驱车出兰若，俯首坐疏篷。是什么意思

人间有净境，咫尺不易通。

今朝解尘缚，始到天人宫。

叠嶂拥崔嵬，夏木郁青葱。

白鸟巢半山，掩映画图中。

高低辟窗牖，绿阴翳芳丛。

境寂意自佳，坐久心尔空。

更兹主人贤，晤语禅味融。

归途若有得，便欲起樊笼。

奈此尘缘深，踪迹如惊鸿。

驱车出兰若，俯首坐疏篷。

连日滞江干，风雨渺冥蒙。

缅怀支道林，此会何时逢。

原文展示

江口阻风寄琅山衷老
作者: 姜特立 〔宋代〕

人间有净境，咫尺不易通。
今朝解尘缚，始到天人宫。
叠嶂拥崔嵬，夏木郁青葱。
白鸟巢半山，掩映画图中。
高低辟窗牖，绿阴翳芳丛。
境寂意自佳，坐久心尔空。
更兹主人贤，晤语禅味融。
归途若有得，便欲起樊笼。
奈此尘缘深，踪迹如惊鸿。
驱车出兰若，俯首坐疏篷。
连日滞江干，风雨渺冥蒙。
缅怀支道林，此会何时逢。

白话文翻译

人间有个净土，虽然近在咫尺却不容易到达。
今天我解开了尘世的束缚，终于来到这天人之宫。
重峦叠嶂，青翠的夏树葱郁繁茂。
白鸟在半山上筑巢，似乎掩映在画图之中。
高低错落的窗户，绿阴覆盖着芳香的丛林。
境界宁静，心情自然而美好，久坐之后心中却空荡荡的。
更有这位主人贤良，交谈中蕴含着禅意的融洽。
若归途有所收获，我便想要挣脱这樊笼。
可惜这尘世的缘分太深，行踪如同惊鸿般难以捉摸。
我驾车离开兰若，低头坐在疏篷之下。
连续数日滞留在江边，风雨朦胧渺茫。
回想起支道林，这次再相逢又要多久呢？

注释

• 净境：指心灵宁静的境界。
• 咫尺：形容距离很近。
• 尘缚：指世俗的束缚。
• 天人宫：比喻理想的境地或超脱的状态。
• 叠嶂：重叠的山峰。
• 白鸟：象征纯洁与自由。
• 兰若：佛教用语，指僧侣隐居的地方。

诗词背景

作者介绍

姜特立，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描写自然景色与心灵感悟，常常融合禅宗思想，展现出一种超然的生活态度。

创作背景

本诗创作于诗人隐居之时，表达了他对世俗生活的厌倦与对宁静生活的向往。诗中流露出对友人的思念以及对理想境界的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景色的细腻描写，表现了诗人对理想生活的追求与对尘世烦恼的反思。开篇的“人间有净境，咫尺不易通”即确立了诗的主题，透出一丝淡淡的忧伤与对理想的渴望。接下来的描绘，如“叠嶂拥崔嵬，夏木郁青葱”，让读者感受到一种清新而宁静的气息，仿佛置身于幽静的山水之间。

诗人在宁静中又流露出对尘世的无奈，特别是“奈此尘缘深，踪迹如惊鸿”一句，展现了他对尘世烦扰的深刻思考与无力逃避的感受。而后半部分则通过与主人的交流，进一步深化了诗人内心的禅意，表达了他对精神世界的向往。结尾处的“此会何时逢”则是一种对友人深切的思念，以及对未来相聚的期待。

整首诗语言简练，意境深远，既有自然的美感，又有哲理的思考，体现了宋代诗人追求内心宁静与自然和谐的理想，给人以深刻的启示。

诗词解析

逐句解析

1. 人间有净境，咫尺不易通：指理想的境地虽然近，但难以抵达，暗示对现实的无奈。
2. 今朝解尘缚，始到天人宫：今日终于解脱尘世的束缚，达到了理想的境界。
3. 叠嶂拥崔嵬，夏木郁青葱：描绘山峦重叠，夏天的树木繁茂，显现出自然的生机。
4. 白鸟巢半山，掩映画图中：白鸟在山间筑巢，仿佛融入了画中，表达了自然的和谐美。
5. 高低辟窗牖，绿阴翳芳丛：窗户的高低错落，绿荫覆盖着芳香的丛林，营造出一幅静谧的画面。
6. 境寂意自佳，坐久心尔空：境界宁静，内心自然感到愉悦，但久坐后又感到空虚。
7. 更兹主人贤，晤语禅味融：与贤良的主人交谈，话语中融入了禅意。
8. 归途若有得，便欲起樊笼：如果归途有所收获，想要挣脱世俗的束缚。
9. 奈此尘缘深，踪迹如惊鸿：可惜尘世的缘分太深，行踪如同惊鸿般难以捉摸。
10. 驱车出兰若，俯首坐疏篷：驾车离开幽静的兰若，低头坐在疏篷下。
11. 连日滞江干，风雨渺冥蒙：连续多日滞留在江边，风雨朦胧视线模糊。
12. 缅怀支道林，此会何时逢：回忆起朋友支道林，这次再相逢又要等多久？

修辞手法

• 比喻：如“天人宫”比喻理想的状态。
• 对仗：如“高低辟窗牖，绿阴翳芳丛”，展现音韵美。
• 意象：重峦、白鸟、绿阴等意象，营造出宁静且富有生命力的自然景象。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描绘与内心感悟，表达了诗人对理想境界的追求，对尘世烦恼的反思，以及对友人的思念，展现了深厚的哲理与人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 净境：象征心灵的宁静与理想的追求。
• 白鸟：象征自由与纯洁，反映了诗人对自然的向往。
• 兰若：佛教隐居之地，象征清静与超脱的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“净境”指的是什么？

   • A. 现实生活
   • B. 心灵的宁静
   • C. 商业繁华
   • D. 政治斗争

2. 诗人通过哪些自然元素表达了自己的情感？

   • A. 山水
   • B. 花草
   • C. 动物
   • D. 以上皆是

3. 诗中“奈此尘缘深”的意思是什么？

   • A. 对尘世的依恋
   • B. 尘世的烦恼难以摆脱
   • C. 对未来的期待
   • D. 离别的痛苦

答案

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 － 李白
• 《秋夕》 － 杜甫

诗词对比

• 《江口阻风寄琅山衷老》与《静夜思》： 两首诗都表达了对理想境界的追求和对友人的思念；前者通过自然景色的描绘，后者则通过对月光的思索，展现了不同的情感深度与表达方式。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《古典诗词与文化》