这段话出自金朝元好问《杏花杂诗八首 其六》
露浥清华粉自添，隔溪遥见玉帘苫。
眼看桃李飘零尽，更拣繁枝插帽檐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:20:32原文展示:
露浥清华粉自添，隔溪遥见玉帘苫。眼看桃李飘零尽，更拣繁枝插帽檐。
白话文翻译：
露水滋润了清晨的花粉，远处溪水对岸隐约可见玉帘似的遮盖。眼看桃花和李花都已纷纷凋零，我又挑选繁茂的枝条，插在屋檐上装饰。
注释:
- 露浥：露水滋润。
- 清华粉：形容花粉清新如华丽的粉饰。
- 玉帘苫：形容溪对岸的景色，如同玉制的帘子一般。
- 桃李：桃花和李花，象征春天的繁华。
- 飘零尽：凋零殆尽，形容春花的短暂。
- 拣：挑选。
- 繁枝：茂盛的枝条。
- 插帽檐：将枝条插在屋檐上，作为装饰。
典故解析:
- 桃李：在古代诗词中常用来象征青春和美好的事物，尤其是春天的景象。
- 玉帘：源于对美好景物的描绘，常用来形容清丽的景色或物品。
诗词背景:
作者介绍： 元好问（1190年－1257年），字宪之，号天锡，金朝著名的诗人、词人及文学家。他的作品大多反映了对现实的思考和对人生的感悟，风格清新自然，讲究音律和意象的结合。
创作背景： 该诗作于金朝时期，正值社会动荡，诗人通过描绘春天的花卉景象，表达对美好事物的珍惜与感慨，也隐含对时光流逝的感伤。
诗歌鉴赏：
这首《杏花杂诗八首 其六》通过细腻的描写，展现了春天的美丽与短暂。开头的“露浥清华粉自添”描绘了露水滋润下的花朵，给人一种清新而生动的感觉。接着“隔溪遥见玉帘苫”，形象地描绘了远处的景色，仿佛让人看到了春天的生机与远方的美好。而“眼看桃李飘零尽”则引入了一种伤感，感叹春花的短暂，预示着生命的无常。最后一句“更拣繁枝插帽檐”则表现了诗人对美好的追求和留恋，尽管桃李已凋零，依然希望用繁盛的枝条来装点生活，以此表达对春天的深切怀念和对美好事物的执着。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 露浥清华粉自添：露水滋润下的花粉，显得更加娇嫩。
- 隔溪遥见玉帘苫：远望溪对岸的景色，似玉帘般美丽。
- 眼看桃李飘零尽：眼前桃花和李花已然凋零，象征春天的结束。
- 更拣繁枝插帽檐：即使如此，我仍挑选繁茂的枝条来装饰屋檐，以延续春的气息。
-
修辞手法：
- 比喻：将远景比作“玉帘”，增添了诗句的韵味。
- 对仗：如“桃李飘零尽”与“繁枝插帽檐”形成鲜明对比。
-
主题思想：
- 诗的中心思想在于对春天美好事物的珍惜，表达了对生命短暂的感叹与对美好事物的追求。
意象分析：
- 露水：象征清新与生机，是春天的象征。
- 桃李：象征青春与美好，表现了生命的短暂。
- 繁枝：象征希望与追求，表现出对美好事物的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“露浥清华粉自添”中的“浥”意思是： A. 干燥
B. 滋润
C. 消失
答案：B -
“玉帘苫”描绘的是： A. 雨景
B. 远处的景色
C. 近处的花朵
答案：B -
诗中表现春花短暂的句子是： A. 露浥清华粉自添
B. 眼看桃李飘零尽
C. 更拣繁枝插帽檐
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 元好问与李白在对春天的描写上有异曲同工之妙，李白的诗歌更注重豪放与个性，而元好问则细腻入微，强调对细节的观察与情感的流露。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《元好问诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨