这段话出自元代许有壬《江城子 饮海子舟中，班彦功招饮斜街，以此》
柳梢烟重滴春娇。
傍天桥。
住兰桡。
吹暖香云，何处一声箫。
天上广寒宫阙近，金晃朗，翠＊＊。
谁家花外酒旗高。
故相招。
尽飘摇。
我正悠然，云水永今朝。
休道斜街风物好，才去此，便尘嚣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:12:58原文展示:
江城子 饮海子舟中
作者: 许有壬 〔元代〕
柳梢烟重滴春娇。
傍天桥。住兰桡。
吹暖香云，何处一声箫。
天上广寒宫阙近，
金晃朗，翠。
谁家花外酒旗高。
故相招。尽飘摇。
我正悠然，云水永今朝。
休道斜街风物好，
才去此，便尘嚣。
白话文翻译：
春天的柳树在烟雾中摇曳，显得娇媚动人。
在天桥旁，停着我的小舟。
温暖的香气随风而来，哪里传来一声箫声？
天上的广寒宫似乎近在咫尺，
金色的光辉闪烁，翠绿的景色如画。
哪家门前高高挂起了酒旗？
老朋友在招手，尽情地飘荡。
我此刻悠然自得，云水之间，恰逢今朝。
别说斜街的风物多么美好，
我刚离开这里，便又回到了尘世的喧嚣。
注释:
- 柳梢烟重: 柳树的枝条在春雾中显得更加柔美。
- 傍天桥: 在天桥旁边。
- 住兰桡: 停靠在兰色的船桨上。
- 广寒宫阙: 指代月宫，象征高洁和宁静。
- 酒旗: 招牌，表示酒家，象征欢聚与饮酒的氛围。
- 飘摇: 形容轻松自在的状态。
诗词背景:
作者介绍: 许有壬，元代词人，擅长词作，作品多以自然景色、人生感悟为主题，风格清新流畅。
创作背景: 该词作于春日，描绘了作者在船上饮酒的情景，表达了对自然美景的陶醉和对朋友的怀念。
诗歌鉴赏:
这首《江城子 饮海子舟中》通过细腻的描写，展现了一幅春日和谐的江南水乡图景。开篇以“柳梢烟重滴春娇”引入，生动描绘了柳树在春日烟雾中的柔美姿态，营造出一种轻盈而又温暖的氛围。接着，词人以“傍天桥”描绘了自己在小舟上的悠然自得，仿佛时间在此刻凝固，流淌着春日的温暖与美好。
“天上广寒宫阙近，金晃朗，翠”一句，展现了一种超脱尘世的境界，仿佛作者在与自然融为一体，感受到天上人间的无尽美好。随后，词人提到“谁家花外酒旗高”，流露出对友情的渴望与追忆，唤起了对往昔欢聚时光的怀念。
最后两句“休道斜街风物好，才去此，便尘嚣”，则表现出作者内心的矛盾与反思，尽管外界的美景令人向往，但他仍感受到世俗的喧嚣与烦扰。整首词通过自然景色与内心情感的交融，体现了诗人对自由、宁静生活的向往，同时也反映了对人际关系的珍视与思考。
诗词解析:
逐句解析:
- “柳梢烟重滴春娇”：描绘柳树在烟雾中显得娇媚，传达春天的气息。
- “傍天桥”：设置场景，营造出一种幽静的氛围。
- “住兰桡”：强调身处水上，享受宁静。
- “吹暖香云，何处一声箫”：形象地描绘出温暖的春风和悠扬的音乐。
- “天上广寒宫阙近”：把目光投向天上，表达一种超然的心境。
- “金晃朗，翠”：运用色彩展现自然美。
- “谁家花外酒旗高”：引入人际关系，表现对友人的思念。
- “我正悠然，云水永今朝”：表达了享受当下的洒脱心态。
- “休道斜街风物好，才去此，便尘嚣”：强调内心的矛盾，尽管外在美好，但仍无法逃避现实的喧嚣。
修辞手法:
- 比喻: 将春天的柳树比作美丽的女子，生动形象。
- 拟人: “柳梢烟重滴春娇”中，春天的气息被赋予了“娇”这样的情感。
- 对仗: 使用对仗的修辞，如“金晃朗，翠”，增强了诗的韵律感。
主题思想: 这首词反映了诗人对自然的热爱和对友人的怀念，同时也揭示了内心的矛盾与对世俗生活的思考，表达了对宁静生活的向往。
意象分析:
- 柳: 象征春天的生机与柔美，常被用来表达思乡之情。
- 香云: 代表着温暖与美好，营造出轻松愉快的氛围。
- 箫声: 传递出悠扬动人的音乐，象征着对生活的热爱。
- 酒旗: 象征着欢聚和美好的友谊，唤起对往昔的回忆。
互动学习:
诗词测试:
-
这首词中，柳树的描写主要表现了什么季节的特征？
A. 夏天
B. 秋天
C. 春天
D. 冬天 -
作者在词中提到的“广寒宫”象征着什么？
A. 友情
B. 自然美
C. 超然境界
D. 繁华喧嚣 -
词中“休道斜街风物好”表达了什么样的情感？
A. 对美景的赞美
B. 对繁华生活的向往
C. 对繁琐生活的厌倦
D. 对友谊的珍惜
答案:
- C
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《饮酒》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
- 陶渊明的《饮酒》同样表现出对自然的热爱与对自由生活的向往，但更强调隐逸生活的哲学思考；而许有壬的《江城子》则在自然美的背景下融入了对友情的追忆与思考，展现了更为复杂的情感。
参考资料:
- 《元曲选》
- 《中国古典诗词选读》
- 许有壬相关研究文献