这段话出自明代胡应麟《西湖十咏 其九》
碧空如水净无氛，雁子凫雏荡濲纹。
系缆半依秦帝石，携尊齐酹岳王坟。
荷花色照千门月，桂子香飘万壑云。
向暮西泠风转急，渌波横溅石榴裙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:12:21原文展示:
碧空如水净无氛，
雁子凫雏荡濲纹。
系缆半依秦帝石，
携尊齐酹岳王坟。
荷花色照千门月，
桂子香飘万壑云。
向暮西泠风转急，
渌波横溅石榴裙。
白话文翻译：
天空如水般清澈，没有丝毫的烟霭，
大雁和鸭雏在水面上荡漾出涟漪。
船只系缆半靠在秦帝石旁，
携带酒杯向岳王的坟墓敬酒。
荷花的颜色映照着千家万户的月光，
桂花的香气飘散在万壑山间的云雾中。
傍晚时分，西湖的风渐渐转急，
清澈的波涛溅起石榴裙的裙摆。
注释:
- 碧空：清澈的蓝天。
- 无氛：没有烟雾，表示空气清新。
- 荡濲纹：荡漾着水纹。
- 系缆：将船系在岸边。
- 秦帝石：指与秦朝有关的石头，可能与历史人物或地方有关。
- 携尊齐酹岳王坟：携带酒尊，向岳王的坟墓敬酒，岳王即岳飞。
- 荷花色照千门月：荷花的颜色映照在千家万户的月光中。
- 桂子香飘万壑云：桂花的香气飘散在千山万壑之间的云雾中。
- 向暮西泠风转急：傍晚时分，西湖的风逐渐变得急促。
- 渌波横溅石榴裙：清澈的波浪溅起石榴裙的裙摆。
诗词背景:
作者介绍：胡应麟（1551年－1602年），明代著名的文学家，擅长诗词与文论，特别以《诗薮》一书闻名。他对古典诗词的研究及创新具有重要贡献。
创作背景：此诗写于明代，正值社会动荡、文化繁荣的时期。诗人通过描绘西湖的自然美景，抒发了对历史的回忆与对当时社会的感慨。
诗歌鉴赏：
《西湖十咏 其九》以生动的自然描写和历史典故交织，展现了西湖的宁静与美丽。开篇用“碧空如水”勾勒出一幅清澈透明的天空，给人一种舒适的视觉体验。接着，诗人通过“雁子凫雏荡濲纹”描绘出生动的水面景象，展示了西湖的生机与活力。
在历史的引入上，诗人通过“系缆半依秦帝石，携尊齐酹岳王坟”两句，将自然景色与历史人物岳飞的情怀相结合，表达了对英雄人物的敬仰与对历史的思考。这种交织使得诗歌不仅仅停留在表面的景物描写，更深刻地反映了诗人对历史的感怀。
后半部分，诗人通过“荷花色照千门月，桂子香飘万壑云”展现了初夏时节的美丽景象，荷花和桂花的香气营造出一种温馨的氛围，传达出诗人对自然的热爱和对生活的感悟。最后，随着“向暮西泠风转急，渌波横溅石榴裙”的描写，诗歌在动静结合中达到高潮，生动地展现了傍晚时分西湖的美丽与动感。
整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，展现了诗人对自然的热爱和对历史的思考，体现了明代文人对生活的细腻观察和深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 碧空如水净无氛：描绘西湖上空的天空，清澈无比，给人以宁静的感受。
- 雁子凫雏荡濲纹：雁和鸭的幼雏在湖面上游动，激起一圈圈涟漪，生动形象。
- 系缆半依秦帝石：船只停靠在秦帝石旁，暗示历史的沉淀。
- 携尊齐酹岳王坟：敬酒给岳飞的坟墓，表达对英雄的怀念。
- 荷花色照千门月：荷花在月光中映射出绚丽的色彩，象征美好与和谐。
- 桂子香飘万壑云：桂花的香气弥漫在山谷之间，营造出一种诗意的氛围。
- 向暮西泠风转急：傍晚时分的西湖，风渐渐增强，带来动感。
- 渌波横溅石榴裙：清澈的波浪溅起裙摆，展现了生动的场景。
修辞手法：
- 比喻：如“碧空如水”将天空与水面进行比较。
- 拟人：水面荡漾的动作使得自然景物似有生命。
- 对仗：如“荷花色照千门月，桂子香飘万壑云”，上下句结构对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：诗歌通过描绘西湖的自然风光与历史文化，表达了诗人对自然与历史的深刻感悟，展现了对英雄的敬仰与对生活的热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 碧空：象征着纯净与宁静。
- 荷花：代表着美丽与高洁。
- 桂子：象征着丰收与香甜。
- 西泠风：代表着自然的变化与生命的活力。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“碧空如水”是用来形容什么的？
- A. 水面
- B. 天空
- C. 荷花
- D. 风
-
“携尊齐酹岳王坟”意指什么？
- A. 敬酒给岳飞
- B. 纪念秦始皇
- C. 享受美食
- D. 游览西湖
-
“渌波横溅石榴裙”描绘了什么景象？
- A. 船只航行
- B. 风吹草动
- C. 水面波动
- D. 花香四溢
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 胡应麟的《西湖十咏 其九》与李白的《庐山谣》，两者皆描绘自然美景，但胡应麟更注重历史文化的交融，李白则更强调个人情感的抒发。
参考资料：
- 《明代文学史》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代诗词选》