离觞须举白。是什么意思

楚天风色。

一夜波翻雪。

舣岸锦帆不度，天有意、且留客。

鼓声吹取急。

离觞须举白。

看去芳菲时候，日边听、好消息。

原文展示

霜天晓角（送林兴国之任）
作者：赵善括 〔宋代〕

楚天风色。一夜波翻雪。
舣岸锦帆不度，天有意且留客。
鼓声吹取急。离觞须举白。
看去芳菲时候，日边听好消息。

白话文翻译

这首诗描绘了楚天的风景，早晨的天空像是被霜覆盖，一夜之间波涛翻滚，仿佛下了雪。船只停靠在岸边，华丽的船帆却无法启航，似乎天意要留住旅人。鼓声急促地响起，离别的酒杯必须高举。期待着春天的花开，渴望从日边传来好的消息。

注释

• 楚天：指楚地的天空，通常象征着南方的美好景致。
• 风色：指天气的变化，可能是指风的强弱与寒冷。
• 舣岸：停靠在岸边。
• 锦帆：华丽的帆船，象征美好与繁荣。
• 离觞：离别的酒杯或酒宴，表达离别的情感。
• 芳菲：指春天的花草，象征美好的时光。
• 日边：指太阳旁边，表示希望或美好的未来。

诗词背景

作者介绍

赵善括，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的诗歌常常融入自然景物与个人情感，表达对友人的送别与祝福。

创作背景

此诗写于送朋友林兴国赴任之际，表达了对朋友的祝福和不舍之情，同时也描绘了楚地的美丽景色和对未来的期盼。

诗歌鉴赏

《霜天晓角》是一首典型的宋代送别诗。诗中通过描绘楚天的自然风光，表达了诗人对朋友的深情厚谊。开篇“楚天风色”立即营造出一种清冷的氛围，紧接着“一夜波翻雪”则通过形象的比喻，表现出天气的突变，也暗示了离别的突如其来。这种气象变化对应着离别时的情绪，令人感到一阵惆怅。

“舣岸锦帆不度，天有意且留客”一句，展示了诗人对朋友的不舍。虽然船已经停靠在岸边，无法出发，但天空似乎也在为朋友的离去而感到惋惜，体现了人与自然的和谐共鸣。紧接着的“鼓声吹取急，离觞须举白”更是将离别的气氛推向高潮，急促的鼓声和高举的酒杯象征着送别仪式的庄重与哀伤。

最后两句“看去芳菲时候，日边听好消息”则表现出诗人对未来的期待。芳菲时节的花开象征着希望，而“日边听好消息”则寓意着对朋友前程的祝福与祝愿。整首诗情感真挚，通过对自然景色的细腻描绘与深情的送别，展现了诗人与朋友之间深厚的情谊和对美好未来的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 楚天风色：描绘了楚地的天气，暗示即将离别的氛围。
2. 一夜波翻雪：传达出夜间突如其来的风雪，象征离别的突然与寒冷。
3. 舣岸锦帆不度：船只停靠，华丽的帆船却无法启航，体现出不舍的情感。
4. 天有意且留客：天意似乎在留住旅人，表现出自然与人情的交融。
5. 鼓声吹取急：急促的鼓声提醒着离别的时刻已经来临。
6. 离觞须举白：离别时须高举酒杯，象征着告别的仪式。
7. 看去芳菲时候：期待春天的到来，象征着希望与美好的未来。
8. 日边听好消息：希望从未来传来好消息，寄托了对朋友的美好祝愿。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与离别情感相结合。
• 对仗：如“舣岸锦帆不度，天有意且留客”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“天有意”赋予自然以情感，使情感更加饱满。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对朋友的深情厚谊和对未来的美好期盼，反映了离别的伤感与对希望的追求。

意象分析

意象词汇

• 楚天：象征自然美与故乡的情怀。
• 锦帆：代表繁荣和美好的未来。
• 离觞：象征友谊与离别。
• 芳菲：春天的美好象征，寄托着希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“锦帆”指的是什么？ A. 普通的船帆
   B. 华丽的船帆
   C. 破旧的船帆

2. “鼓声吹取急”中，鼓声的作用是什么？ A. 代表欢庆
   B. 提醒离别的时刻
   C. 表达忧伤

3. 诗中“日边听好消息”表达了什么情感？ A. 对未来的绝望
   B. 对朋友的祝福与期待
   C. 对自然的感慨

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》（李白）：同样表达离别情感，风格豪放。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：也包含对友人的思念与对未来的期盼。

诗词对比

• 《送友人》与《霜天晓角》都描写了送别，但李白的诗更显豪放，情感直接，而赵善括则通过细腻的自然描写营造了更深层次的情感共鸣。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《赵善括研究》