这段话出自清代吴湖帆《华胥引 遐庵梦忆图》
秾华朝露，今昔低徊，怨怀似说。
画角黄昏，青镫黯淡愁万叠。
忆到斜日西山，付野烟微抹。
寒食东风，断肠芳草啼鴂。
花外魂归，问离情、甚时悽切。
小帘摇曳，惊听敲窗乱叶。
可许今宵重梦，剩半弓残月。
偷理相思，凤笺和泪盈箧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:22:39原文展示
秾华朝露，今昔低徊，怨怀似说。
画角黄昏，青镫黯淡愁万叠。
忆到斜日西山，付野烟微抹。
寒食东风，断肠芳草啼鴂。
花外魂归，问离情甚时悽切。
小帘摇曳，惊听敲窗乱叶。
可许今宵重梦，剩半弓残月。
偷理相思，凤笺和泪盈箧。
白话文翻译
这首诗描绘了一个人对往昔的追忆与怨愁。在清晨的露水中，花香四溢，但他却感到时光流逝，内心充满惆怅。夕阳西下，黄昏来临，画角声声，青灯下的愁绪似乎层层叠叠。回忆起斜阳西山的情景，微微的野烟轻轻飘散。寒食节的东风中，芳草凋零，杜鹃啼鸣，让人心碎。对着花外的灵魂归来，他不禁问道：离别的情感何时才会减轻？小窗帘随风摇曳，惊醒了他，听见窗外树叶的轻声敲打。今晚能否再做一个梦？只剩下弓形的残月。偷偷理顺思绪，凤笺上泪水满溢。
注释
- 秾华：指鲜艳的花朵。
- 怨怀：内心的怨恨与忧愁。
- 画角：古代乐器，常在黄昏时分演奏，增添了孤独感。
- 青镫：青色的灯，象征孤寂的夜晚。
- 寒食：指寒食节，古时要禁火，吃冷食，带有哀愁的意味。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆（1894年－1968年），字仲华，号湖帆，晚号秋水，清末民初著名的画家、诗人。他的艺术风格独特，兼具传统与现代，作品多以山水和花鸟为主。
创作背景
《华胥引 遐庵梦忆图》创作于作者晚年，表达了对青春时光的怀念和对爱情的深切思考，反映了时代的变迁与个人命运的交织。
诗歌鉴赏
这首诗用细腻的笔触描绘了内心深处的情感波澜，展现了诗人对往昔的缅怀和对现实的无奈。开篇以“秾华朝露”引出，象征着美好的时光正在逝去，随之而来的“怨怀似说”则直接表露出诗人的忧愁。在接下来的描写中，黄昏的“画角”声与“青镫黯淡”的意境相得益彰，营造出一种孤独的氛围，让人感受到时间的流逝和心灵的惆怅。
“忆到斜日西山”一句，描绘出温暖而又苍凉的夕阳景象，似乎在召唤着过去的种种美好，而“寒食东风”则是对春天的怀念与对离愁的感慨。“断肠芳草啼鴂”的意象，生动地表现了离别的伤感与对故土的思念。全诗充满了对爱情与人生的哲学思考，情感真挚而深刻，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 秾华朝露，今昔低徊，怨怀似说：早晨鲜花与露水交映，时光流逝让人感到低迷，内心的怨恨与忧愁如同无声诉说。
- 画角黄昏，青镫黯淡愁万叠：黄昏时画角声声，青灯下的忧愁如千层叠加，愈加深重。
- 忆到斜日西山，付野烟微抹：回忆斜阳西下的场景，微薄的野烟轻轻飘散，似乎在诉说往事。
- 寒食东风，断肠芳草啼鴂：寒食节的东风中，芳草凋零，杜鹃啼鸣，带来无尽的伤心。
- 花外魂归，问离情甚时悽切：面对春花，魂灵归来，询问离情何时才能减轻。
- 小帘摇曳，惊听敲窗乱叶：窗帘随风摇曳，惊醒了他，听到窗外树叶轻轻敲打的声音。
- 可许今宵重梦，剩半弓残月：今晚能否重温旧梦，天边只剩下弓形的残月。
- 偷理相思，凤笺和泪盈箧：偷偷整理思念的情绪，泪水浸透了信笺。
修辞手法
- 比喻：如“断肠芳草”“青镫黯淡”比喻了离愁与孤独。
- 拟人：如“怨怀似说”，赋予情感以生命，使其更具表现力。
- 对仗：整首诗多处用到对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想是对时光流逝和爱情失去的伤感，表达了诗人对往昔的无限追忆和对现状的无奈。
意象分析
意象词汇
- 秾华：象征美好与青春的短暂。
- 画角：象征孤独与对往昔的怀念。
- 青镫：象征夜晚的孤寂与思念。
- 寒食：象征离别与哀愁。
互动学习
诗词测试
-
诗中“秾华”指的是什么？ A. 细雨
B. 鲜花
C. 日落
答案：B -
“寒食东风”中“寒食”代表什么节日？ A. 清明节
B. 元宵节
C. 寒食节
答案：C -
诗中提到的“青镫”意指什么？ A. 灯光
B. 酒杯
C. 花卉
答案：A
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白
- 《红楼梦词》：曹雪芹
诗词对比
- 李白的《月下独酌》：同样表达对孤独与思念的感受，但风格更为豪放。
- 杜甫的《春望》：表现了对故国的思念与忧愁，情感深沉。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》