这段话出自先秦佚名《九罭》
九罭之鱼，鳟鲂。
我觏之子，衮衣绣裳。
鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。
鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:16:37原文展示:
九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。
白话文翻译：
九罭之鱼，指的是鳟鱼和鲂鱼。我遇见了那位身穿华丽衣裳的君子。大雁飞翔在水边，君子归来没有地方可去，而你却在我心中。大雁飞翔在陆地，君子归来不再，只有你在我梦中停留。因此我虽然有华丽的衣裳，却无法让君子归来，让我的心无比悲伤。
注释：
- 九罭：指的是用网捕捞的意思，罭是古代一种捕鱼用的网。
- 鳟鲂：指的是两种鱼类，鳟鱼和鲂鱼，象征着美好的东西。
- 觏：意为“见到”。
- 衮衣绣裳：华丽的衣服，象征地位或身份。
- 鸿飞遵渚、鸿飞遵陆：鸿雁飞翔在水边和陆地上，象征离别和归来的渴望。
- 无以我公归：无法让君子（公）归来。
诗词背景：
作者介绍：此诗的作者为佚名，属于先秦时期，具体生平无从考证，但这一时期的诗歌多表达对爱情的思考和对社会生活的感悟。
创作背景：此诗创作于一个对情感非常细腻的时代，反映了作者对爱情的渴望与失落，表现出对君子的思念和无奈。
诗歌鉴赏：
《九罭》是一首充满情感的古诗，作者借用自然的意象，表达了对爱情的渴求和对离别的悲伤。开篇提到的“九罭之鱼”，不仅仅是对捕获美好事物的渴望，也暗示了人们在生活中对幸福的追求。接下来，诗中通过“鸿飞遵渚”和“鸿飞遵陆”两句，描绘了鸿雁的飞翔状态，象征着人生的旅途和对归属感的渴望。
在诗歌的最后，作者以“无使我心悲兮”作为情感的高潮，表达了对君子归来的强烈期待和内心的无奈。整首诗通过优美的意象和细腻的情感，将离别的苦涩与对美好爱情的渴望交织在一起，让读者感受到一种深深的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- “九罭之鱼，鳟鲂。”：引入美好的意象，象征幸福的追求。
- “我觏之子，衮衣绣裳。”：表达对于那个身穿华丽衣裳的人的爱慕。
- “鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。”：鸿雁在水边飞翔，象征着归属感的缺失。
- “鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。”：鸿雁飞向陆地，意指归来无望，留下的是对往昔的追忆。
- “是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。”：虽然拥有华丽衣裳，却无法带来心灵的安慰，表达了深深的悲伤。
修辞手法：
- 比喻：将人比作鸿雁，象征着离别与归来。
- 拟人：鸿雁的飞翔具有情感色彩，象征着对爱人的思念。
主题思想： 整首诗通过自然意象的描绘，表达了对爱情的思念、对离别的哀伤以及对美好生活的向往，展现了古人深刻的情感世界。
意象分析：
意象词汇：
- 鱼：象征着美好与希望。
- 鸿雁：象征离别与归属，表达了对往昔的追忆。
- 华丽衣裳：象征地位、身份及内心的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
“九罭之鱼”中的“罭”指的是： A. 一种鱼类
B. 捕鱼的网
C. 水边的植物
答案：B -
“衮衣绣裳”描述的是： A. 简陋的衣物
B. 华丽的衣裳
C. 战斗的盔甲
答案：B -
诗中的“鸿飞遵渚”意指： A. 离别
B. 回归
C. 飞翔
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》——屈原
- 《上邪》——汉乐府
诗词对比： 《九罭》与《离骚》都表现了对爱情和生活的思考，但《离骚》更为复杂，表达的情感更为深邃，结合了个人的理想与社会的现实。两者都充分利用了自然意象来表达内心的情感，展现了古代诗歌的魅力。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古代诗词选》——多位作者
- 《先秦诗歌研究》——某某学者
- 《诗经》——古代诗歌的经典集成