这段话出自宋代辛弃疾《醉太平·春晚》
态浓意远。
眉颦笑浅。
薄罗衣窄絮风软。
鬓云欺翠卷。
南园花树春光暖。
红香径里榆钱满。
欲上秋千又惊懒。
且归休怕晚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:09:40原文展示:
醉太平·春晚
作者: 辛弃疾 〔宋代〕
态浓意远。眉颦笑浅。薄罗衣窄絮风软。
鬓云欺翠卷。南园花树春光暖。
红香径里榆钱满。欲上秋千又惊懒。
且归休怕晚。
白话文翻译：
全诗翻译:
这首词描绘了春天的温暖和美好，表达了对春日闲适生活的向往。词的开头提到浓厚的情感和遥远的思念，眉头微皱却又带着淡淡的微笑，穿着轻薄的罗衣，感受到春风的柔软。鬓发如云，轻轻地覆盖在翠绿的衣襟上。南园里的花树绽放，春光明媚。香气弥漫的小径上，榆树的花钱满地，想要去秋千上玩耍，却又懒得起身。最后决定还是回去，怕晚了而错过了美好的时光。
注释:
字词注释:
- 态浓意远: 情态浓厚，思绪遥远。
- 眉颦笑浅: 眉头轻皱，笑容淡薄。
- 薄罗衣: 轻薄的罗衣。
- 窄絮风软: 像絮一样的风轻柔而软。
- 鬓云欺翠卷: 鬓边的发如云般轻盈，遮掩着翠绿色的衣物。
- 榆钱: 榆树的花果，象征春天的生机。
- 秋千: 一种游乐设施，象征童趣和闲适。
- 惊懒: 想去做某事却又因懒惰而打消念头。
典故解析:
本词没有直接引用的典故，但通过描绘春日的恬淡生活，反映了南宋时期人们渴望闲适生活的心理。
诗词背景:
作者介绍:
辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，宋代著名词人，政治家，军事家。他一生致力于报国，但屡遭挫折，心中忧国忧民，常通过词作表达其豪情壮志与对美好生活的向往。
创作背景:
《醉太平·春晚》创作于南宋时期，正值国家动荡之时，辛弃疾在词中通过描绘春天的美景，表达对生活的热爱和对理想生活的追求。
诗歌鉴赏:
这首《醉太平·春晚》是辛弃疾的经典之作，整首词充满了春天的气息，描绘了一个温暖而闲适的春日场景。开头“态浓意远”便给人一种情感浓烈的感觉，接下来的“眉颦笑浅”则展示了内心的矛盾和复杂。词中细腻的描写，如“薄罗衣窄絮风软”，让人仿佛感受到了春风的柔和，轻盈的衣物在微风中摇曳的情景，展现了春日的温暖与宁静。
“南园花树春光暖”一句，描绘了春天的生机与活力，花树在阳光下显得格外动人，给人一种愉悦的心情。而“红香径里榆钱满”，则进一步渲染出春日的富饶，榆树的花落满地，仿佛是春天的馈赠，营造出一种生活的美好。
后面的“欲上秋千又惊懒”，表达了对童年快乐时光的怀念，然而懒惰又让人不愿意动身。这种矛盾的心理是许多人在面对美好时光时的真实写照，既想享受又懒于行动，最终选择了“且归休怕晚”，反映了对生活节奏的无奈与思考。
整首词通过细腻的描写与情感的表达，让人不仅感受到春天的美好，更引发了对生活的深思，体现了辛弃疾对生活的热爱与对理想的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 态浓意远: 诗人情感深厚，但思绪飘远，暗示内心的复杂情感。
- 眉颦笑浅: 轻微的皱眉与浅浅的微笑，体现出一种矛盾的心理状态。
- 薄罗衣窄絮风软: 轻薄的衣服在柔软的春风中摇曳，营造出一种温暖的春日氛围。
- 鬓云欺翠卷: 鬓发如云，轻轻卷在肩上，表现出春日的轻松与自在。
- 南园花树春光暖: 描绘南园的花树在春日阳光下显得格外温暖，象征着生机与活力。
- 红香径里榆钱满: 香气弥漫的小径上，榆树花果满地，展现春天的丰盛。
- 欲上秋千又惊懒: 想去玩秋千，但懒惰让人止步，反映出对快乐的渴望与现实的无奈。
- 且归休怕晚: 最后选择回去，担心错过美好的时光，表现出对生活的珍惜与无奈。
修辞手法:
- 比喻: “鬓云欺翠卷”中，鬓发如云，形象生动。
- 拟人: “红香径里榆钱满”，赋予自然以生命。
- 对仗: 词中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首词通过细腻的春日描写，表达了对生活的热爱与对美好时光的珍惜，同时也流露出对现实生活的无奈与矛盾。
意象分析:
意象词汇:
- 春光: 象征着生命的复苏与希望。
- 榆钱: 象征着春天的富饶与生机。
- 秋千: 代表童年的快乐与无忧无虑的生活。
文化内涵与象征意义:
春天在中国文化中常被视为希望与新生的象征，而榆钱则是春天特有的现象，体现了自然的变化与生命的延续。秋千则象征着童年的快乐与无忧的生活，反映出人们对美好时光的怀念。
互动学习:
诗词测试:
-
“态浓意远”中“态”指的是什么？
A. 形态
B. 情态
C. 神态
答案: B -
词中提到的“薄罗衣”是用什么材料做的？
A. 丝绸
B. 麻
C. 罗
答案: C -
词的最后一句“且归休怕晚”表达了什么情感？
A. 想要留恋
B. 对生活的无奈
C. 怕错过美好时光
答案: C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样描绘春日的美好与生活的情感。
- 杜甫的《春望》：对春天的思考以及对人生的感慨。
诗词对比:
辛弃疾的词与苏轼的《水调歌头》都有对春天的描绘，但辛弃疾更注重于细腻的生活场景，而苏轼则更强调人生哲理。两者在风格上互补，展现了宋代词人的多样性。
参考资料:
推荐书目:
- 《辛弃疾词全集》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词欣赏》
以上是对辛弃疾《醉太平·春晚》的全面解析，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古典诗词。