这段话出自清代董俞《青玉案 其一 滕王阁》
萍踪又踏章门路。
正高阁、斜阳暮。
寂寞一尊空吊古。
秋水长天，落霞孤鹜，端的才人句。
云帆极目纷来去。
槛外江流自吞吐。
试问昔人高会处。
渔歌四起，藕花萧瑟，依旧西山雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:43:21原文展示:
青玉案 其一 滕王阁
作者: 董俞 〔清代〕
萍踪又踏章门路。正高阁斜阳暮。
寂寞一尊空吊古。秋水长天，落霞孤鹜，端的才人句。
云帆极目纷来去。槛外江流自吞吐。
试问昔人高会处。渔歌四起，藕花萧瑟，依旧西山雨。
白话文翻译：
全诗翻译:
我又踏上了章门路，正值高阁在斜阳下的黄昏时分。
孤单的我，空自吊古，感慨无比。秋水与长天交融，落霞映衬着孤飞的野鸭，真是才子佳人的绝妙诗句。
高处云帆远望，来来往往。窗外的江水自有其流转。
我想问问昔日的高朋旧友们，他们如今在何处？渔歌四起，藕花凋零，依旧是西山的细雨。
注释:
字词注释:
- 萍踪: 指浮萍的踪迹，象征飘荡不定的生活。
- 章门路: 指的是滕王阁所处的地方，可能暗指历史悠久的文化之路。
- 高阁: 指滕王阁，象征高远、豪华。
- 吊古: 吊念过去，感慨历史。
- 藕花萧瑟: 藕花凋谢，象征衰败与离别。
典故解析:
- 滕王阁: 是王勃的《滕王阁序》的背景地，象征了文化与历史的交融。
- 渔歌四起: 可能指代古代渔民的生活场景，代表田园风光与人文情怀。
诗词背景:
作者介绍:
董俞，清代诗人，以其才情与作品著称。他的诗多描绘自然景色与人文情怀，风格清新，具有深厚的文化底蕴。
创作背景:
《青玉案 其一 滕王阁》创作于一个游览滕王阁的时刻，诗人在此处感受到历史的厚重与自身的孤独，借以表达对往事的追忆与对现实的思考。
诗歌鉴赏:
这首诗以滕王阁为背景，描绘了诗人孤独的心境和对往昔的深切怀念。开头“萍踪又踏章门路”中的“萍踪”二字，生动地表现出诗人飘荡不定的心情，仿佛在问自己在这历史的长河中，究竟能找到什么。紧接着描绘高阁、斜阳的场景，赋予了这份孤独以视觉的美感，仿佛黄昏的余晖也在为这份寂寥而叹息。
“秋水长天，落霞孤鹜，端的才人句”一句，展现出诗人对自然景色的细腻观察和对诗意的追求，落霞与孤鹜的结合，给人一种无限的遐想。后面的“云帆极目纷来去”，则是诗人在这份孤寂中对远方生活的向往，充满了对人生无常的感慨。
最后，诗人以“试问昔人高会处”引入对往昔的追忆，渔歌与藕花的意象，营造了一种淡淡的哀愁，让人感受到时间的流逝与人生的无常。在这首诗中，诗人通过自然景物与个人情感的交织，展现了深沉的哲理思考与人文关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 萍踪又踏章门路: 表达了诗人再次踏上这条历史悠久的路，心中有种游子般的漂泊感。
- 正高阁斜阳暮: 描绘了滕王阁在黄昏时分的景象，渲染出一种宁静而又略显寂寞的氛围。
- 寂寞一尊空吊古: 诗人面对空荡的阁楼，感到无比的孤独，心中充满对历史的感慨。
- 秋水长天，落霞孤鹜，端的才人句: 利用秋水、落霞等自然意象，表达了诗人对美与才情的渴望与追求。
- 云帆极目纷来去: 通过望向远方的云帆，表现了对人生无常的感悟。
- 槛外江流自吞吐: 窗外江水的流动，象征着时间的流逝和生命的变迁。
- 试问昔人高会处: 诗人呼唤昔日的友人，表达对过往时光的追忆与思念。
- 渔歌四起，藕花萧瑟，依旧西山雨: 以渔歌、藕花和西山雨描绘了一幅美丽而又略显凄凉的画面，象征着岁月的流转与生命的无常。
修辞手法:
- 比喻: “秋水长天”比喻辽阔的景象，表达了无尽的思绪。
- 对仗: “云帆极目纷来去”与“槛外江流自吞吐”形成对仗，增强诗的节奏感。
- 拟人: “江流自吞吐”赋予江水以生命，增强了诗的动感。
主题思想:
整首诗通过对滕王阁的描绘，表达了诗人对历史的追思、对友人的怀念以及对生命无常的感悟，展现了深刻的人生哲理和对美好事物的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 高阁: 象征着高远的理想与追求。
- 斜阳: 代表时间的流逝与人生的短暂。
- 秋水: 象征着深邃与宁静。
- 落霞孤鹜: 代表孤独的美与逝去的时光。
- 藕花: 象征着生命的脆弱与易逝。
互动学习:
诗词测试:
-
“萍踪又踏章门路”中的“萍踪”指代什么?
A. 个人的漂泊
B. 一种植物
C. 旅游行程 -
“试问昔人高会处”表明诗人对什么的思考?
A. 自然景色
B. 过往友人
C. 未来生活 -
诗中“云帆极目纷来去”表达了诗人怎样的情感?
A. 期待未来
B. 对生命无常的感慨
C. 对过往的怀念
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王勃的《滕王阁序》
- 李白的《早发白帝城》
- 杜甫的《登高》
诗词对比:
- 《滕王阁序》: 同样以滕王阁为背景，表现了更为豪放的气概和对历史的感慨。
- 《早发白帝城》: 以清晨的景象展示了朝气蓬勃的态度，形成对比。
- 《登高》: 关注人生的苦楚与无奈，与《青玉案》中的孤独感相呼应。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》
以上资料有助于深入了解诗词的文化背景和艺术价值。