料衫上、舞红都变。是什么意思

瘦马行秋遍。

镇悤悤、庾郎愁老，长卿游倦。

回首秦楼箫声冷，锦瑟华年一箭。

料衫上、舞红都变。

宿酒醒时嘶骑晓，记绿杨残月江南岸。

春去也，杜鹃唤。

缃桃谢后歌尘散。

枉逢人寻消问息，断鸿难倩。

辜负萧娘临歧语，薄命累侬书剑。

更休赋、梨花秋苑。

凉到天涯双鬓影，笑西风也自飘零惯。

又吹落，碧云片。

原文展示

贺新凉
作者：易顺鼎 〔清代〕

瘦马行秋遍。镇悤悤庾郎愁老，长卿游倦。回首秦楼箫声冷，锦瑟华年一箭。料衫上舞红都变。宿酒醒时嘶骑晓，记绿杨残月江南岸。春去也，杜鹃唤。缃桃谢后歌尘散。枉逢人寻消问息，断鸿难倩。辜负萧娘临歧语，薄命累侬书剑。更休赋梨花秋苑。凉到天涯双鬓影，笑西风也自飘零惯。又吹落，碧云片。

白话文翻译

全诗翻译：
秋天的瘦马在路上行走，愁苦的庾郎（庾信）已经老去，长卿（王维）也感到疲倦。回首往昔，秦楼上箫声寒冷，华美的锦瑟年华如同一箭般飞逝。那身上料子衣裳的舞者，红色的都已变得不再鲜艳。宿酒醒来时，骑马的声音在清晨嘶鸣，记得在江南岸的残月下，绿杨依旧。春天已经过去，杜鹃在呼唤。缃桃花谢后，歌声已经消散。无谓地与人相遇寻求消息，孤雁难以相识。辜负了萧娘临别时的语句，薄命使我心中藏着书剑。更不必再赋梨花下的秋苑。凉意已至天涯，双鬓的影子也随之变老，面对西风，自己也习惯飘零。又被这风吹落，碧云片片。

注释

字词注释：

• 瘦马：形容马儿瘦弱，暗示旅途艰辛。
• 镇悤悤：形容愁苦的样子，忧心忡忡。
• 长卿：指王维，诗人名。
• 秦楼：指古代的楼阁，常与悲伤的情感相联系。
• 锦瑟：象征美好而短暂的年华。
• 料衫：轻薄的衣服，暗指轻盈的舞者。
• 缃桃：黄色的桃花，春天的象征。

典故解析：

• 庾郎：指庾信，著名诗人，常被用来表达对时光流逝的感慨。
• 长卿：指王维，他的诗歌常带有淡淡的忧伤。
• 杜鹃：鸟鸣声常与春天相联系，象征着失落的时间。

诗词背景

作者介绍：
易顺鼎（1640-1714），字惟白，号松窗，清代诗人，生于明末，后入清。其诗风清新秀丽，擅长描绘自然景色与人情世故，常以抒情见长。

创作背景：
《贺新凉》创作于清代，诗人在历尽沧桑后，面对时光流逝与人生无常，感怀秋意，表达了对过往岁月的追忆和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《贺新凉》是一首富有感情的古诗，诗中通过描绘秋天的意象与个人的情感体验，展现了诗人对时光流逝与人生无常的深刻思考。开篇以“瘦马行秋遍”引入，给人一种萧瑟的秋意，伴随着对庾郎与长卿的提及，诗人唤起了对往昔的思念。接着“回首秦楼箫声冷”，不仅描绘了一个孤独的场景，也暗示了诗人内心的孤寂与愁苦。

“锦瑟华年一箭”一句，精炼地道出了人生短暂的哲理，华美的年华如同瞬间即逝的箭矢。接下来，诗人描绘了舞者的变迁，象征着岁月的流逝与青春的消逝。“春去也，杜鹃唤”，杜鹃鸟的鸣叫更是引发了对春天的怀念，暗含着失去与遗憾。

诗的后半部分，表达了对缘分的无奈和对人生的感慨，尤其是“辜负萧娘临歧语”，流露出对爱情与友谊的惋惜。最后，诗人在凉意中感受到时光的无情，双鬓已白，面对西风，心中也只能无奈地笑对飘零的命运。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了清代诗人对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 瘦马行秋遍：瘦弱的马在秋天的路上行走，暗示旅途艰辛。
2. 镇悤悤庾郎愁老：愁苦的庾郎已年老，表现出一种对时间流逝的惋惜。
3. 长卿游倦：王维的游历使他感到疲倦，反映出内心的劳累。
4. 回首秦楼箫声冷：回首往昔，秦楼上的箫声显得如此冷清，渗透着孤独感。
5. 锦瑟华年一箭：华丽的年华如同箭一般飞逝，强调时间的无情。
6. 料衫上舞红都变：那舞者的红衣已不再鲜艳，象征着青春的消逝。
7. 宿酒醒时嘶骑晓：清晨酒醒时，马嘶声打破了宁静，暗示现实的回归。
8. 记绿杨残月江南岸：记起江南岸边的绿杨与残月，营造出一种凄美的画面。
9. 春去也，杜鹃唤：春天已去，杜鹃鸟的鸣叫让人感到失落。
10. 缃桃谢后歌尘散：桃花谢去后，歌声也随之消散，表现了时光的流逝。
11. 枉逢人寻消问息：无谓地与人相遇，寻求消息，体现出孤独感。
12. 断鸿难倩：孤雁难以相识，象征着孤独与失落。
13. 辜负萧娘临歧语：辜负了临别时萧娘的嘱托，流露出对爱情的遗憾。
14. 薄命累侬书剑：薄命让我心中藏着书与剑，隐含人生的困顿与追求。
15. 更休赋梨花秋苑：不再赋诗于梨花秋苑，表现出对往事的无奈。
16. 凉到天涯双鬓影：凉意已至，双鬓已白，象征着岁月的无情。
17. 笑西风也自飘零惯：面对西风，自己已习惯飘零，表现出对命运的接受。
18. 又吹落，碧云片：西风再度吹落了碧云，暗示着生命的脆弱。

修辞手法：

• 比喻：将年华比作箭，突显时光的短暂。
• 拟人：西风被赋予了情感，表达人与自然的互动。
• 对仗：如“春去也，杜鹃唤”，对称工整，增强诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗以秋天为背景，通过个人情感的抒发，体现了对人生无常、青春易逝的感慨，表现了对过往时光的追忆与对命运的思考，充满了淡淡的忧伤与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 瘦马：象征疲惫与孤独的旅途。
• 秦楼：古代文化的象征，承载着爱情与记忆。
• 锦瑟：华丽而短暂的时光。
• 杜鹃：春天的象征，提醒着失去的美好。
• 梨花：象征着纯洁与美好，暗示着往事的无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“庾郎”指的是哪位诗人？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 庾信
   D. 王维

2. “锦瑟华年一箭”中的“锦瑟”象征什么？
   A. 幼年
   B. 美好而短暂的年华
   C. 友谊
   D. 爱情

3. 诗中“杜鹃唤”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 失落与怀念
   C. 愤怒
   D. 安宁

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了对时间与亲情的感慨，但更加直接地流露出对亲人的思念。
• 《将进酒》：李白的豪放与易顺鼎的细腻形成对比，前者强调及时行乐，后者则更注重对失去的追忆。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词史》