章台路、回首旧游，柳外华灯照坊陌。是什么意思

晚烟直。

一抹平芜瘦碧。

南浦畔、双桨兰桡，抵死催人渡江北。

漫天飞絮白。

肠断江南倦客。

章台路、回首旧游，柳外华灯照坊陌。

俊游渐非昔。

怅露泣娇花，月暗离席，一声珍重安眠食。

便玉勒人去，锦帆风驶，江云迢递过数驿。

绿怀自凄恻。

追忆。

试灯夕。

记镜底薰香，花下吹笛。

春云冉冉愁无极。

待梦里重见，问伊消息。

屋梁落月，怕不似，旧时色。

原文展示

兰陵王
作者：麦孟华 〔近代〕

晚烟直。一抹平芜瘦碧。南浦畔双桨兰桡，抵死催人渡江北。
漫天飞絮白。肠断江南倦客。章台路回首旧游，柳外华灯照坊陌。
俊游渐非昔。怅露泣娇花，月暗离席，一声珍重安眠食。
便玉勒人去，锦帆风驶，江云迢递过数驿。
绿怀自凄恻。追忆。试灯夕。记镜底薰香，花下吹笛。
春云冉冉愁无极。待梦里重见，问伊消息。
屋梁落月，怕不似，旧时色。

白话文翻译

傍晚的烟雾升起，轻轻的笼罩了平坦的碧绿草地。南边的河畔，橹声轻轻摇动着，催促着过江的人。漫天飞舞的白絮让人心肠痛断，江南的旅人感到无比疲惫。回首章台路，曾经的游玩依稀在目，柳树外华灯闪烁，照亮了街坊小巷。曾经的俊朗游人已非昔日，面对露水泪流的娇花，月光下的离席，唯有一声珍重的安眠。
随着玉勒的人离去，锦帆随风驶去，江上的云烟逐渐远去，经过几处驿站。心中满是凄恻的情怀，追忆往昔。灯下试灯的夜晚，记起了镜子底下的熏香，花下的笛声。春云飘荡，愁绪无尽，期待在梦中重见，询问她的消息。
屋梁上月光洒下，怕是再也没有旧时的色彩。

注释

• 晚烟：指傍晚时分的烟雾。
• 平芜瘦碧：形容草地平坦而稀疏，颜色显得清冷。
• 兰桡：指兰香的划船，带有文人气息。
• 江南倦客：指在江南旅行疲惫的旅人。
• 章台路：旧时游玩的地方，象征着往日的美好回忆。
• 俊游：指曾经风采翩翩的游人。
• 安眠食：指安静的休息和简单的饮食。
• 锦帆：华丽的船帆，象征着游历的生活。
• 绿怀：指心中对往昔的怀念与惆怅。

诗词背景

作者介绍：麦孟华，近代诗人，生活在一个动荡的时代，以其细腻的情感和对自然的深刻观察而闻名。他的作品常常蕴含着对时光流逝和人事变迁的感慨。

创作背景：此诗创作于作者对往日游历的回忆之际，结合了对自然景物的描绘与个人情感的抒发，反映了时代变迁中人们的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

《兰陵王》以细腻的笔触描绘了江南的景色和旅人的情感。诗的开头，晚烟弥漫，给人一种宁静而幽远的感觉，接着以“南浦畔双桨兰桡”引出了舟行江上的意象，营造出一种悠然自得的氛围。然而，随着“肠断江南倦客”的出现，情感的基调瞬间转为忧伤，表达了对江南美好时光的怀念与无奈。

诗中通过对旧游的回忆，展现了时间的流逝与人情的淡漠。柳外华灯照亮的街道，似乎是对昔日欢声笑语的追忆，而“俊游渐非昔”则暗示着人事的变迁，曾经的游人已不再。月暗离席的细腻描写，透出一种淡淡的忧愁。

最后，诗人以“待梦里重见，问伊消息”来表达对过往的思念与对未来的渴望，给整首诗增添了一层深邃的情感。整首诗的意象交错，情感丰富，是对人生无常与美好回忆的深刻反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 晚烟直：描绘黄昏时的景象，营造出一种静谧的氛围。
2. 一抹平芜瘦碧：形容草地的瘦弱与单调，暗示一种苍凉感。
3. 南浦畔双桨兰桡：描绘江边的划船情景，增添生活气息。
4. 抵死催人渡江北：渴望渡江，但又感到无奈。
5. 漫天飞絮白：象征着无尽的思绪与情感的纷乱。
6. 肠断江南倦客：表达对江南的怀念与旅途的疲惫。
7. 章台路回首旧游：对过去游玩的追忆，带有感伤。
8. 柳外华灯照坊陌：描绘夜晚的灯光，象征温暖与生活的希望。
9. 俊游渐非昔：感慨时光流逝，人不再往日风采。
10. 怅露泣娇花：忧伤的情感通过娇花的泪滴表现出来。
11. 月暗离席：月色暗淡，暗示离别的哀伤。
12. 一声珍重安眠食：珍重的祝福中，流露出对安宁的渴望。
13. 玉勒人去：人离去的画面，传达孤独感。
14. 锦帆风驶，江云迢递过数驿：描绘旅途的遥远与无奈。
15. 绿怀自凄恻：内心的惆怅与怀念交织。
16. 追忆：强调对往昔的思念。
17. 试灯夕：意象转换至夜晚的灯光。
18. 记镜底薰香，花下吹笛：细腻的生活片段，温暖而美好。
19. 春云冉冉愁无极：春云象征着无尽的愁绪。
20. 待梦里重见，问伊消息：期待在梦中重逢，展现深切的思念。
21. 屋梁落月，怕不似，旧时色：月光下的怀念与失落，暗示旧时光的不可重返。

修辞手法：

• 比喻：如“飞絮”比喻纷繁复杂的思绪。
• 拟人：如“怅露泣娇花”，赋予花以情感。
• 对仗：如“绿怀自凄恻，追忆”，增强了诗的节奏感。

主题思想：整首诗通过对江南景物的描绘，表达了对往昔美好时光的怀念，以及对人生无常的感慨，体现了诗人对生活的思考与情感的细腻。

意象分析

意象词汇：

• 晚烟：象征着黄昏的宁静和思绪的沉淀。
• 南浦：代表着江南的美好与诗意。
• 飞絮：象征着无尽的思念与感伤。
• 华灯：象征着温暖与人间的喧嚣。
• 月光：代表着孤独与思念的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 《兰陵王》的作者是谁？ A. 李白
   B. 麦孟华
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“肠断江南倦客”指的是？ A. 旅途的疲惫
   B. 江南的美丽
   C. 快乐的回忆

3. “试灯夕”中所提到的灯象征着什么？ A. 过去的回忆
   B. 未来的希望
   C. 人生的无常

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）
• 《春望》（杜甫）

诗词对比：

• 《兰陵王》和《静夜思》：两首诗都表达了对往昔的怀念，前者通过景物描写传达情感，后者则通过夜景反映思乡之情。

解读： 《兰陵王》通过细腻的描写和深邃的情感，展现了对江南的无尽思念，而《静夜思》则以简单直接的方式表达了思乡之情。两者在主题和情感上有相通之处，均为对过往的追忆与情感的寄托。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古诗词鉴赏》
• 《近现代诗人研究》
• 《诗词的情感与意象》