这段话出自宋代刘克庄《得池阳书》
出门一步即天涯，何况迢迢隔九华。
汝性慧于灵照□，翁年高似木兰斧。
帛书寄远□□□，□□无凭□□差。
嫁与官人成底事，荆钗只合偶田家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:54:50原文展示:
得池阳书
刘克庄
出门一步即天涯，
何况迢迢隔九华。
汝性慧于灵照，
翁年高似木兰斧。
帛书寄远，无凭差。
嫁与官人成底事，
荆钗只合偶田家。
白话文翻译：
出门一步就是天涯，何况你我之间隔着遥远的九华山。你的性情如同灵光般聪慧，而我的年纪则已如古老的木兰斧一般。虽有帛书远寄，但并无确实的凭证。嫁给官人究竟有什么意义呢？荆钗只适合配给田家。
注释:
字词注释:
- 天涯：指遥远的地方，借以形容距离的遥远。
- 九华：指九华山，位于中国安徽省，以其风景秀丽而闻名。
- 灵照：形容聪慧，明亮的智慧。
- 翁：指年长的男子，此处指自己。
- 木兰斧：古代一种工具，形容年岁大且经历丰富。
- 帛书：用帛制作的书信，古人传递消息的方式。
- 荆钗：古代一种简单的头饰，用以象征平凡的婚姻。
典故解析:
- 木兰斧：出自《木兰辞》，木兰替父从军，象征着坚韧和责任。
- 荆钗：象征着朴素的生活，暗示诗人对平凡生活的向往。
诗词背景:
作者介绍: 刘克庄，字仲明，号天池，宋代著名的诗人，因其作品多以豪放、清新著称。生于北宋末年，经历了许多动荡，诗风逐渐向现实主义转变，尤其关注社会民生问题。
创作背景: 《得池阳书》写于刘克庄生活的动荡年代，诗中表现了对远方友人的思念，及对现实中婚姻和人生选择的深刻反思。
诗歌鉴赏:
《得池阳书》通过描绘人与人之间的距离，表现了诗人内心的孤独与对友人的深情思念。首句“出门一步即天涯”传达了人与人之间情感的遥远，尽管实际的空间距离未必远，但心灵的隔阂更为深重。“何况迢迢隔九华”进一步强调了诗人和友人之间的距离感，九华山隐喻着不可逾越的障碍，增强了情感的悲凉。
接下来的“汝性慧于灵照”对友人的赞美，虽是赞美之词，却在“翁年高似木兰斧”中透露出诗人对自身老去和时间流逝的无奈。这里的“木兰斧”不仅仅是岁月的象征，亦是对生活责任的感慨：时间让人经历了太多，青春的美好已不可再现。
“帛书寄远，无凭差”则表达了情感的单向性，尽管有书信的往来，但其中的真情却难以传递。“嫁与官人成底事，荆钗只合偶田家”更是透露出诗人对人生选择的反思，认为平凡的生活才是最真实的归宿。这种对婚姻的思考不仅是对自身经历的总结，更是对当时社会现实的深刻洞察。
整首诗在情感上层层递进，由思念到自省，再到对婚姻的思考，展现了诗人内心的复杂情绪，既有对友人的眷恋，也有对人生选择的挣扎与无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- “出门一步即天涯”：一出门就像到了天涯，表达人与人之间的心灵距离。
- “何况迢迢隔九华”：更何况我们之间的距离如同九华山般遥远，强调了彼此间的隔阂。
- “汝性慧于灵照”：你如灵光般聪慧，赞美友人的聪慧。
- “翁年高似木兰斧”：我年纪已高，像古老的木兰斧，暗示自己的老去。
- “帛书寄远，无凭差”：寄出的书信无法传达真实的情感。
- “嫁与官人成底事”：嫁给官人究竟有何意义，质疑婚姻的价值。
- “荆钗只合偶田家”：平凡的婚姻更适合田园生活，表达对朴素生活的向往。
修辞手法:
- 对比：将心灵的距离与实际的空间距离进行对比，增强情感的深度。
- 比喻：用“木兰斧”比喻年岁，生动形象。
- 反问：通过“嫁与官人成底事”提出质疑，激发读者思考。
主题思想: 整首诗反映了诗人对人际关系的思考，对时间流逝带来的无奈，以及对人生选择的深刻反省，传达出对平凡生活的向往和对复杂人际关系的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 天涯：象征着距离与孤独。
- 九华：象征着遥不可及的理想或目标。
- 木兰斧：象征着岁月和责任。
- 帛书：象征着情感的传递和沟通。
- 荆钗：象征着平凡的婚姻与生活。
互动学习:
诗词测试：
-
“出门一步即天涯”表达了什么样的情感？ A. 喜悦
B. 孤独
C. 幸福
D. 激动 -
“嫁与官人成底事”中提出了哪种观念？ A. 婚姻是幸福的
B. 官人是理想选择
C. 平凡生活更真实
D. 婚姻无关重要 -
“木兰斧”在诗中代表什么？ A. 青春
B. 责任与经历
C. 美丽
D. 财富
答案：
- B（孤独）
- C（平凡生活更真实）
- B（责任与经历）
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《归园田居》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比:
- 刘克庄的《得池阳书》与陶渊明的《归园田居》都有对田园生活的向往，但刘克庄更多地反映了对人际关系的思考，而陶渊明则表现了对自然和自我的回归。两者在情感和主题上虽有相似之处，却各有侧重，展现了不同的生活哲学。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词发展史》
- 《刘克庄诗文集》