这段话出自明代吴兆《西湖春游词七首》
新堤杨柳斜，游冶肯还家。
珠弹光流月，春衣色胜花。
幕遮芳草路，骑并美人车。
何处菱歌起，仍怜似若耶。
¤
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 01:48:23原文展示:
新堤杨柳斜，游冶肯还家。
珠弹光流月，春衣色胜花。
幕遮芳草路，骑并美人车。
何处菱歌起，仍怜似若耶。
白话文翻译：
在新修的堤岸上，杨柳轻轻地倾斜着，游玩的人们怎会愿意回家呢？
夜晚的月光如珠子般闪烁，春天的衣裳颜色胜过了花朵。
帐幕遮挡了芳草的小路，骑着并排的美人车。
不知道哪里传来了菱歌，依然让人怜惜，仿佛是若耶溪边的景象。
注释:
- 新堤：指新修的堤岸，象征着春天的到来。
- 游冶：游玩、游乐。
- 珠弹：形容月光如珠子一般闪烁。
- 春衣：春天的衣服，色彩鲜艳。
- 幕遮：指帐幕遮住视线。
- 芳草路：开满芳香草的路，象征美好的春天。
- 菱歌：指关于菱角的歌声，通常与水乡的生活有关。
- 若耶：若耶溪，位于浙江，风景如画，是诗人常用的意象。
诗词背景:
作者介绍：吴兆，明代诗人，生于书香门第，自幼受到良好的教育。他的诗歌以清新自然、描绘生活场景而著称，尤其擅长描写江南水乡的美丽风光。
创作背景：这首诗作于春游之际，反映了诗人对春天美好景色的向往和对游玩的热爱。正值春暖花开的时节，诗人描绘了西湖春游的宜人场景，表达了对生活和自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《西湖春游词七首》是一首描写春游场景的诗，展现了西湖春日的迷人景色。诗的开头以“新堤杨柳斜”引入，勾勒出春天的气息，杨柳轻垂，似乎在召唤游人。接着，诗人通过“珠弹光流月”描绘了夜晚的宁静与美丽，月光如珠般流动，渗透着一种温柔的情感。春天的衣裳色彩鲜艳，胜过花朵，表现出春天的勃勃生机。
“幕遮芳草路”一句，给人一种幽静的感觉，仿佛在草地上悠闲地游玩，骑着并排的美人车，流露出一种轻松、愉悦的生活态度。而“何处菱歌起”则引发了对水乡生活的美好回忆，菱歌与若耶溪的结合，展现了诗人对故乡的眷恋与思念。
整首诗意境优美，情感真挚，既有对自然的赞美，也折射出人对美好生活的向往，给人以无限的遐想空间。
诗词解析：
逐句解析：
- 新堤杨柳斜：描绘春天新修的堤岸上，杨柳轻轻倾斜的场景，生动表现出春日的气息。
- 游冶肯还家：表达游玩的乐趣，游人对此乐而不愿意回家。
- 珠弹光流月：月光如珠子般闪烁，营造出夜晚的宁静氛围。
- 春衣色胜花：春天衣裳的色彩鲜艳，胜过花朵，象征着春天的活力。
- 幕遮芳草路：帐幕遮住了芳草路，构建了一个幽静的场景。
- 骑并美人车：骑着并排的美人车，展现出一幅轻松愉快的春游画面。
- 何处菱歌起：引发对水乡生活的回忆，菱歌声从何处传来，令人向往。
- 仍怜似若耶：最终将情感回归到若耶溪，表达对美好景象的珍惜。
修辞手法：
- 比喻：月光比作珠子，形象生动。
- 拟人：通过“杨柳斜”赋予柳树以情感，增强了画面的生动性。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律感。
主题思想：整首诗表达了诗人对春天的热爱，对西湖美景的眷恋，以及对游玩生活的向往，展现了一种洒脱、轻松的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 杨柳：象征春天的生机与温柔。
- 月光：代表宁静与美好，营造出梦幻般的氛围。
- 春衣：象征青春与活力，展现出春天的色彩。
- 芳草：象征生机与美好，体现春天的气息。
- 菱歌：代表水乡的生活，充满了自然气息。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“新堤”指的是： A. 新修的堤岸
B. 新建的房屋
C. 新开的花园
D. 新的游乐场 -
“珠弹光流月”是指： A. 太阳光
B. 月光闪烁
C. 星光灿烂
D. 火光照亮 -
诗中提到的“菱歌”与哪个地方有关？ A. 大海
B. 高山
C. 水乡
D. 沙漠
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《钱塘湖春行》
诗词对比：
- 李白的《庐山谣》与吴兆的《西湖春游词》，都描绘了自然景色，但李白更趋向于豪放，强调个人情感；而吴兆则更细腻，侧重日常游玩的细节与情感。
参考资料：
推荐书目：
- 《明清诗词大观》
- 《吴兆诗文集》
- 《中国古代诗词赏析》