这段话出自唐代张九龄《尝与大理丞袁公太府丞田公偶诣一所林沼尤胜…以咏其事》
方驾与吾友，同怀不异寻。
偶逢池竹处，便会江湖心。
夏近林方密，春馀水更深。
清华两辉映，闲步亦窥临。
蘋藻复佳色，凫鹥亦好音。
韶芳媚洲渚，蕙气袭衣襟。
萧散皆为乐，裴回从所钦。
谓予成夙志，岁晚共抽簪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:20:36原文展示
方驾与吾友，同怀不异寻。
偶逢池竹处，便会江湖心。
夏近林方密，春馀水更深。
清华两辉映，闲步亦窥临。
蘋藻复佳色，凫鹥亦好音。
韶芳媚洲渚，蕙气袭衣襟。
萧散皆为乐，裴回从所钦。
谓予成夙志，岁晚共抽簪。
白话文翻译
我和朋友方驾，一同怀着不变的心情。
偶然遇见池边的竹子，便引起了我对江湖的思绪。
夏天渐近，林木更加茂密，春天过去，水更显深邃。
清澈的湖水映照着两岸的美丽，悠闲地散步也能观赏到风景。
水中的藻类颜色鲜艳，野鸭和白鹭的鸣叫也悦耳动听。
春花的芬芳迷人，兰花的香气萦绕在衣襟。
闲适的心境都是快乐，徘徊于自然中我感到欣喜。
我觉得这正是我一直以来的理想，年岁已晚我们共聚一处。
注释
- 方驾：指诗人朋友的名字，体现了友谊的珍贵。
- 池竹：池塘边的竹子，象征清雅和宁静的环境。
- 江湖心：指对自由漂泊生活的向往。
- 蘋藻：水中的植物，象征清丽和生机。
- 凫鹥：水鸭和白鹭，代表自然的生动与和谐。
- 韶芳：春天的花香，表现了自然的美好。
诗词背景
作者介绍
张九龄（678年－740年），字夷之，号少城，唐代著名政治家、诗人。他以清新自然的诗风著称，作品多以山水田园为题材，表达对自然的热爱和对人生态度的思考。
创作背景
此诗写于唐代，正值张九龄政治生涯的中期。他作为大理丞，生活在官场与自然之间，作品多表现其对自然景观的热爱与内心的宁静追求。
诗歌鉴赏
这首诗展现了诗人与朋友在幽静的林沼旁游玩的情景，通过细腻的描绘展现了自然的美好与人与自然的和谐。诗中每一句都充满了生动的意象，表现出诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。开篇以“方驾与吾友”引入，拉近了与读者的距离，传达了亲切的友谊情感。
在描写自然时，诗人通过细致的观察，展现出夏季林密、春水深的景象，仿佛让读者也能感受到那份清新与宁静。清华两辉映的景象，形象地描绘了水面与两岸的美丽景色，生动而富有层次感。随着诗句的推进，诗人将自然的景色与内心的感受相结合，表达了对美好生活的向往。
最后，诗人将自己的理想与岁月的流逝联系在一起，表达了对友谊的珍视与追求，给人以深思。整首诗融情于景，情景交融，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟，令人陶醉。
诗词解析
逐句解析
-
方驾与吾友，同怀不异寻。
表达与朋友共享同一心情的愉悦。 -
偶逢池竹处，便会江湖心。
在池边偶遇竹子，引发对自由生活的思考。 -
夏近林方密，春馀水更深。
夏天来临，树林愈发茂密，春水依旧清澈深邃。 -
清华两辉映，闲步亦窥临。
湖水清澈，映照着周围的美景，悠闲的散步中欣赏风光。 -
蘋藻复佳色，凫鹥亦好音。
水中的植物色彩鲜艳，野鸭与白鹭的鸣叫悦耳动听。 -
韶芳媚洲渚，蕙气袭衣襟。
春花的芬芳迷人，兰花的香气扑面而来。 -
萧散皆为乐，裴回从所钦。
轻松的心境皆为乐趣，徘徊于自然中感到欢喜。 -
谓予成夙志，岁晚共抽簪。
这正是我一直以来的理想，年岁已晚我们共聚一处。
修辞手法
- 对仗：如“清华两辉映，闲步亦窥临”，展现了工整的句式。
- 比喻：将自然景色比作理想生活，增强了诗歌的意境。
- 拟人：通过拟人化手法使自然景色更具生动感。
主题思想
整首诗的主题集中在对自然的热爱与对友谊的珍视上，表达了诗人对理想生活的追求。诗中通过描绘自然的美丽，寄托了诗人内心的宁静与满足，展现了人和自然和谐相处的理想状态。
意象分析
意象词汇
- 竹：象征高洁与坚韧。
- 池水：象征明净与深邃。
- 蘋藻：象征生命的鲜艳与活力。
- 花香：象征美好与愉悦。
这些意象不仅丰富了诗的内涵，也增添了诗的艺术美感，展示出文化的深厚底蕴。
互动学习
诗词测试
-
诗中“方驾”指的是：
A. 诗人的名字
B. 朋友的名字
C. 一种景象
D. 一种情感 -
“清华两辉映”中的“辉”是指：
A. 明亮的光辉
B. 辉煌的成就
C. 清澈的水面
D. 美丽的花朵 -
整首诗的主题是：
A. 对战争的反思
B. 对自然的热爱与友谊
C. 对人生的无奈
D. 对家庭的思念
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《山中与幽人对酌》
诗词对比
与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，张九龄的这首诗更侧重于自然的描绘与心境的表达，而杜甫则更多地表现了对亲人的思念与人生的感慨。两者各有千秋，皆为唐诗的瑰宝。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏词典》
- 《中国古代诗词选读》