欲去返郊扉，端为一欢滞。是什么意思

始见斗柄回，复兹霜月霁。

河汉上纵横，春城夜迢递。

宾筵接时彦，乐燕凌芳岁。

稍爱清觞满，仰叹高文丽。

欲去返郊扉，端为一欢滞。

原文展示:

春宵燕万年吉少府中孚南馆
作者: 韦应物

始见斗柄回，复兹霜月霁。
河汉上纵横，春城夜迢递。
宾筵接时彦，乐燕凌芳岁。
稍爱清觞满，仰叹高文丽。
欲去返郊扉，端为一欢滞。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个春天的夜晚，月光明亮，星斗在空中转动。诗人看到清澈的河流在夜空中闪烁，春城的夜晚显得格外遥远而美丽。宾客们在宴会上欢聚，畅聊诗文，享受着春天的乐趣。诗人心中略有醉意，仰望着美丽的文采感叹不已。虽然想要离开，回到郊外，但却因为这欢乐的时光而有所留恋。

注释:

• 斗柄：指北斗星的柄，古人用来指示方向。
• 霜月：指秋冬之交的明月，象征清冷。
• 河汉：指银河，古代对银河的称呼。
• 宾筵：宾客的宴席。
• 清觞：指盛酒的杯子，表示饮酒的情景。
• 欢滞：留恋于欢乐的情景，不愿离去。

诗词背景:

作者介绍：

韦应物（737年－792年），字子云，号简斋，唐代著名诗人，擅长五言诗，以清新、自然见长，作品多表现对生活的感悟与哲理思考。

创作背景：

这首诗写于韦应物在南馆的一个春夜，正值宴会之际，诗人通过描绘春夜的美景与欢聚的氛围，表达了对美好时光的珍惜与留恋。

诗歌鉴赏：

《春宵燕万年吉少府中孚南馆》是一首描绘春夜宴会的诗，诗中蕴含着诗人对春天的热爱和对生活的感悟。开篇以“斗柄回”和“霜月霁”引入夜景，展示了春夜的宁静与美丽。接着描绘了河汉的纵横和春城的迢递，营造出一种遥远而迷人的意境，仿佛一幅恬静的画卷。

随后的“宾筵接时彦，乐燕凌芳岁”则转入宴会的场景，宾客们聚在一起，交流诗文，享受春天的美好。诗人在此刻略有醉意，仰望着美好的文采，心中感叹，这不仅是对文学的赞美，也体现了对美好生活的向往。最后两句则表达了诗人虽有归去的意愿，但却因美好欢聚而留连忘返，展现了人对美好时光的珍惜和对生活的热爱。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，传达出一种春意盎然的气息，令人感受到生活的美好与诗意。

诗词解析:

逐句解析：

1. 始见斗柄回：初见北斗星的斗柄转动，暗示时光流逝。
2. 复兹霜月霁：当夜霜月明净，突显夜色的清冷。
3. 河汉上纵横：银河在夜空中纵横交错，描绘夜空的辽阔。
4. 春城夜迢递：春天的城市，夜色显得遥远而绵长。
5. 宾筵接时彦：宾客齐聚，交流各自的才华。
6. 乐燕凌芳岁：乐在其中，享受春天的美好时光。
7. 稍爱清觞满：略有醉意，酒杯渐满。
8. 仰叹高文丽：对美好文采的仰慕与赞叹。
9. 欲去返郊扉：想要回家，返回郊外。
10. 端为一欢滞：正因这欢乐的时光而留连。

修辞手法：

• 比喻：将银河比作“河汉”，生动形象。
• 对仗：如“宾筵接时彦，乐燕凌芳岁”，工整对称，增强诗的韵律感。
• 意象：通过“斗柄”、“霜月”、“河汉”等意象，营造出春夜的氛围。

主题思想：

整首诗主题在于描绘春夜的美丽与欢乐，表达对生活的热爱与珍惜，体现出人与自然、人与人之间的和谐与美好。

意象分析:

• 斗柄：象征时间的流逝，也暗示着对未来的期待。
• 霜月：代表了清冷的夜晚，增添了诗的意境。
• 河汉：象征着辽阔与美丽，体现了宇宙的浩瀚。
• 宾筵：表现出人与人之间的交流与欢聚，体现了社交的乐趣。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“斗柄回”指的是什么？

   • A. 北斗星的转动
   • B. 月亮的升起
   • C. 河流的流动

2. 诗中提到的“河汉”是指？

   • A. 一条河流
   • B. 银河
   • C. 一座城市

3. 诗人为什么留连不去？

   • A. 因为夜晚太美
   • B. 因为有美酒
   • C. 因为欢聚的乐趣

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比：

韦应物的《春宵燕万年吉少府中孚南馆》与李白的《月夜思》在描绘春夜时，前者侧重于宴会的欢乐与人际交流，而后者则更多表达对故乡的思念与孤独感。两者在意境上各具特色，展现出不同的情感基调。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》