反映出明代文人的生活风貌。
诗歌鉴赏：
这首《满江红》通过鲜活的生活场景描绘了诗人与友人之间的深厚情谊和对生活的热爱。诗人以“乘兴而来”开篇，展示了他愉悦的心情，冒雨拜访友人，体现了对友谊的珍视。诗中提到的“三老”和“八伯”，不仅描绘了聚会的热闹场面，也暗示了文化的传承与交流。
在夜游中，诗人借助“秉烛夜游行乐耳”的意象，表现出对生活乐趣的追求。接着，诗人用“痛饮也，肠千石”夸张地描绘了饮酒的快感，表现出一种豪放不羁的生活态度。同时，诗中也不乏对人生无常的思考，如“问阮公醉后眼如何，全飞白”的句子，既有对阮籍的怀念，也似乎在感叹岁月流逝。
整首诗充满了欢快的气氛和对生活的热爱，展现了明代文人饮酒作乐的场景，借此表达了诗人对友谊的珍视和对生活的感悟。
诗词解析：
逐句解析:
- 乘兴而来：欢欢喜喜地来到这里。
- 冒雨过徵君之宅：在雨中拜访朋友徵君的家。
- 相对者诗家三老，酒徒八伯：与我相对的有三位老诗人和八位酒徒。
- 秉烛夜游行乐耳：在夜晚点着蜡烛游玩，放松心情。
- 一生能着千双屐：一生中能够享受的乐趣无数。
- 看胜为可喜败欣然：胜负结果令人高兴或失落。
- 如予弈：就像我下棋一样。
- 痛饮也，肠千石：畅快地饮酒，仿佛肚子里装了千石美酒。
- 剧谈也，唇三尺：激烈地交谈，口才能延伸到三尺远。
- 算樽前只少，红儿催拍：酒杯前只差一点，红儿催促继续喝。
- 便唱鹧鸪休听好：便唱鹧鸪的歌，听得再好也无所谓。
- 坐中半老江南客：坐在这里的多是半老的江南客。
- 问阮公醉后眼如何，全飞白：我问阮籍，醉后眼睛是什么样子，结果全白了。
修辞手法:
- 夸张：如“肠千石”，表现饮酒的豪放。
- 对仗：如“秉烛夜游行乐耳，一生能着千双屐”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“问阮公醉后眼如何”，通过阮籍的形象，表达对饮酒后状态的感慨。
主题思想:
整首诗表达了对友谊的珍视，对饮酒作乐的热爱，以及对生活的积极态度，体现出一种洒脱的人生态度。
意象分析:
意象词汇:
- 蜡烛：象征着光明和希望。
- 酒：象征着欢乐和放松。
- 鹧鸪：常常用于歌唱，象征着美好的生活。
- 眼：阮公醉后眼睛的变化象征着人生的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“徵君”是谁？ A. 朋友
B. 诗人
C. 酒徒 -
“痛饮也，肠千石”表达了什么情感？ A. 饮酒的痛快
B. 饮酒的后果
C. 饮酒的无聊 -
诗中提到的“阮公”是哪个历史人物？ A. 阮籍
B. 李白
C. 杜甫
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《将进酒》李白：同样表达了饮酒作乐的主题。
- 《月下独酌》李白：展现了对酒的热爱与孤独的思考。
诗词对比:
- 尤侗 vs. 李白：两位诗人都表达了对饮酒的热爱，但尤侗更注重生活的乐趣，而李白则常常流露出对人生短暂的感慨。
参考资料:
- 《明代诗人尤侗研究》
- 《中国古代诗词选》