沉冥高士致，休浣故人过。是什么意思

记言闻直史，筑室面层阿。

岂不承明入，终云幽意多。

沉冥高士致，休浣故人过。

前岭游氛灭，中林芳气和。

兹辰阻佳趣，望美独如何。

原文展示

贺给事尝诣蔡起居郊馆有诗因命同作
作者: 张九龄 〔唐代〕

记言闻直史，筑室面层阿。
岂不承明入，终云幽意多。
沉冥高士致，休浣故人过。
前岭游氛灭，中林芳气和。
兹辰阻佳趣，望美独如何。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在蔡起居的郊馆游玩时的感受。诗中提到，听闻古老的史书，建造房屋面对高耸的山阿，是否不应该接受光明的照耀，终究是隐秘的情感较多。高士的沉静与清高，让我想起旧友的到访。远山的氛围逐渐消散，树林中的芳香气息和谐而悠然。今天的时光阻碍了美好的趣味，我对美的期待又该如何呢？

注释

• 记言：记载的言论，指古书中的言辞。
• 直史：指直书的历史，可能特指某些正史。
• 层阿：层峦叠嶂的山峰。
• 承明：承受光明的照耀。
• 幽意：隐秘的情感或意图。
• 沉冥：指高士的沉静与深邃。
• 游氛灭：游荡的氛围消散。
• 芳气：花香，指自然的香气。
• 佳趣：美好的趣味。
• 独如何：只能感叹，今时与美好趣味无缘。

诗词背景

作者介绍

张九龄（678年－740年），字子容，号弘范，唐代著名的政治家、诗人。他的诗风典雅，常常在诗中表达对自然的热爱和对友人的思念。此外，他的诗作常反映出对人生哲理的思考。

创作背景

这首诗是张九龄在友人蔡起居的郊馆作的，表达了他在自然美景中感受到的幽静与思考。在唐代，文人雅士喜爱交流，常常在山水之间吟诗作对，张九龄的这首作品正是这种文化背景下的产物。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人对生活的感悟与哲理思考。首联“记言闻直史，筑室面层阿”以历史引入，显示出诗人对古籍的敬重，以及向往高远的志向。接下来的“岂不承明入，终云幽意多”，则表达了诗人对光明与隐秘情感的矛盾思考。

诗中“沉冥高士致，休浣故人过”，通过高士的形象，传达出一种修身养性的态度，同时也流露出对旧友的怀念，反映出人际关系中的温情。而“前岭游氛灭，中林芳气和”则通过对自然景色的描绘，展现出一种和谐与宁静的氛围，让人感受到诗人在其中的愉悦与自得。

最后一句“兹辰阻佳趣，望美独如何”更是深化了整首诗的主题，诗人对美好生活的向往与追求，虽然因现实种种阻碍而无法实现，但这一份期待与思索，却让人感受到一种淡淡的忧伤与哲理的深邃。整首诗在意象与情感的交织中，体现了张九龄深厚的文化底蕴与高雅的艺术追求。

诗词解析

逐句解析

1. 记言闻直史：提到历史的记载，显示出诗人对历史的尊重与关注。
2. 筑室面层阿：描述了环境的美丽，面对高山，表达了诗人的开阔视野与胸怀。
3. 岂不承明入：反思自己的处境，是否应该接受光明的照耀，暗示对人生方向的思考。
4. 终云幽意多：隐秘的情感，显示出诗人内心的复杂与矛盾。
5. 沉冥高士致：高士象征着理想与追求，诗人钦佩其深邃的境界。
6. 休浣故人过：提到旧友的到来，表达对友情的珍惜。
7. 前岭游氛灭：山岭的氛围消散，反映出时间的流逝。
8. 中林芳气和：自然的和谐美好，给人以愉悦的感受。
9. 兹辰阻佳趣：当前的时光阻碍了美好的趣味，流露出对美好时光的渴望。
10. 望美独如何：对美的期待与向往，展现出诗人内心的孤独与思索。

修辞手法

• 比喻：将高士比作理想的追求，既体现出人的内心追求，又反映出对自然的向往。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“前岭游氛灭，中林芳气和”，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景物的描写，营造出一种宁静的氛围，反映出诗人内心的情感波动。

主题思想

整首诗通过对自然的描绘与对人际关系的思考，展示了诗人对生活美好的向往与哲理的追求，体现出一种淡淡的忧伤与对理想的执着追求。

意象分析

意象词汇

• 层阿：象征高远与理想，体现诗人的志向。
• 高士：代表理想人格，体现理想的追求。
• 芳气：自然的美好，象征着生活的和谐与美丽。
• 佳趣：美好的趣味，代表生活中的乐趣与期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“层阿”主要指什么？ A. 低矮的山丘
   B. 高耸的山峰
   C. 平坦的土地
   D. 河流

2. “沉冥高士致”中的“高士”象征着什么？ A. 朋友
   B. 理想与追求
   C. 自然
   D. 过去

3. 这首诗的中心思想是？ A. 朋友的珍贵
   B. 对历史的反思
   C. 对生活美好的向往
   D. 对自然的描写

答案：1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比

1. 王维《鹿柴》：同样描绘自然之美，传达出诗人对宁静生活的向往。
2. 李白《庐山谣》：表达对自然的热爱与人生哲理的思考，有着相似的主题。
3. 杜甫《春望》：虽然背景不同，但同样反映出诗人对时光流逝的感慨与对美好生活的期待。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》