转壁千林合，归房一径穿。是什么意思

佛寺秋山里，僧堂绝顶边。

同依妙乐土，别占净居天。

转壁千林合，归房一径穿。

豁心群壑尽，骇目半空悬。

锡杖栖云湿，绳床挂月圆。

经行蹑霞雨，跬步隔岚烟。

地胜情非系，言忘意可传。

凭虚堪喻道，封境自安禅。

每贮归休巅，多惭爱深偏。

助君成此地，一到一留连。

题琅琊山寺道标道揖二上人东峰禅室时助成此□□筑斯地

作者: 李幼卿 〔唐代〕

原文展示:

佛寺秋山里，僧堂绝顶边。
同依妙乐土，别占净居天。
转壁千林合，归房一径穿。
豁心群壑尽，骇目半空悬。
锡杖栖云湿，绳床挂月圆。
经行蹑霞雨，跬步隔岚烟。
地胜情非系，言忘意可传。
凭虚堪喻道，封境自安禅。
每贮归休巅，多惭爱深偏。
助君成此地，一到一留连。

白话文翻译:

在秋天的山中佛寺，僧人的堂屋位于绝顶之上。
与其同依的地方是妙乐的净土，远离的则是清净的居所。
转动的山壁与千林汇聚，归家的小径蜿蜒穿行。
心境豁然开朗，群山的深渊尽显眼前，令人惊艳的是半空悬挂的云彩。
手持锡杖的修行人在云雾中栖息，绳床在月光下显得圆润。
漫步在霞光与细雨中，踏出的一步隔开了云岚烟雾。
这片土地的美好与情感并非拘泥于此，言语可以超越心意的传达。
在虚无中可以体悟到道理，封闭的境界自能安住于禅。
每次回到这里休息，我常常感到内心的惭愧，爱得过于偏深。
愿助你成就这个地方，一到这里便让人留连忘返。

注释:

• 妙乐土: 佛教中理想的境界，代表极乐世界。
• 净居天: 代表一种清净的生活状态。
• 锡杖: 僧人所持的法器，象征修行。
• 绳床: 修行者用来休息的简陋床榻。
• 经行: 在佛教中，指诵经时的行走修行。

诗词背景:

• 作者介绍: 李幼卿，唐代诗人，以其清新的诗风和出色的山水诗闻名。其作品常表现对自然美和佛教思想的追求。
• 创作背景: 此诗创作于秋季，反映了诗人对琅琊山寺的热爱和对佛教修行的向往之情。

诗歌鉴赏:

李幼卿的《题琅琊山寺道标道揖二上人东峰禅室时助成此□□筑斯地》是一首深具禅意的诗作，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了佛教修行的境界与秋山的宁静之美。诗中“佛寺秋山里”的开篇，便立刻将读者引入一个静谧的环境，给人以心灵上的宁静。诗人以“同依妙乐土，别占净居天”来表达理想的修行生活，体现了对清净生活的向往与追求。

在意象的构建上，诗中“锡杖栖云湿，绳床挂月圆”充分展现了修行者的生活状态，通过对自然环境的细致描绘，增强了诗的氛围感。同时，诗人以“经行蹑霞雨，跬步隔岚烟”来表现修行过程的细腻和美好，给人一种身临其境的感受。

整首诗在语言上简练优美，情感上深沉而又充满哲理，体现了作者对自然、对佛教思想的深刻理解与感悟。最终以“助君成此地，一到一留连”作结，表达了对友人的祝愿与对这一胜地的留恋，增强了诗歌的情感深度。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 佛寺秋山里: 描绘秋天的佛寺环境，营造出一种宁静的氛围。
  • 僧堂绝顶边: 强调僧人修行的高处，寓意修行的高尚。
  • 同依妙乐土: 指修行者理想中的境界，与世俗生活的分离。
  • 转壁千林合: 描述山壁与森林的交融，展现自然的和谐美。
  • 豁心群壑尽: 心境开阔，眼前的景色尽收眼底。
  • 骇目半空悬: 半空中的景象令人惊叹，表现大自然的壮丽。
  • 锡杖栖云湿: 体现了修行者的生活状态，带有神秘感。
  • 绳床挂月圆: 形象地描绘出简朴的修行生活。
  • 经行蹑霞雨: 代表修行的过程，细腻而美好。
  • 地胜情非系: 地方的美好与人的情感并非相互拘束。
  • 凭虚堪喻道: 通过虚空的体验来理解道理。
  • 封境自安禅: 自然的边界中自能找到内心的安宁。
  • 每贮归休巅: 回到这里的频繁，体现对这片土地的眷恋。
  • 多惭爱深偏: 感到惭愧于对这片土地的深厚情感。
  • 助君成此地: 祝愿他人也能体验此地的美好。

• 修辞手法:

  • 比喻: “云湿”、“月圆”用来传达一种超脱的境界。
  • 对仗: 句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
  • 意象: 通过自然景物的描绘，传达出内心的平静与禅意。

• 主题思想: 诗歌传达了对自然美的赞美以及对佛教修行的向往，展现了人们追求内心安宁与理想生活的情感。

意象分析:

• 秋山: 象征宁静与思考的空间。
• 锡杖: 代表修行者生活的简朴与坚持。
• 绳床: 体现出修行者的清净与单纯。
• 云、月: 代表着一种超脱与自在的境界。

互动学习:

• 诗词测试:
  1. 诗中“锡杖栖云湿”意指什么？
     A. 僧人活动的地点
     B. 修行者的生活状态
     C. 自然景观
  2. 诗中提到的“妙乐土”是指什么？
     A. 现实中的美好地方
     B. 理想的修行境界
     C. 诗人的故乡
  3. 诗歌的主要情感基调是什么？
     A. 忧伤
     B. 宁静与向往
     C. 愤怒

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐:

  • 王维《山居秋暝》：同样描绘自然与宁静之美。
  • 白居易《赋得古原草送别》：表现对自然和生命的感悟。

• 诗词对比:

  • 李幼卿的诗作与王维的《鹿柴》有相似的意境，均通过自然景物表达内心的宁静与对理想生活的追寻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》