我病卧渭北，君老谪巴东。是什么意思

我病卧渭北，君老谪巴东。

相悲一长叹，薄命与君同。

既叹还自哂，哂叹两未终。

后心诮前意，所见何迷蒙。

人生大块间，如鸿毛在风。

或飘青云上，或落泥涂中。

衮服相天下，倘来非我通。

布衣委草莽，偶去非吾穷。

外物不可必，中怀须自空。

无令怏怏气，留滞在心胸。

原文展示

我病卧渭北，君老谪巴东。
相悲一长叹，薄命与君同。
既叹还自哂，哂叹两未终。
后心诮前意，所见何迷蒙。
人生大块间，如鸿毛在风。
或飘青云上，或落泥涂中。
衮服相天下，倘来非我通。
布衣委草莽，偶去非吾穷。
外物不可必，中怀须自空。
无令怏怏气，留滞在心胸。

白话文翻译

我生病躺在渭水北岸，你年老被贬到巴东。
我们相互悲伤，长叹一声，薄命的命运与你我同在。
叹息过后又自我嘲笑，叹息与嘲笑都未曾结束。
心中不满前面的想法，我所看到的又是何等迷茫。
人生在大自然中，就像风中的一根鸿毛。
或许飘荡在青云之上，或许落在泥土之中。
身穿华服的人掌控天下，假如他们来找我并非我的通达。
身穿布衣的人被抛弃在草莽中，偶尔离去并不是我的穷困。
外在的事物不可强求，内心的怀抱必须要空灵。
不要让郁郁寡欢的气息，滞留在心胸之中。

注释

• 渭北：指渭河以北，地名，作者在此生病。
• 巴东：指巴东，古地名，指作者的朋友被贬到的地方。
• 薄命：命运薄弱，指命运不好。
• 衮服：指华丽的衣服，象征权贵。
• 布衣：指普通百姓，草根阶层。
• 怏怏气：指心情抑郁，不快。

诗词背景

作者介绍

白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，生于772年，卒于846年。其诗以通俗易懂、情感真挚著称，主张诗歌应与现实生活紧密结合。他的诗歌作品涵盖政治、人生、爱情等多个方面，代表作有《长恨歌》《琵琶行》。

创作背景

《闻庾七左降，因咏所怀》创作于白居易晚年，正值他遭遇政治挫折，面临贬谪的窘境。诗中充满了对命运的感慨和对人生的思考，反映了诗人对个人命运与社会现实的深刻理解和反思。

诗歌鉴赏

本诗通过描写诗人与友人之间的惋惜与思念，抒发了诗人对命运的无奈和对人生的哲学思考。开头两句“我病卧渭北，君老谪巴东”直接交代了诗人的处境，病卧在渭北，好友却被贬谪至巴东，既有地理的距离，也反映了心灵上的隔阂。接下来的“相悲一长叹，薄命与君同”则是对命运的悲叹，诗人在此不仅表达了对自己命运的无奈，同时也为好友的遭遇感到惋惜。

随着诗歌的深入，诗人开始反思人生的意义，“人生大块间，如鸿毛在风”，用轻飘的鸿毛比喻人生的脆弱与无常，生动形象地展现了人生处境的不可控。而“外物不可必，中怀须自空”则是诗人对内心世界的追求，呼唤人们应当放下对外在物质的执念，保持内心的宁静与空灵。整首诗在哀伤中又透出一丝豁达，展现了白居易对人生的深刻理解与超然态度。

诗词解析

逐句解析

• 我病卧渭北，君老谪巴东：开篇描述自己生病与朋友被贬的境遇，直接引入主题。
• 相悲一长叹，薄命与君同：表现彼此的命运相似，感叹生命的无常。
• 既叹还自哂，哂叹两未终：叹息之后又自嘲，情感复杂而微妙。
• 后心诮前意，所见何迷蒙：反思内心与外界的迷惘，表达对生命的困惑。
• 人生大块间，如鸿毛在风：用比喻展现人生的脆弱与不确定性。
• 或飘青云上，或落泥涂中：展现人生的高低起伏，无法掌控。
• 衮服相天下，倘来非我通：强调权贵与个人的距离，展现社会的不公。
• 布衣委草莽，偶去非吾穷：普通人的生活并非一定贫困，表达对生活的理解。
• 外物不可必，中怀须自空：强调内心的宁静与放下的重要性。
• 无令怏怏气，留滞在心胸：告诫自己不要让负面情绪困扰自己。

修辞手法

• 比喻：如“人生大块间，如鸿毛在风”，通过比喻让人更直观地感受到人生的脆弱。
• 对仗：全诗的结构多有对仗，如“相悲一长叹，薄命与君同”。
• 反复：叹息与自嘲的交替，增强了情感的深度。

主题思想

整首诗的中心思想是对命运的思考，表达了诗人对人生无常的感慨与对内心宁静的追求，同时也反映了人与人之间深厚的情感牵连。

意象分析

意象词汇

• 渭北：象征着孤独与病痛的环境。
• 巴东：代表着被贬的命运与失落。
• 鸿毛：象征着人生的脆弱与无常。
• 青云与泥涂：分别代表人生的高峰与低谷。

互动学习

诗词测试

1. 白居易的“我病卧渭北，君老谪巴东”中“君”指的是谁？

   • A. 白居易自己
   • B. 他的朋友
   • C. 他的亲属
   • D. 不确定

2. 诗中提到的“鸿毛”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 权力
   • C. 脆弱与无常
   • D. 幸福

3. “外物不可必，中怀须自空”这句话的意思是？

   • A. 要追求外在的物质
   • B. 内心应保持空灵，不被外物拘束
   • C. 不要与他人比较
   • D. 一切皆可得

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

白居易与杜甫的诗作都反映了对命运的思考，但白居易更多表现出对内心的宁静追求，而杜甫则更多表现出对社会现状的关注与愤慨。两位诗人各有所长，展现了唐代诗歌的多样性。

参考资料

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易研究》