这段话出自近代溥儒《散天花 春怨》
风散庭花满地香。
芳园人独立，对斜阳。
平池流水绕空廊。
夭桃吹欲尽，减红妆。
愁损峨眉几许长。
离亭闻折柳，泪千行。
悲欢历历在心房。
去来无限事，恨茫茫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:41:10原文展示
散天花 春怨
作者: 溥儒 〔近代〕
风散庭花满地香。
芳园人独立，对斜阳。
平池流水绕空廊。
夭桃吹欲尽，减红妆。
愁损峨眉几许长。
离亭闻折柳，泪千行。
悲欢历历在心房。
去来无限事，恨茫茫。
白话文翻译
春风吹拂，庭院里的花瓣散落满地，香气四溢。
在芳香的园中，独自一人伫立着，面对着斜阳。
平静的池水环绕着空旷的走廊。
夭桃花瓣随风飘落，犹如减去的红妆。
愁苦使得眉头愈加悠长。
在离亭处听见折柳的声响，泪水止不住地流淌。
心中的悲欢往事历历在目。
往来之间无尽的烦恼，让人感到无比的惆怅。
注释
- 散：飘散，散落。
- 庭花：庭院中的花。
- 芳园：芬芳的花园。
- 斜阳：夕阳，傍晚的阳光。
- 平池：平静的池塘。
- 夭桃：指桃花，形容美丽而脆弱。
- 减红妆：减去华丽的妆容，意指失去容颜。
- 峨眉：形容眉毛弯曲高挑，愁苦之态。
- 离亭：指送别的亭子，象征离别之情。
- 折柳：送别时的习俗，寓意离别。
- 泪千行：形容泪水流淌不止。
- 悲欢：悲伤与欢愉，历历在目。
诗词背景
作者介绍
溥儒（1896-1963），字子骥，号澄怀，江苏无锡人。溥儒是近现代著名的书法家和画家，尤其以工笔花鸟画闻名。他的诗作多以抒情见长，作品中常流露出对人生的感悟和对自然的热爱。
创作背景
《散天花 春怨》创作于春天的一个午后，诗人独自一人在芳香四溢的花园中，感受到春天的美好与离别的愁苦。诗中渗透着对往事的思念和对生活的无奈，表现了诗人在特定时空下的情感体验。
诗歌鉴赏
《散天花 春怨》是一首抒情诗，表达了春日的美景与内心的愁苦之间的对比。诗的开头用“风散庭花满地香”描绘了一个美丽的春日景象，充满了生机与活力。然而，随着诗句的推进，诗人的孤独感和愁苦情绪逐渐显露出来。“芳园人独立，对斜阳”表现了诗人独自面对春天的落日，暗示着孤独与失落。接下来的句子“平池流水绕空廊”则通过水的流动与环境的静谧形成对比，暗示着诗人内心的复杂情感。
在诗的后半部分，诗人以“离亭闻折柳，泪千行”描绘了离别的痛苦和无奈，柳树作为离别的象征，加深了愁苦的氛围。“悲欢历历在心房”传达了对往昔的回忆与情感的交织，结尾的“去来无限事，恨茫茫”更是让人感受到生活的沉重与无奈。整首诗通过细腻的描写与丰富的情感，展现了春天的美丽与人生的悲凉，深刻而动人。
诗词解析
逐句解析
- 风散庭花满地香：春风吹散了庭院中的花，香味弥漫满地，营造出春天的氛围。
- 芳园人独立，对斜阳：诗人在芬芳的花园中独自伫立，面对斜阳，表现出内心的孤独。
- 平池流水绕空廊：平静的池水环绕着空旷的走廊，增添了一种静谧而孤独的感觉。
- 夭桃吹欲尽，减红妆：桃花随风飘落，仿佛是减去美丽的妆容，暗示着美好的事物即将消逝。
- 愁损峨眉几许长：愁苦使得眉头愈加悠长，表达了内心的忧伤。
- 离亭闻折柳，泪千行：在离别的亭子中听到折柳的声响，泪水止不住地流淌，表现出离别的痛苦。
- 悲欢历历在心房：心中的悲欢往事清晰可见，展现了对过去的回忆。
- 去来无限事，恨茫茫：生活中无尽的事情让人感到无比的惆怅和迷茫。
修辞手法
- 比喻：如“夭桃吹欲尽”，用桃花的凋零比喻青春的逝去。
- 拟人：如“泪千行”，赋予泪水生命，使情感更加生动。
- 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘春日的美景，反衬出诗人内心的孤独与愁苦，表达了对逝去青春和人生无常的深切感慨。诗中充满了对生活的思考与感悟，展现了诗人对美好与哀伤的复杂情感，极具感染力。
意象分析
意象词汇
- 庭花：象征春天的美丽与生命的活力。
- 斜阳：象征时间的流逝与黄昏的孤独。
- 流水：象征时间的不断流逝，增添了诗的静谧感。
- 夭桃：象征美丽而脆弱的事物，暗示生死与无常。
- 离亭：象征离别、愁苦与人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
《散天花 春怨》的作者是？
- A. 李白
- B. 溥儒
- C. 杜甫
-
诗中提到的“离亭闻折柳”象征着什么？
- A. 迎接
- B. 离别
- C. 旅行
-
诗中“泪千行”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独与悲伤
- C. 愤怒
答案
- B. 溥儒
- B. 离别
- B. 孤独与悲伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春怨》 - 李煜
- 《相见欢·林花谢了春红》 - 李煜
诗词对比
- 《春怨》：同样表达了春天的美丽与离别的愁苦，突出诗人对爱情与生活的无奈。
- 《相见欢·林花谢了春红》：通过对春花凋零的描写，展现了对逝去美好时光的惋惜，呼应了《散天花 春怨》的主题。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《溥儒诗文集》