归去谢宾友，客路饱风霜。是什么意思

兵器暗吴楚，江汉久凄凉。

当年俊杰安在，酌酒酹严光。

南顾豺狼吞噬，北望中原板荡，矫首讯穹苍。

归去谢宾友，客路饱风霜。

闭柴扉，窥千载，考三皇。

兰亭胜处，依旧流水绕修篁。

傍有湖光千顷，时泛扁舟一叶，啸傲水云乡。

寄语骑鲸客，何事返南荒。

原文展示:

水调歌头·兵器暗吴楚 李光 〔宋代〕

兵器暗吴楚，江汉久凄凉。当年俊杰安在，酌酒酹严光。南顾豺狼吞噬，北望中原板荡，矫首讯穹苍。归去谢宾友，客路饱风霜。闭柴扉，窥千载，考三皇。兰亭胜处，依旧流水绕修篁。傍有湖光千顷，时泛扁舟一叶，啸傲水云乡。寄语骑鲸客，何事返南荒。

白话文翻译：

兵器在吴楚之地暗淡无光，江汉流域长久以来显得凄凉。当年的英雄豪杰如今何在？只能酌酒祭奠严光。向南看，豺狼正在吞噬，向北望，中原大地动荡不安，抬头向苍天发问。归去后告别宾朋好友，旅途上饱受风霜之苦。关闭柴门，窥探千年历史，考察三皇五帝。兰亭的美景依旧，流水环绕着修竹。旁边有千顷湖光，时常泛舟其中，在水云之乡傲啸。寄语那些骑鲸的客人，为何要返回南荒之地。

注释:

• 兵器暗吴楚：指战争带来的破坏和凄凉景象。
• 江汉久凄凉：江汉流域长期遭受战乱，显得凄凉。
• 酌酒酹严光：酹，祭奠。严光，东汉隐士，这里指祭奠过去的英雄。
• 南顾豺狼吞噬：指南方的敌人正在侵略。
• 北望中原板荡：板荡，动荡不安。指北方中原地区动荡不安。
• 矫首讯穹苍：抬头向苍天发问。
• 闭柴扉：关闭柴门，指隐居。
• 窥千载，考三皇：窥探千年历史，考察三皇五帝的事迹。
• 兰亭胜处：指兰亭，东晋王羲之等文人雅集之地。
• 流水绕修篁：流水环绕着修竹，形容景色的幽美。
• 傍有湖光千顷：旁边有广阔的湖光。
• 时泛扁舟一叶：时常泛舟湖上。
• 啸傲水云乡：在水云之乡傲啸，形容隐居生活的自由自在。
• 寄语骑鲸客：寄语那些传说中骑鲸的仙人。
• 何事返南荒：为何要返回南荒之地。

诗词背景:

作者介绍: 李光，宋代诗人，生平不详。从这首诗中可以看出，他可能经历过战乱，对时局有着深刻的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在战乱之后，诗人对过去的英雄豪杰的怀念，以及对当前时局的忧虑和隐居生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对兵器暗淡、江汉凄凉的描绘，表达了对战乱时代的深刻感慨。诗中“当年俊杰安在”一句，流露出对过去英雄的怀念和对现实的无奈。“南顾豺狼吞噬，北望中原板荡”则进一步展现了诗人对国家命运的忧虑。后文通过“闭柴扉，窥千载，考三皇”和“兰亭胜处，依旧流水绕修篁”等句，表达了诗人对隐居生活的向往和对历史文化的追思。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对时代变迁的深刻思考和对理想生活的追求。

诗词解析:

逐句解析:

• “兵器暗吴楚”：开篇即描绘战乱后的凄凉景象，兵器暗淡无光，象征着战争的破坏。
• “江汉久凄凉”：进一步强调江汉流域长期遭受战乱的凄凉。
• “当年俊杰安在”：怀念过去的英雄豪杰，表达对现实的无奈。
• “酌酒酹严光”：通过祭奠严光，寄托对过去英雄的敬仰。
• “南顾豺狼吞噬”：指南方的敌人正在侵略，表达对国家命运的忧虑。
• “北望中原板荡”：指北方中原地区动荡不安，进一步加深忧虑。
• “矫首讯穹苍”：抬头向苍天发问，表达对时局的无奈和困惑。
• “归去谢宾友”：归隐后告别宾朋好友，表达对隐居生活的向往。
• “客路饱风霜”：旅途上饱受风霜之苦，形容旅途的艰辛。
• “闭柴扉，窥千载，考三皇”：关闭柴门，窥探千年历史，考察三皇五帝的事迹，表达对历史文化的追思。
• “兰亭胜处，依旧流水绕修篁”：兰亭的美景依旧，流水环绕着修竹，形容景色的幽美。
• “傍有湖光千顷”：旁边有广阔的湖光，形容隐居环境的美好。
• “时泛扁舟一叶”：时常泛舟湖上，表达隐居生活的自由自在。
• “啸傲水云乡”：在水云之乡傲啸，形容隐居生活的自由自在。
• “寄语骑鲸客，何事返南荒”：寄语那些传说中骑鲸的仙人，为何要返回南荒之地，表达对隐居生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：“兵器暗吴楚”比喻战争的破坏。
• 拟人：“南顾豺狼吞噬”将敌人拟人化为豺狼。
• 对仗：“南顾豺狼吞噬，北望中原板荡”南北对仗，增强语