这段话出自唐代司空曙《送柳震归蜀》
白日双流静，西看蜀国春。
桐花能乳鸟，竹节竞祠神。
蹇步徒相望，先鞭不可亲。
知从江仆射，登榻更何人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:09:46原文展示:
白日双流静，西看蜀国春。
桐花能乳鸟，竹节竞祠神。
蹇步徒相望，先鞭不可亲。
知从江仆射，登榻更何人。
白话文翻译：
白天的阳光静静地流淌，向西望去是蜀国的春天。
桐花盛开，能吸引小鸟，竹节争相装点神祠。
蹒跚的步伐徒然相望，前面的马鞭无法亲近。
知道从江边的仆射（指江边的朋友）回去，登上高台的又有谁呢？
注释:
- 白日：明亮的白天。
- 双流：两条河流，形容光线明亮。
- 蜀国：指今四川地区，以美丽的自然风光著称。
- 桐花：指桐树的花，象征春天的生机。
- 竹节：竹子的节，形象化地表现出竹子的生长。
- 蹇步：步履蹒跚的样子，形容行走不便。
- 江仆射：指在江边的朋友，仆射是古代的官名，这里指代朋友。
典故解析:
“江仆射”可能指的是历史上著名的江南文人，表达人与人之间的友谊和对往事的回忆。蜀国的景色与诗人内心的情感形成强烈对比，表达了对故乡的思念之情。
诗词背景:
作者介绍：司空曙，唐代诗人，字子长，号逸少，生于湖北，官至太宗时期的翰林学士。其诗风清新自然，作品多描绘田园风光，表达对自然和人生的思考。
创作背景：此诗作于送别友人柳震之际，表达了对朋友的眷恋和对蜀国美景的向往。
诗歌鉴赏：
《送柳震归蜀》是司空曙描写友人离别时的诗作，诗中通过描绘春天的蜀国自然风光，表达了对友人柳震的依依不舍。这首诗在意象上构建了一个春暖花开的美好场景，白日和双流的描写，营造出一种宁静和谐的氛围。桐花与小鸟的关系，展现出春天的生命力和活力，而竹节的描绘则增添了诗的层次感，使得整体画面更加生动。
诗中“蹇步徒相望”，写出了送别时的无奈与失落，暗示了人与人之间距离的拉远，情感的隔阂。最后一句“知从江仆射，登榻更何人”，以提问的方式结尾，进一步深化了全诗的情感基调，表达了对友人归去后的孤独感与对未来的迷茫。整首诗通过细腻的描写，展现了友谊的珍贵与人情的复杂，既有自然之美，又有深厚的人文情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 白日双流静：描写晴朗的白天，阳光照耀，河水静静流淌，给人一种宁静的感觉。
- 西看蜀国春：向西望去，看到蜀国春天的美丽景象，反映出对故乡的思念。
- 桐花能乳鸟：春天桐花盛开，吸引了小鸟来栖息，生动描绘了春天的生机。
- 竹节竞祠神：竹子的节相互争辉，营造出一种热闹的氛围，象征着对神明的敬仰。
- 蹇步徒相望：行走艰难，彼此只能远远相望，表达了送别时的无奈。
- 先鞭不可亲：前面的马鞭无法相近，象征着人与人之间的暂时分离。
- 知从江仆射：提到江边的朋友，暗示了友人的归去。
- 登榻更何人：问谁还能与自己分享此刻的美好，流露出孤独的情感。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与人情结合，增强诗意。
- 对仗：如“白日双流”和“西看蜀国”，增强了韵律美。
- 拟人：将桐花与小鸟的关系拟人化，增强了生动感。
主题思想：
全诗围绕友人离别的主题，通过描绘蜀国的美景，表达了对友人的思念与不舍，反映了人情的复杂与难以言说的孤独感。
意象分析：
- 白日与双流：象征光明与宁静，渲染了春天的美好。
- 桐花与竹节：代表着生命与繁荣，表现了自然的生机。
- 蹇步与先鞭：象征着离别的无奈与距离的遥远。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“蜀国”是指哪个地区？
- A. 今四川
- B. 今湖南
- C. 今广东
答案：A
-
诗中描绘的自然景象主要是：
- A. 秋天的落叶
- B. 春天的花开
- C. 夏天的炎热
答案：B
-
“蹇步徒相望”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈与失落
- C. 兴奋
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》王之涣
- 《春望》杜甫
诗词对比： 王之涣的《登鹳雀楼》与司空曙的《送柳震归蜀》，虽然都是描写自然景色，但前者更侧重于高远的壮阔，后者则更注重细腻的情感与离别的惆怅。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 司空曙研究论文集