待整归装，重寻旧约，双桨迎桃叶。是什么意思

漂萍才定，又匆匆唱到，阳关四叠。

无限天涯摇落感，分付晓风残月。

羌笛愁吹，兰舟催发，驿柳应难折。

伤春憔悴，春来偏更伤别。

记得紫陌看花，旗亭赌酒，刚是芳菲节。

便向河梁挥手去，肠断一声啼鴂。

待整归装，重寻旧约，双桨迎桃叶。

与君痛饮，尊前起舞回雪。

原文展示

漂萍才定，又匆匆唱到，阳关四叠。
无限天涯摇落感，分付晓风残月。
羌笛愁吹，兰舟催发，驿柳应难折。
伤春憔悴，春来偏更伤别。
记得紫陌看花，旗亭赌酒，刚是芳菲节。
便向河梁挥手去，肠断一声啼鴂。
待整归装，重寻旧约，双桨迎桃叶。
与君痛饮，尊前起舞回雪。

白话文翻译

漂浮的浮萍刚刚安定，便匆匆唱起了阳关曲的四段。
无尽的天涯让我感慨，告别了晓风和残月。
羌笛忧伤地吹奏，兰舟催促着启航，驿站的柳树也难以折断。
伤春的我憔悴不堪，春天一来却更为离别而伤感。
还记得在紫陌上看花，在旗亭里对酒，刚好是芳菲的节日。
于是我向河梁挥手告别，心中肠断，听见一声啼鴂。
等到整理好行装，重寻旧约，双桨迎接桃花的叶子。
与君痛痛快快地饮酒，酒杯前起舞，回忆如雪般美好。

注释

• 漂萍：指浮萍，象征漂泊不定的生活。
• 阳关四叠：指《阳关三叠》的乐曲，寓意别离。
• 羌笛：羌族的笛子，常用来表达忧愁。
• 兰舟：兰花装饰的小船，象征美好之旅。
• 驿柳：指驿站旁的柳树，有送别之意。
• 紫陌：古代的街道，常用于游玩。
• 啼鴂：指杜鹃鸟，象征悲伤和离别。
• 桃叶：春天的象征，代表美好的回忆。

诗词背景

作者介绍

麦孟华，近代诗人，其作品常描绘离别和春天的主题，情感细腻，风格清新。生活于动荡的时代，其诗作常蕴含对故乡和旧时光的深切怀念。

创作背景

《百字令》创作于诗人对友人或故乡的离别之际，表达了对过往美好时光的追忆和对未来无常的感慨。

诗歌鉴赏

《百字令》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对离别和春天的思考。全诗以“漂萍”开篇，便渲染出一种无根漂泊的状态，隐喻了人生的无常和离别的痛苦。接着，通过“阳关四叠”与“晓风残月”的对比，表达了对旧时光的怀念与对未来的忧虑。尤其是“羌笛愁吹”一语，音韵悠扬，令人在愁苦中感受到一种深刻的共鸣。

诗中“记得紫陌看花，旗亭赌酒”展现了与友人共度的美好时光，鲜花和酒杯之间流露出的是对快乐时光的依恋。而“向河梁挥手去，肠断一声啼鴂”则将离别的伤感展现得淋漓尽致，啼鴂声声，仿佛在诉说着人们心中的不舍与悲痛。

最后，通过“与君痛饮，尊前起舞回雪”，诗人希望在离别之际，能够以酒会友，共同重温旧约，化悲为欢，宛如那纷飞的雪花，轻盈而美好。全诗在情感的起伏中层层递进，构建了一个既美丽又哀伤的意境。

诗词解析

逐句解析

1. 漂萍才定：形容心情不定，浮沉不安。
2. 又匆匆唱到：表达急于想要唱出心中情感。
3. 阳关四叠：暗示离别的曲调，情感的重复。
4. 无限天涯摇落感：感叹旅途的遥远与无尽。
5. 分付晓风残月：向清晨的风和残月倾诉离愁。
6. 羌笛愁吹：通过乐器表达内心的忧愁。
7. 兰舟催发：象征着行程的开始，情感的急促。
8. 驿柳应难折：即使在离别时也难以割舍的情感。
9. 伤春憔悴：春天的到来反而加重了伤感。
10. 记得紫陌看花：回忆起与友共度的快乐时光。
11. 旗亭赌酒：描绘饮酒作乐的场景。
12. 便向河梁挥手去：告别的情景，生离死别。
13. 肠断一声啼鴂：用鸟鸣表达心中悲痛。
14. 待整归装：准备归途，心中念念不忘。
15. 重寻旧约：重温昔日的约定。
16. 双桨迎桃叶：象征新的希望与美好。
17. 与君痛饮：表达与友共饮的畅快。
18. 尊前起舞回雪：舞蹈与饮酒相结合，回忆旧时的快乐。

修辞手法

• 比喻：将“漂萍”比作无根的心情。
• 拟人：将“羌笛”赋予情感，传达忧愁。
• 对仗：如“晓风残月”与“伤春憔悴”形成鲜明对比，增强诗意。

主题思想

整首诗围绕着离别与思念的主题，表现了诗人对朋友、故乡的深切怀念，以及对无常人生的感慨。诗中的情感波动，恰似春天的花开花落，既美丽又令人心伤。

意象分析

意象词汇

1. 漂萍：象征无根和漂泊。
2. 羌笛：象征忧伤的情感。
3. 兰舟：象征美好的旅程。
4. 驿柳：象征离别的依依不舍。
5. 桃叶：象征春天与希望。
6. 啼鴂：象征离别的痛苦。

互动学习

诗词测试

1. “漂萍才定”中的“漂萍”指什么？ A. 漂流的水草
   B. 漂泊的心情
   C. 定居的生活
   答案：B

2. “羌笛愁吹”表达了怎样的情感？ A. 欢乐
   B. 忧愁
   C. 无奈
   答案：B

3. 诗中提到的“阳关四叠”寓意是什么？ A. 离别
   B. 欢聚
   C. 旅行
   答案：A

4. 诗的最后一句体现了什么情感？ A. 后悔
   B. 释怀
   C. 快乐
   答案：C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送别》

诗词对比

与李白的《送友人》相比较，麦孟华在《百字令》中更加强调了内心的细腻感受与离别的痛楚，而李白则更多表现出豪放与洒脱。两者在表达离别的情感时，风格各有千秋。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗人研究》