这段话出自宋代李资谅《睿谋殿赐宴和御制》
鹿鸣嘉会宴贤良，仙乐洋洋出洞房。
天上赐花头上艳，盘中宣橘袖中香。
黄河再报千年瑞，绿醑轻浮万寿觞。
今日陪臣参盛际，愿歌天保永无忘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:25:50原文展示:
鹿鸣嘉会宴贤良，仙乐洋洋出洞房。
天上赐花头上艳，盘中宣橘袖中香。
黄河再报千年瑞，绿醑轻浮万寿觞。
今日陪臣参盛际，愿歌天保永无忘。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个盛大的宴会场景，鹿鸣声中迎来了贤良之士，仙乐悠扬地从洞房中传出。天上赐予的花朵点缀着头上，盘中盛放的橘子散发着香气。黄河再次向我们报喜，象征着千年的祥瑞，而轻盈的绿酒则用来祝愿万寿。今天我陪伴大臣们共庆盛典，愿我们的歌声能够永远铭记在心。
注释:
- 鹿鸣：古代贵族宴会时的礼仪，象征和平与祥和。
- 嘉会：美好的聚会。
- 仙乐：形容乐曲如同神仙般美妙。
- 黄河再报千年瑞：黄河象征吉祥，千年瑞指的是长久的祥瑞。
- 绿醑：指绿色的酒，轻浮形容酒的清淡。
- 万寿觞：祝愿长寿的酒杯。
典故解析:
- 鹿鸣：源自《诗经》，表示和平与祥和的气氛，常用于宴会场合。
- 黄河：在中国文化中，黄河象征着母亲河，承载着中华民族的历史与文化。
诗词背景:
作者介绍：李资谅，宋代诗人，生平不详，作品多以宴会、风景为题材，风格清新脱俗。
创作背景：这首诗作于一次盛大的朝廷宴会上，旨在庆祝国家的繁荣昌盛，表达对未来的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘宴会的热烈场面，展示了作者对国家繁荣的赞美和对贤良之士的尊重。一开头的“鹿鸣嘉会”便营造出一种和谐、喜庆的氛围，接着用“仙乐洋洋”描绘出音乐的美妙，仿佛让人置身于神仙的境界。诗中“天上赐花”和“盘中宣橘”的意象，既象征着天赐良缘，也代表着丰盛的美好生活。后半部分通过“黄河再报千年瑞”的描写，寓意着国家的长治久安，最后以“愿歌天保永无忘”表达了诗人与众人同庆的心情，寓意着对未来的美好祝愿。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 鹿鸣嘉会宴贤良：宴会中响起鹿鸣声，象征和谐的聚会。
- 仙乐洋洋出洞房：乐曲如仙乐一般，回荡出洞房，营造出神秘而美好的氛围。
- 天上赐花头上艳：上天赐予的美花装点着头，象征着荣华富贵。
- 盘中宣橘袖中香：盘中盛放的橘子散发香气，寓意着生活的美好和丰盈。
- 黄河再报千年瑞：黄河再次带来长久的吉祥，象征着国家的昌盛。
- 绿醑轻浮万寿觞：轻盈的绿酒用以祝愿万寿，表达对长寿的期盼。
- 今日陪臣参盛际：今天我与大臣们一同庆祝盛大的宴会。
- 愿歌天保永无忘：希望我们的歌声能永远铭记天赐的美好。
-
修辞手法：
- 比喻：将宴会比作仙境，通过“仙乐”来渲染气氛。
- 对仗：如“天上赐花”与“盘中宣橘”，增强了诗的节奏感。
-
主题思想：表达了对国家繁荣与长寿的祝愿，表现出诗人对生活的美好向往和对贤良之士的敬重。
意象分析:
- 鹿鸣：象征和谐与喜庆。
- 仙乐：代表美好的音乐和氛围。
- 花与橘：象征着富饶与美好生活。
- 黄河：代表着历史与文化的延续。
- 绿醑：寓意长寿与祝福。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“鹿鸣”象征什么？
A. 和平
B. 战争
C. 忧伤 -
“绿醑”在诗中指的是什么？
A. 红酒
B. 绿色的酒
C. 白酒
答案：
- A. 和平
- B. 绿色的酒
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《宴会曲》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李资谅的这首诗与白居易的《赋得古原草送别》同样描写了宴会的场景，但前者更注重于宴会的热闹与喜庆，后者则更为沉重，表达了对离别的哀伤。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨