这段话出自清代曹尔堪《金人捧露盘 黄金台怀古》
蓟门旁，风雪暮，掠乌鸢。
莽平皋、衰柳凝烟。
千金市骏，乌骓紫燕铁连钱。
功名汗马，骋骐骥、万里扬鞭。
缅遗踪，如奔电。
抚易水，吊幽燕。
但鸦栖、鹿走狐穿。
望诸已矣，昭王旧迹夕阳边。
兴亡何限，荒台畔、春草年年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:34:17原文展示
金人捧露盘 黄金台怀古
作者: 曹尔堪 〔清代〕
蓟门旁，风雪暮，掠乌鸢。
莽平皋衰柳凝烟。
千金市骏，乌骓紫燕铁连钱。
功名汗马，骋骐骥万里扬鞭。
缅遗踪，如奔电。
抚易水，吊幽燕。
但鸦栖鹿走狐穿。
望诸已矣，昭王旧迹夕阳边。
兴亡何限，荒台畔春草年年。
白话文翻译
在蓟门旁，风雪傍晚时分，乌鸦掠过天空。
广袤的平原上，衰败的柳树在烟雾中凝视。
花费千金买骏马，乌骓马和紫燕交织着铁钱。
为了功名而冒着汗水，驾驭着骏马在万里外扬鞭。
追忆往事，如闪电般迅疾。
抚摸易水，吊念幽燕。
只见乌鸦栖息，鹿奔跑，狐狸穿行。
望着往事已成往昔，昭王的旧迹在夕阳边缘。
兴亡没有尽头，荒凉的台边春草年年复生。
注释
- 蓟门：古代的一个地名，位于今北京附近。
- 乌鸦：常用作哀鸣的象征，暗示悲伤和失落。
- 千金市骏：用千金买骏马，形容追求名利的决心。
- 易水：指的是易水河，历史上与“义士”相关的地方。
- 昭王旧迹：指的是战国时期的昭王，暗含对历史的追念。
诗词背景
作者介绍
曹尔堪，清代诗人，擅长古体诗，作品多反映历史兴亡、个人情怀以及对社会的思考。其诗风凝重，情感深邃。
创作背景
《金人捧露盘 黄金台怀古》创作于清代，正值社会动荡、历史变迁之际，诗人通过追忆古代历史，表达对过去的怀念与对现实的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写与历史的回顾，展现了一种对兴亡变化的深刻思考。开篇描绘了凄冷的冬日景象，乌鸦掠过，带有一种孤寂的气氛，暗示着对往昔的追忆。接着，诗人提到“千金市骏”，将个人追求与历史的兴亡联系在一起，反映出一种对名利的渴望与对时间流逝的不安。
“抚易水，吊幽燕”一句中，易水的历史含义与幽燕的悲剧，进一步增强了诗歌的情感深度。最后，诗人以“兴亡何限，荒台畔春草年年”总结，表达了对历史循环的无奈与人事变迁的感慨，春草年年恰似兴亡之事，令人感叹。
诗词解析
逐句解析
- 蓟门旁，风雪暮，掠乌鸦：描绘了寒冷的冬季傍晚，乌鸦飞过，营造了忧伤的氛围。
- 莽平皋衰柳凝烟：广袤的平原上，衰败的柳树隐约可见，象征着历史的苍凉。
- 千金市骏，乌骓紫燕铁连钱：用金钱来换取骏马，暗示追求名利的决心。
- 功名汗马，骋骐骥万里扬鞭：为了功名而努力奋斗，表达了对理想的追求。
- 缅遗踪，如奔电：追忆往事如闪电般迅速，揭示了历史的转瞬即逝。
- 抚易水，吊幽燕：对易水的沉思和对历史人物的悼念，增强了文化内涵。
- 但鸦栖鹿走狐穿：描绘了自然景象，反映了历史的荒凉和生命的短暂。
- 望诸已矣，昭王旧迹夕阳边：昭王旧址在夕阳下，暗示历史的遗忘与无奈。
- 兴亡何限，荒台畔春草年年：兴亡变化无穷，春草年年生长，象征着历史的循环。
修辞手法
- 比喻：如“如奔电”形象地比喻了记忆的迅捷。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了节奏感。
- 象征：如“乌鸦”象征着悲伤，春草象征着生命的延续。
主题思想
整首诗通过对历史的回顾与个人情感的交织，表达了对时间无情的感慨与对人生无常的思考，反映了诗人对兴亡的深刻理解与无奈。
意象分析
意象词汇
- 乌鸦：象征悲伤与失落。
- 骏马：象征理想与追求。
- 易水：历史的深厚与文化的寄托。
- 春草：生命的延续与历史的循环。
互动学习
诗词测试
-
本诗的主要意象是什么？
A. 乌鸦
B. 骏马
C. 易水
D. 春草 -
“缅遗踪，如奔电”中的“奔电”比喻什么？
A. 光速的记忆
B. 迅速的变化
C. 历史的消逝
D. 自然的力量 -
诗人对历史的兴亡持何种态度？
A. 无所谓
B. 悲观与感慨
C. 乐观与期待
D. 忽略
参考资料
- 《清代诗人选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中华诗词大观》