顾念兮旧都，怀恨兮艰难。是什么意思

季春兮阳阳，列草兮成行。

余悲兮兰生，委积兮从横。

江离兮遗捐，辛夷兮挤臧。

伊思兮往古，亦多兮遭殃。

伍胥兮浮江，屈子兮沉湘。

运余兮念兹，心内兮怀伤。

望淮兮沛沛，滨流兮则逝。

榜舫兮下流，东注兮磕磕。

蛟龙兮导引，文鱼兮上濑。

抽蒲兮陈坐，援芙蕖兮为盖。

水跃兮余旌，继以兮微蔡。

云旗兮电骛，倏忽兮容裔。

河伯兮开门，迎余兮欢欣。

顾念兮旧都，怀恨兮艰难。

窃哀兮浮萍，汎淫兮无根。

原文展示

季春兮阳阳，列草兮成行。余悲兮兰生，委积兮从横。江离兮遗捐，辛夷兮挤臧。伊思兮往古，亦多兮遭殃。伍胥兮浮江，屈子兮沉湘。运余兮念兹，心内兮怀伤。望淮兮沛沛，滨流兮则逝。榜舫兮下流，东注兮磕磕。蛟龙兮导引，文鱼兮上濑。抽蒲兮陈坐，援芙蕖兮为盖。水跃兮余旌，继以兮微蔡。云旗兮电骛，倏忽兮容裔。河伯兮开门，迎余兮欢欣。顾念兮旧都，怀恨兮艰难。窃哀兮浮萍，汎淫兮无根。

白话文翻译

春天三月阳光明媚，草地上的草儿排列成行。我悲伤地看着兰花生长，它们堆积在一起纵横交错。江离被遗弃，辛夷被挤压。我想起过去，许多人遭遇不幸。伍子胥被投入江中，屈原沉入湘江。我思考这些，内心充满悲伤。望着淮河的水流，沿着河岸流逝。船只顺流而下，向东奔流发出声响。蛟龙引导，文鱼跃上急流。我抽取蒲草作为坐垫，拿起荷花作为伞盖。水花溅起我的旗帜，接着是微弱的草丛。云旗如电般疾驰，瞬间变幻多姿。河伯打开门，欢迎我，我感到欢欣。回想起旧都，心中充满怨恨和艰难。我哀叹自己像浮萍，漂泊无依。

注释

• 季春: 春天的第三个月。
• 阳阳: 阳光明媚的样子。
• 兰生: 兰花生长。
• 委积: 堆积。
• 江离: 一种植物，此处指被遗弃。
• 辛夷: 一种植物，此处指被挤压。
• 伍胥: 伍子胥，春秋时期楚国大夫，被冤杀后投入江中。
• 屈子: 屈原，战国时期楚国诗人，因政治斗争失败而投江自尽。
• 淮: 淮河。
• 榜舫: 船只。
• 磕磕: 水流声。
• 蛟龙: 传说中的水生神兽。
• 文鱼: 有花纹的鱼。
• 蒲: 蒲草，可用来编织。
• 芙蕖: 荷花。
• 云旗: 云状的旗帜。
• 电骛: 如电般疾驰。
• 河伯: 水神。
• 浮萍: 漂浮的水生植物，比喻无根无依。

诗词背景

作者介绍: 王褒，字子渊，西汉时期的文学家，擅长辞赋，其作品多抒发个人情感和对时世的感慨。

创作背景: 这首诗是王褒在感慨历史人物的悲惨命运时所作，通过对伍子胥和屈原的回忆，表达了自己对时世的忧虑和对个人命运的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过对春天景色的描绘，引出了对历史人物的回忆和对个人命运的感慨。诗中“季春兮阳阳，列草兮成行”描绘了春天的生机勃勃，但紧接着的“余悲兮兰生，委积兮从横”却转入了悲伤的情绪。通过对伍子胥和屈原的回忆，诗人表达了对历史悲剧的感慨和对个人命运的无奈。诗中的意象丰富，如“蛟龙兮导引，文鱼兮上濑”等，展现了诗人丰富的想象力和对自然界的细腻观察。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的抒情诗。

诗词解析

逐句解析:

1. 季春兮阳阳，列草兮成行: 描绘春天的景色，阳光明媚，草地上的草儿排列成行。
2. 余悲兮兰生，委积兮从横: 诗人悲伤地看着兰花生长，它们堆积在一起纵横交错。
3. 江离兮遗捐，辛夷兮挤臧: 江离被遗弃，辛夷被挤压，暗喻历史人物的悲惨命运。
4. 伊思兮往古，亦多兮遭殃: 诗人想起过去，许多人遭遇不幸。
5. 伍胥兮浮江，屈子兮沉湘: 回忆伍子胥被投入江中，屈原沉入湘江，表达对历史悲剧的感慨。
6. 运余兮念兹，心内兮怀伤: 诗人思考这些，内心充满悲伤。
7. 望淮兮沛沛，滨流兮则逝: 望着淮河的水流，沿着河岸流逝。
8. 榜舫兮下流，东注兮磕磕: 船只顺流而下，向东奔流发出声响。
9. 蛟龙兮导引，文鱼兮上濑: 蛟龙引导，文鱼跃上急流，展现丰富的想象力。
10. 抽蒲兮陈坐，援芙蕖兮为盖: 诗人抽取蒲草作为坐垫，拿起荷花作为伞盖。
11. 水跃兮余旌，继以兮微蔡: 水花溅起我的旗帜，接着是微弱的草丛。
12. 云旗兮电骛，倏忽兮容裔: 云旗如电般疾驰，瞬间变幻多姿。
13. 河伯兮开门，迎余兮欢欣: 河伯打开门，欢迎诗人，诗人感到欢欣。
14. 顾念兮旧都，怀恨兮艰难: 回想起旧都，心中充满怨恨和艰难。
15. 窃哀兮浮萍，汎淫兮无根: 诗人哀叹自己像浮萍，漂泊无依。

修辞手法:

• 比喻: 如“窃哀兮浮萍，汎淫兮无根”中，将诗人自己比作浮萍，形象地表达了漂泊无依的情感。
• 拟人: 如“河伯兮开门，迎余兮欢欣”中，将河伯拟人化，增加了诗的生动性。
• 对仗: 如“季春兮阳阳，列草兮成行”中，通过对仗增强了诗的节奏感。

主题思想:

这首诗通过对春天景色的描绘和对历史人物的回忆，表达了诗人对时世的忧虑和对个人命运的无奈。诗中丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对自然和历史的深刻感悟。

意象分析

意象词汇:

• 季春: 春天的第三个月，象征生机和希望。
• 兰生: 兰花生长，象征美好但易逝的事物。
• 江离: 被遗弃的植物，象征被遗忘的历史人物。
• 辛夷: 被挤压的植物，象征受压迫的历史人物。
• 伍胥: 伍子胥，象征忠诚但遭遇不幸的历史人物。
• 屈子: 屈原，象征才华横溢但命运多舛的历史人物。
• 淮: 淮河，象征流逝的时光和无法挽回的过去。
• 蛟龙: 传说中的水生神兽，象征神秘和力量。
• 文鱼: 有花纹的鱼，象征美丽和灵动。
• 蒲: 蒲草，象征朴素和实用。
• 芙蕖: 荷花，象征高洁和清雅。
• 云旗: 云状的旗帜，象征变幻和神秘。
• 河伯: 水神，象征自然的力量和神秘。
• 浮萍: 漂浮的水生植物，象征无根无依和漂泊不定。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的历史人物有： A. 伍子胥和屈原 B. 孔子和孟子 C. 李白和杜甫 D. 曹操和刘备

2. 诗中用来比喻诗人自己的意象是： A. 兰生 B. 江离 C. 浮萍 D. 蛟龙

3. 诗中提到的“河伯”是指： A. 水神 B. 山神 C. 风神 D. 火神

答案:

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 屈原的《离骚》：同样表达了对个人命运的无奈和对时世的忧虑。
• 李白的《将进酒》：表达了对自由和豪放生活的向往。

诗词对比:

• 王褒的《九怀 其五 尊嘉》与屈原的《离骚》：两者都表达了对个人命运的无奈和对时世的忧虑，但《离骚》更加激烈和直接，而《九怀 其五 尊嘉》则更加含蓄和细腻。

参考资料

推荐书目:

• 《汉魏六朝诗选》：收录了王褒的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《楚辞》：收录了屈原的作品，可以更深入地理解其思想和情感。