这段话出自唐代杜甫《咏怀古迹五首·其四》
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:49:46咏怀古迹五首·其四
作者: 杜甫 〔唐代〕
原文展示
蜀主窥吴幸三峡，
崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，
玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，
岁时伏腊走村翁。
武侯祠堂常邻近，
一体君臣祭祀同。
白话文翻译
蜀汉的皇帝曾经窥伺吴国，幸运地来到三峡，
他去世的年头也正是在永安宫。
我想象着那青翠的华丽，在空山之中，
那玉殿显得虚无，只在野寺之间。
古老的庙宇旁，杉树和松树为水鹤筑巢，
时光荏苒，岁月如流，村里的老人依然在过年。
武侯祠堂常常就在附近，
君主和臣子共同进行祭祀。
注释
字词注释
- 蜀主：指刘备或后来的蜀汉君主。
- 三峡：长江上的著名峡谷，位于今湖北省和重庆市交界处。
- 崩年：去世的年份。
- 翠华：形容豪华的宫殿或景象。
- 玉殿：象征高贵的殿宇。
- 伏腊：指冬季，尤其是指腊月。
- 武侯：指诸葛亮，蜀汉的重要政治家和军事家。
典故解析
- 诗中提到的“蜀主窥吴”指的是刘备对吴国的军事行动，历史上刘备曾多次与吴国交战。
- “武侯祠堂”指的是纪念诸葛亮的祠堂，体现了对历史人物的敬仰。
诗词背景
作者介绍 杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，后人称其为“诗圣”。杜甫生活在动荡的时代，作品多反映社会现实，具有深厚的人文关怀。
创作背景 该诗创作于杜甫晚年，正值国家动乱，他通过古迹表达了对历史的感慨与对英雄人物的追忆。
诗歌鉴赏
杜甫的《咏怀古迹五首·其四》以简练的笔触勾勒出历史的沧桑与人物的伟大。开篇以“蜀主窥吴幸三峡”引入，勾勒出蜀汉皇帝的雄心壮志。接着通过“崩年亦在永安宫”揭示了历史的无情，英雄最终也难逃生死之命，显示出作者对历史的深刻思考。诗中“翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中”一联，通过对比华丽殿宇与荒凉寺庙，反映出世事的变迁与英雄的落寞。古庙、杉松、水鹤等意象，暗示了自然的永恒与人类历史的短暂，进一步增强了诗的沉重感。
最后，提到武侯祠堂，与“君臣祭祀同”呼应，表现了对历史的敬仰与对英雄精神的传承，表达出诗人对历史和人性的深刻感悟。整首诗蕴含着杜甫对国家、历史、人物的深情与忧虑，反映了他对社会现实的关注与思考。
诗词解析
逐句解析
- 蜀主窥吴幸三峡：描绘蜀汉君主的军事计划，体现了对吴国的向往与争取。
- 崩年亦在永安宫：传达历史的无情，暗示英雄的最终归宿。
- 翠华想像空山里：想象中的美景与现实的落寞形成鲜明对比。
- 玉殿虚无野寺中：华美的宫殿在历史的长河中显得虚幻。
- 古庙杉松巢水鹤：自然景物与历史遗迹交融，表现时间的流逝。
- 岁时伏腊走村翁：村中的老人依然保持着传统，展示人间的常态。
- 武侯祠堂常邻近：强调历史人物的纪念与影响。
- 一体君臣祭祀同：君臣一同祭祀，表明对历史的尊重与继承。
修辞手法
- 对仗：如“翠华想像”和“玉殿虚无”形成鲜明对比。
- 比喻：将古庙比作历史的沉淀，以表现时间的流逝。
- 意象的运用：如“水鹤”象征自由与自然的永恒。
主题思想 诗歌通过对古迹的描绘，反映出历史的变迁和人物的伟大，表达了作者对历史的敬仰和对世事的感慨，体现出深厚的历史意识和人文关怀。
意象分析
意象词汇
- 蜀主：象征着统治者的雄心与抱负。
- 三峡：代表着地理的壮丽与历史的交错。
- 玉殿：象征着权力与富贵。
- 水鹤：象征着自由与生命的延续。
- 武侯祠堂：代表着历史人物的纪念与文化的传承。
互动学习
诗词测试
-
“蜀主窥吴”中的“吴”指的是哪个历史国家？ a) 魏
b) 吴
c) 楚
d) 晋 -
“岁时伏腊走村翁”中的“伏腊”指的是什么季节？ a) 春季
b) 夏季
c) 秋季
d) 冬季 -
诗中提到的“武侯”是指谁？
a) 诸葛亮
b) 刘备
c) 曹操
d) 孙权
答案
- b) 吴
- d) 冬季
- a) 诸葛亮
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比
- 杜甫的《赠花卿》与白居易的《琵琶行》均表现了对历史与人生的思考，前者更偏重于历史人物的感慨，后者则侧重于个人情感的流露。
参考资料
- 《杜甫诗集》
- 《唐诗三百首》
- 相关论文与文集，如《杜甫的历史意识与文化传承》