这段话出自明代胡应麟《秋夜同惟敬诸子集刘观察园亭分得高字》
一尊三径掩蓬蒿，词客相看尽綵毫。
华馆乍停鹦鹉曲，青藜遥识凤凰毛。
天垂阊阖繁星转，霜满楼台夜月高。
十载梁园幽兴在，不妨寒色上绨袍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:15:05原文展示
一尊三径掩蓬蒿，词客相看尽綵毫。
华馆乍停鹦鹉曲，青藜遥识凤凰毛。
天垂阊阖繁星转，霜满楼台夜月高。
十载梁园幽兴在，不妨寒色上绨袍。
白话文翻译
在这幽静的秋夜，三条小径被蓬蒿掩盖，我和友人对坐，尽情挥洒笔墨。
华美的馆舍里，突然停下了鹦鹉的曲调，远处的青藜草上隐隐约约能见到凤凰的羽毛。
天边的阊阖之门下，繁星在转动，霜冻覆盖了楼台，夜空中的明月高悬。
十年来在梁园的幽静兴致依然存在，不妨让寒意渗透到我的绨袍之中。
注释
- 三径：指园中小路，三条小径。
- 蓬蒿：指野草，形容小径荒凉。
- 词客：诗人或词人，指吟唱作诗的人。
- 綵毫：指色彩艳丽的笔，形容书法或绘画的工具。
- 华馆：指华丽的馆舍，居所。
- 鹦鹉曲：指悦耳的音乐，鹦鹉常被视为美丽的鸟，代表音乐的美妙。
- 青藜：一种植物，象征高洁。
- 阊阖：古代宫门的称谓，形容天际的门。
- 霜满楼台：指夜晚的寒霜覆盖了楼台。
- 绨袍：用绨绸制成的袍子，形容秋冬季节的衣物。
诗词背景
作者介绍
胡应麟（约1550年－约1600年），明代著名文学家、诗人、书法家，精通经史，尤以诗词著称。其作品常以清新脱俗的风格和深厚的文化底蕴著称，具有较高的艺术价值和历史价值。
创作背景
这首诗写于秋夜，描绘了作者与友人相聚在园亭的情景。诗中通过对自然景色的描绘，流露出对友谊和生活的珍惜，以及对时光流逝的感慨，反映了作者在明代社会动荡背景下对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以秋夜为背景，展现了作者与友人在园亭相聚的宁静情景。开篇以“一尊三径掩蓬蒿”揭示了环境的幽静与荒凉，营造出一种孤寂的氛围。接着“词客相看尽綵毫”，描绘了诗人和友人之间的互动，表现了他们对文学艺术的热爱。通过“华馆乍停鹦鹉曲”，诗人将音乐与自然相结合，增添了生活的色彩。
“天垂阊阖繁星转”一句，通过描绘星空，表现了时间的流逝与宇宙的浩瀚，而“霜满楼台夜月高”则将季节的冷峻与夜的静谧结合，形成鲜明对比。最后两句“十载梁园幽兴在，不妨寒色上绨袍”更是表达了作者对往昔岁月的怀念和对友谊的珍视，体现出一种超然的闲适与豁达的心态。
整首诗融合了对自然的感悟与对友谊的珍惜，表现了明代文人特有的雅致情怀和生活态度，同时也反映了人对美好时光的追求与怀念。
诗词解析
逐句解析
- 一尊三径掩蓬蒿：开头设置了一个幽静的环境，三条小路被野草覆盖，暗示着荒凉和闲适。
- 词客相看尽綵毫：表现了诗人与友人之间的交流与欣赏，彰显了他们的文学才华。
- 华馆乍停鹦鹉曲：通过华丽的音乐暗示着生活的美好，增添了诗的生动性。
- 青藜遥识凤凰毛：形象地描绘了远处的景象，象征着高洁和美丽。
- 天垂阊阖繁星转：描绘星空的变化，暗示时间的流逝。
- 霜满楼台夜月高：通过霜和明月的描绘，营造出一种寒冷而又清澈的夜晚氛围。
- 十载梁园幽兴在：表达了对往昔美好时光的珍惜。
- 不妨寒色上绨袍：表现了心境的豁达与对生活的接受，尽管寒冷也要享受生活。
修辞手法
- 比喻：如“青藜遥识凤凰毛”，通过青藜草的描写，暗示了高洁与美好。
- 对仗：整首诗的句式工整，展现了古诗的韵律美。
- 拟人：如“繁星转”，赋予星星以生命，增强了诗的生动性。
主题思想
这首诗通过描绘秋夜景象，表达了对友谊的珍视和对时光流逝的感慨。诗人以自然景观为背景，传达出一种悠然自得的生活态度，表现了对宁静生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 三径：象征宁静与隐蔽。
- 蓬蒿：象征自然的荒凉与生命的坚韧。
- 鹦鹉曲：象征美好的艺术与生活乐趣。
- 繁星：象征时间的流逝与宇宙的广阔。
- 霜：象征季节的变化与冷清的感觉。
- 绨袍：象征温暖的包围与生活的细腻。
互动学习
诗词测试
-
该诗的主题是什么？ A. 对时光流逝的感慨
B. 对友谊的珍惜
C. 对自然的赞美
D. 以上全部 -
“华馆乍停鹦鹉曲”中，鹦鹉曲象征什么？ A. 友谊
B. 美好的音乐
C. 自然
D. 时光 -
整首诗的风格可以用哪个词形容？ A. 清新
B. 浪漫
C. 忧伤
D. 复杂
答案
- D
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《秋夕》 - 杜甫
诗词对比
- 李白《静夜思》：同样描绘了夜晚的宁静与思乡之情，但更加强调个人的孤独感和对故乡的怀念。
- 杜甫《秋夕》：在描绘秋夜的同时，也融入了对国家和社会的忧虑，情感更加沉重。
参考资料
- 《明代诗词选集》
- 《古诗文理解与鉴赏》
- 《中国古代文学史》