并将添恨泪，一洒问乾坤。是什么意思

离居星岁易，失望死生分。

酒瓮凝馀桂，书签冷旧芸。

江风吹雁急，山木带蝉曛。

一叫千回首，天高不为闻。

有美扶皇运，无谁荐直言。

已为秦逐客，复作楚冤魂。

湓浦应分派，荆江有会源。

并将添恨泪，一洒问乾坤。

原文展示

《哭刘司户二首》
李商隐

离居星岁易，失望死生分。
酒瓮凝馀桂，书签冷旧芸。
江风吹雁急，山木带蝉曛。
一叫千回首，天高不为闻。

有美扶皇运，无谁荐直言。
已为秦逐客，复作楚冤魂。
湓浦应分派，荆江有会源。
并将添恨泪，一洒问乾坤。

白话文翻译

离别的时光在星辰间流逝，失望的情感使生死分离。酒坛里沉淀着剩余的桂花香，书签上冷冷的旧诗字迹。江风急促地吹来大雁，山间的树木映衬着蝉鸣的余晖。我一声呼唤，千百次回头，天高得听不见我的呼喊。

有美好的人扶助皇帝的政权，却没有人向他推荐直言。自己已是秦国的逐客，今又成楚国的冤魂。湓浦本应有所分派，荆江也有共同的源头。便将眼泪添恨，洒向天地。

注释

1. 离居：离开家乡，居于他地。
2. 星岁：星辰与岁月，象征时间的流逝。
3. 酒瓮：装酒的坛子，象征孤独与怀旧。
4. 凝馀桂：酒中沉淀的桂花，暗喻美好的记忆。
5. 书签：书中的标记，象征旧时的情感。
6. 湓浦：湓江的水域，象征命运的分流。
7. 荆江：荆江，指江河的源流，与命运的起源有关。

诗词背景

作者介绍：李商隐（812-858），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，以其细腻的情感和深邃的意象著称。他的诗歌常常充满了对历史、乡愁、政治的思考，语言华丽而含蓄。

创作背景：诗作写于李商隐晚年，表达了他对社会动荡、个人命运以及对友人刘司户的怀念与哀悼。刘司户是李商隐的好友，因政治原因被贬，诗中流露出对朋友的深切怀念。

诗歌鉴赏

《哭刘司户二首》是李商隐表达个人情感与社会关怀的经典之作。整首诗以哀悼为主线，结合古典意象，如星辰、酒、江风等，构建出一种孤独而深沉的情感氛围。前四句中，诗人以“离居星岁易”开篇，流露出对时间流逝的感慨，紧接着“失望死生分”则点明了生死离别的主题。通过“酒瓮凝馀桂，书签冷旧芸”，诗人以酒和书的意象，表达了对过去美好时光的怀念，同时也透露出一种冷清与失落。

后四句则将情感推向更深的层次，“有美扶皇运，无谁荐直言”反映了诗人对政治的无奈与失望，暗示他对社会现状的不满与无力感。最后“两句”通过对江河的描绘，象征命运的流转，情感的积聚与倾泻，体现了诗人对生活的深刻思考与对友人的无尽哀思。

诗词解析

逐句解析：

• 离居星岁易：离开故乡，时间在星空下流逝，感叹人生变迁。
• 失望死生分：失去希望，生死的分离让人痛苦。
• 酒瓮凝馀桂：酒坛中沉淀的桂花香，象征着对旧日美好时光的怀念。
• 书签冷旧芸：书中的旧记载已然冷却，暗示过去的情感已成往事。
• 江风吹雁急：江风中急促的雁鸣，象征着生命的匆忙与无常。
• 山木带蝉曛：山间树木映衬着蝉鸣的余晖，增添了凄凉的氛围。
• 一叫千回首：一次呼喊却千百次回首，表达了无奈的思念。
• 天高不为闻：天高得听不见他的呼喊，象征着孤独与无助。

修辞手法：
诗中运用了比喻（如“酒瓮凝馀桂”）、拟人（如“江风吹雁急”）、对仗等修辞手法，增强了诗歌的艺术表现力。通过意象的交织，形成了一种深沉而复杂的情感。

主题思想：
整首诗反映了诗人对友人的怀念、对社会现状的失望以及对命运的思考，表现出一种深刻的孤独感与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 星：象征时间的流逝与人生的短暂。
• 酒：代表怀旧与孤独。
• 江风：象征生命的匆忙与无常。
• 蝉：暗示夏日的凄凉与生命的短暂。
• 泪：象征悲伤与情感的宣泄。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“离居星岁易”表达了什么情感？ A. 怀念故乡
   B. 对时间流逝的感慨
   C. 对友人的思念
   D. 对名利的追求

2. “酒瓮凝馀桂”中的“桂”指的是什么？
   A. 桂花
   B. 桂树
   C. 桂圆
   D. 桂冠

3. 诗中提到的“天高不为闻”表达了诗人怎样的情感？
   A. 孤独与无助
   B. 欢快与幸福
   C. 担忧与恐惧
   D. 忧愁与无奈

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比：
对比李商隐的《哭刘司户二首》和杜甫的《春望》，两者都表达了对国家和个人命运的忧虑。李商隐的诗更侧重于个人情感的细腻描绘，而杜甫则关注国家的兴衰与民生的苦难，体现了不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《唐代文学史》