这段话出自元代张翥《题远碧楼》
江上楼居景自清，阑干朝暮傍阴晴。
数峰残雨云间湿，一水斜阳岛外明。
树隔钓歌分浦出，风移帆影近窗行。
綵衣白发宜春酒，更喜田园乐事成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:43:04原文展示:
题远碧楼
作者：张翥 〔元代〕
江上楼居景自清，阑干朝暮傍阴晴。
数峰残雨云间湿，一水斜阳岛外明。
树隔钓歌分浦出，风移帆影近窗行。
綵衣白发宜春酒，更喜田园乐事成。
白话文翻译：
在江边的楼阁中，风景格外清新，栏杆旁边朝夕变化，时而阴云密布，时而阳光明媚。
几座山峰在残雨中显得湿漉漉的，斜阳映照下的水面，岛屿清晰可见。
树木隔开了钓鱼者的歌声，船帆随风而动，靠近我的窗前。
穿着彩衣的白发老人，喝着春酒，真是令人愉悦，更加喜爱这田园中的乐事。
注释:
字词注释:
- 居景：居住的地方的风景。
- 阑干：栏杆，指楼阁的栏杆。
- 数峰：几座山峰。
- 残雨：刚刚停止的雨。
- 斜阳：夕阳，指日落时的阳光。
- 钓歌：指钓鱼时唱的歌。
- 分浦：水流分开的地方。
- 綵衣：彩色的衣服，象征富贵或喜庆。
- 白发：年老，象征智慧和经验。
典故解析: 诗中没有明显的典故，但通过自然景象与人文情感的结合，反映出诗人对生活的热爱和对自然的向往。
诗词背景:
作者介绍: 张翥，元代诗人，生平不详，作品多以描写自然和田园生活为主，风格清新脱俗。他的诗歌常常展现出对自然的深刻观察与热爱。
创作背景: 本诗创作于元代，正值社会动荡时期，诗人通过描绘江边的美丽景色，表达对宁静生活的向往，展现出一种逃离世俗喧嚣、回归自然的情怀。
诗歌鉴赏：
《题远碧楼》是张翥的一首清新脱俗的田园诗，诗中描绘了江边楼阁的优美风光，展现了自然的宁静与生活的乐趣。开篇“江上楼居景自清”便传达出一种清新的氛围，诗人居住在江边，四周环绕着美丽的自然景色，令人心旷神怡。接着，诗人通过“阑干朝暮傍阴晴”的描写，展示了自然景象的变化，表现出诗人对时光流逝的感慨。
“数峰残雨云间湿，一水斜阳岛外明”，描绘了雨后山峰的湿润以及夕阳下清澈的水面，画面生动而富有层次感，令人仿佛置身于这个美丽的场景中。之后，诗人用“树隔钓歌分浦出，风移帆影近窗行”描绘了远处钓鱼者的歌声和船帆在风中轻盈的样子，诗中的动静结合，令整个画面更具生气。
最后，诗人提到“綵衣白发宜春酒”，不仅表现出对老年人的尊重与赞美，也表达了对春天的珍视与对美好生活的向往。整首诗情景交融，意象丰富，抒发了诗人对自然美景的热爱和对田园生活的向往，展现了元代诗人对生活的积极态度和乐观精神。
诗词解析:
逐句解析:
- 江上楼居景自清：在江边的楼阁中，风景自然而清新。
- 阑干朝暮傍阴晴：栏杆旁的景色在晨昏之间随着天气变化而不同。
- 数峰残雨云间湿：几座山峰在雨后显得湿润，云雾缭绕。
- 一水斜阳岛外明：夕阳斜照下的水面，映衬出岛屿的明亮。
- 树隔钓歌分浦出：树木隔开了钓鱼者的歌声，从水流的分叉处传来。
- 风移帆影近窗行：风吹动着帆影，慢慢靠近我的窗前。
- 綵衣白发宜春酒：穿着彩衣的白发老人，适宜于春天的美酒。
- 更喜田园乐事成：更让人高兴的是田园里的乐趣不断实现。
修辞手法:
- 比喻：如“斜阳”比喻夕阳的温暖。
- 对仗：如“阑干朝暮”和“阴晴”，形成整齐的对仗结构。
- 意象：自然与人文的结合，突出宁静与和谐。
主题思想: 整首诗表现了诗人对自然景色的热爱以及对田园生活的向往，传达出一种宁静、和谐的生活理想，体现出对生活的美好追求与积极乐观的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 江：象征流动与生命。
- 楼：代表人类的居住与归属。
- 山峰：象征自然的雄伟与沉静。
- 雨：象征时间的流逝与生命的滋养。
- 斜阳：象征温暖与希望。
- 帆影：象征自由与远行。
这些意象不仅描绘了自然的美丽，也蕴含着诗人对生活的思考与感悟。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描述的“江上楼居”给人怎样的感觉？ A. 烦闷
B. 清新
C. 复杂
答案：B -
诗人用“数峰残雨云间湿”描绘了什么样的景象？ A. 细雨霏霏
B. 晴空万里
C. 风和日丽
答案：A -
“綵衣白发宜春酒”中的“白发”指的是？ A. 年轻人
B. 年长者
C. 动物
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比: 《题远碧楼》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然风光，前者更侧重于江边的生动景象，而后者则体现了山居的宁静与深邃。两首诗都展现了诗人对自然的热爱，但情感基调和表达方式略有不同。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词史》