留得残妆，帘月拜玲珑。是什么意思

一枝繁杏宋墙东。

翠帷重。

卷春风。

留得残妆，帘月拜玲珑。

云作鬓蝉霞作袂，香雾湿，玉鬟＊。

闲情都付烛华红。

琐窗中。

照芳容。

细逐行云，零乱紫金峰。

天外翠鸾仙侣在，城阙晚，梦芙蓉。

原文展示

一枝繁杏宋墙东。翠帷重。卷春风。留得残妆，帘月拜玲珑。云作鬓蝉霞作袂，香雾湿，玉鬟。闲情都付烛华红。琐窗中。照芳容。细逐行云，零乱紫金峰。天外翠鸾仙侣在，城阙晚，梦芙蓉。

白话文翻译

一枝繁茂的杏花，盛开在宋代的墙东。翠绿色的帷幕被春风轻轻卷起，留下那残存的妆容，月光透过帘子，恭敬地拜访玲珑的美景。云彩如鬓发，蝉声似霞衣，香雾湿润了玉髻。闲暇的情绪尽情溶入烛光的红色中。在小窗内，映照着她的芳容。细细地追逐着行云，零散的紫金峰映入眼帘。天外的翠鸾与仙侣相伴而行，城阙在晚霞中，仿佛做了一个芙蓉的梦。

注释

• 繁杏：盛开的杏花，象征着春天的美丽和生机。
• 翠帷：翠绿色的帷幕，指代春天的氛围。
• 残妆：指的是未完全卸去的妆容，暗示着美丽的瞬间。
• 玲珑：形容事物精巧、细腻。
• 香雾：香气弥漫的雾气，营造出一种朦胧的美感。
• 玉鬟：指女子的发髻，象征着女子的美丽。
• 琐窗：小窗，指代窗子的精致和小巧。

诗词背景

作者介绍

王恽，元代诗人，字仲明，号子涧，生于晚唐之际，曾任官职，擅长诗词，尤其是词作。其作品多描绘自然景色和人情，风格清新脱俗，富有细腻的艺术表现。

创作背景

《江城子 赋拜月图》创作于元代，正值社会动荡时期，诗人通过细腻的描写，表达了对美好生活的向往与追求。此诗反映了诗人在夜晚月色下的感怀与思索，以月亮、花卉等自然元素为背景，展现了诗人内心的情感波动。

诗歌鉴赏

王恽的《江城子 赋拜月图》以独特的视角捕捉了春天的气息。诗的开头“一枝繁杏宋墙东”便引人入胜，杏花的美丽与宋代的历史感交织在一起，营造出一种诗意的画面。接着，翠帷的描绘和卷动的春风让读者感受到春天的生机，仿佛置身于一个美丽的花园中。

诗中反复出现的月光与香雾，暗示着一种浪漫的氛围，诗人通过“留得残妆，帘月拜玲珑”一语，刻画了女子的柔美与月光的清丽。尤其是“云作鬓蝉霞作袂”的描写，充满了生动的意象，仿佛让人看到了那位女子在春风中轻盈的舞动。

结尾部分“天外翠鸾仙侣在，城阙晚，梦芙蓉”则将整首诗的情感推向高潮，表达了对美好生活的憧憬及对自由的向往。整首诗情景交融，意象丰富，既有自然的美，又有内心的感触，构成了一幅美丽的春日图景。

诗词解析

逐句解析

• 一枝繁杏宋墙东：描绘了杏花的盛开，暗示春天的来临。
• 翠帷重：重重的翠帷，营造出一种宁静的氛围。
• 卷春风：春风轻柔地卷动帷幕，表现出春天的活力。
• 留得残妆，帘月拜玲珑：月光照耀在女子的妆容上，表现了她的美丽。
• 云作鬓蝉霞作袂：形象地描绘了女子的发饰与衣袂，赋予了生命。
• 闲情都付烛华红：闲暇的心情在烛光中流淌，体现了宁静的生活情调。
• 琐窗中，照芳容：小窗内映照出女子的美丽容颜。
• 细逐行云，零乱紫金峰：描绘了自然景色，展现了诗人对自然的热爱。
• 天外翠鸾仙侣在，城阙晚，梦芙蓉：表达了对理想生活的向往和追求。

修辞手法

• 比喻：云作鬓、蝉作袂，通过比喻生动地描绘女子的形象。
• 对仗：如“香雾湿，玉鬟”等，增强了诗的节奏感。
• 意象：通过春花、月光等意象传达情感，营造出浓厚的氛围。

主题思想

整首诗通过对春天自然美景的描绘，表达了对美好生活的向往与追求，展现了诗人细腻的情感和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇

• 杏花：象征着春天的生机与美丽。
• 月光：象征着宁静、柔和的美，常与思念相结合。
• 春风：象征着生命的活力与温暖。
• 云与霞：象征着美丽与飘逸的感觉，常用来装点女子的形象。

互动学习

诗词测试

1. “一枝繁杏”中的“繁”字可以理解为： A. 稀少 B. 繁茂 C. 枯萎

2. “云作鬓蝉霞作袂”的含义是： A. 描述云彩与蝉声 B. 比喻女子的妆容 C. 形容自然景色

3. 诗中“天外翠鸾仙侣在”中的“翠鸾”指的是： A. 一种鸟 B. 一种花 C. 一种人

答案

1. B. 繁茂
2. C. 形容自然景色
3. A. 一种鸟

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

王恽的《江城子 赋拜月图》与李清照的《如梦令》都表现了对美好生活的向往，但王恽更注重自然景色的描绘，而李清照则更加侧重于内心的情感表达。两者风格各异，均展现了丰富的情感和高超的艺术表现力。

参考资料

• 《元代诗人王恽研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元代文学史》